Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

[admin]

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[ellochka]

Добрый день, не могли бы Вы посмотреть следующие фамилии в Польше: Брам, Фляйшхакер (-ир), Шмайзер (-сер) и Szafir. Спасибо большое заранее!

[anno_nin]

Если не затруднит, посмотрите пожалуйста фамилию Карвасарский Karvasarsky.

[vitalyka]

Добрый день, не могли бы Вы посмотреть следующие фамилии в Польше: Брам, Фляйшхакер (-ир), Шмайзер (-сер) и Szafir. Спасибо большое заранее!

djskp: Bram (Garwolin, Sokolow, Sandomierz, Kolo, Konin, Nowo-Radomsk, Czestochowa, Wloclawek, Lowicz)
M: от Abraham.
M: аббревиатура от ‘Ben Rabij Moysheh’ (или Meyaijr, или Mordkhaj) [Hebrew]

djsg: Schmeiser (Krakow)
O: shmayser [Yiddish] кучер (coachman)

djskp: Szafir (Lomza, Zamosc, Ilza, Opatow, Sandomierz, Olkusz, Kielce, Kalisz)
A: shafir [Yiddish], szafir [Polish] сапфир

Фляйшхакер (-ир) не явился.

[vitalyka]

Если не затруднит, посмотрите пожалуйста фамилию Карвасарский Karvasarsky.

На подмандатных мне территориях не обнаружен.
В России есть.

[relit]

КРАСНОГОРСКИЙ (Лейб)
(жил в Проскурове) -помогите определится с еврейским происхождением этой фамилии
(кроме поселка Красная Гора в Донецкой области,ничего подходящего на Украине)не нашла)

[anno_nin]

Если не затруднит, посмотрите пожалуйста фамилию Карвасарский Karvasarsky.

На подмандатных мне территориях не обнаружен.
В России есть.

Спасибо. По моим данным Бессарабия. Сейчас спрошу в Российском словаре.

[vitalyka]

КРАСНОГОРСКИЙ (Лейб)
(жил в Проскурове) -помогите определится с еврейским происхождением этой фамилии
(кроме поселка Красная Гора в Донецкой области,ничего подходящего на Украине)не нашла)

Вам тоже в Российскую Империю.

[Котова_К]

Приобрела книгу "Словарь еврейских фамилий Царства Польского" А. Бейдера. Готова ответить на вопросы.

Прошу, посмотрите пожалуйста фамилию Хуторянские. Настолько редкая. С ног сбились.

[Jorge]

Приобрела книгу "Словарь еврейских фамилий Царства Польского" А. Бейдера. Готова ответить на вопросы.

Прошу, посмотрите пожалуйста фамилию Хуторянские. Настолько редкая. С ног сбились.

Почему же Вы её ищете в Польше?

[Котова_К]

скажу прямо, у меня нет понимания по территориальному делению Украины на 1900гг., и я понимаю, что Яворовский район - на данный момент достаточно близкая к Польше территория. Бабушка рассказывала, что родители прабабушки (Ольги Моисеевны) были с Польши. Сложно, все на словах, по крупицам.

[mihail]

...скажу прямо, у меня нет понимания по территориальному делению Украины на 1900гг., ...

Если речь о 1900-х,то это - (Яворовский район ) - Австро-Венгрия.Может,имеет смысл искать в словаре не столько по Польше,сколько по Галиции?

viewtopic.php?f=97&t=4020

[Котова_К]

большое спасибо!

[leonid59]

Лена,не могли бы Вы посмотреть происхождение фамилии Wishner.Спасибо

[vitalyka]

Лена,не могли бы Вы посмотреть происхождение фамилии Wishner.Спасибо

djskp: Wiśnier (Sokolow) A: wiśnia [Polish] - вишня <-er> (Yiddishized form)

[Jorge]

Лена,не могли бы Вы посмотреть происхождение фамилии Wishner.Спасибо

djskp: Wiśnier (Sokolow) A: wiśnia [Polish] - вишня <-er> (Yiddishized form)

Может быть, автор вопроса имел в виду фамилию Wisznier?

[Lora Lora]

здравствуйте
меня интересует фамилия Промский (Promski) но нашла я только Pronskij

мои прародители - дед, прадед жили в Каунасе,
по рассказам бабушки - они были евреи и еще - прадед мог быть родом из Польши
с уважением

[vitalyka]

Может быть, автор вопроса имел в виду фамилию Wisznier?

Та же вишня.

[vakrolme]

Здравствуйте. Пожалуйста, посмотрите

Bragiński
Budko
Jarmolowicz / Jarmułowicz / Jermułowicz
Wolfson
Żuk

Заранее большое спасибо!

UPD: Ещё Gołubczyk если можете.

[vitalyka]

Здравствуйте. Пожалуйста, посмотрите

Bragiński
Budko
Jarmolowicz / Jarmułowicz / Jermułowicz
Wolfson
Żuk

Заранее большое спасибо!

UPD: Ещё Gołubczyk если можете.

djskp: Bragiński (Lodz, Warsaw) T: from the townlet of Brahin (Bragin in Russian) Rechitsa d. of Minsk gub. This surname is originated in the Pale of Settlement.

djskp: Budko (Warsaw) T: from the village of Budki (Przasnysz d.) or Budka (Mariampol d.)

djskp: Jarmolowicz (Sejny) MS: from the given name Jeremiasz – Polish variant of Biblical name ‘jirmijohu’. Hypocoristic form: Jermel’.

djskp: Żuk (Wylkowyszki, Kielce, Warsaw) A: zuk [Polish] dung beetle.

djskp: Gołubczyk (Radzyn, Warsaw) A:, AS: golab [Polish] pigeon (see the entry in DJSRE).

[Natalyraz]

Огромная просьба, посмотрите пожалуйста фамилию Размыслович.