Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

[admin]

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Simona]

djskp: Kompaniejec - компаниец -что-то типа козака в 18 веке; возможно, прозвище смелого человека. Дальше см. словарь по РИ

на это же слово есть другое значение, цитирую КОМПАНЕЕЦ это член торговой или промышленной компании.

[Jorge]

Здравствуйте!

Скажите, пожалуйста, какая в книге есть информация по фамилии Ротблют (Rotblut / Rotblyut / Rodblud)?

В такой транскрипции фамилия не встречается. Сперва надо проверить написание по той ссылке, т.е. у Морзе, что здесь неоднократно давалась.

Последнюю, Rodblud, посмотри для этого участника, пожалуйста. Остальные не из Польши.

[Kaaskop]

djskp: Kompaniejec - компаниец -что-то типа козака в 18 веке; возможно, прозвище смелого человека. Дальше см. словарь по РИ

на это же слово есть другое значение, цитирую КОМПАНЕЕЦ это член торговой или промышленной компании.

Да значений может быть сколько угодно. Я даю только то, что написано в словаре.

[Kaaskop]

Rodblud от немецкого "красная кровь". Встречалась в Щучине.

[Simona]

на это же слово есть другое значение, цитирую КОМПАНЕЕЦ это член торговой или промышленной компании.

Да значений может быть сколько угодно. Я даю только то, что написано в словаре.

в словаре так и написано "что-то типа козака"?

[Kaaskop]

Ага.
a type of Cossack

В этой теме я пишу не свои рассуждения на тему происхождения фамилий евреев из ЦП, а исключительно переписываю то, что дано в словаре Бейдера.

[Ada]

djskp: Bernacki - от д. Бернаты Маковского уезда, встречалась в Ломзе, Варшаве
djskp: Biernacki - происхождение то же, встречалась в Ломзе

djskp: Kompaniejec


djskp: Bernacki
djskp: Biernacki

djskp: Kompaniejec - компаниец -что-то типа козака в 18 веке; возможно, прозвище смелого человека. Дальше см. словарь по РИ

Спасибо Вам! :Rose:

[Uneasy]

Добрый день)
Посмотрите пожалуйста фамилию Могер , буду очень благодарен)

[Kaaskop]

Добрый день)
Посмотрите пожалуйста фамилию Могер , буду очень благодарен)

Вы сперва сами проверьте, в каком из словарей есть эти фамилии, а потом задавайте вопрос в соотв. теме.

viewtopic.php?f=97&t=1146

И дайте, пожалуйста, соотв. транскрипцию.

[Uneasy]

Добрый день)
Посмотрите пожалуйста фамилию Могер , буду очень благодарен)

Вы сперва сами проверьте, в каком из словарей есть эти фамилии, а потом задавайте вопрос в соотв. теме.

viewtopic.php?f=97&t=1146

И дайте, пожалуйста, соотв. транскрипцию.

В словаре Царства Польского, вот с такой транскрипцией
djskp: Magier

[Kaaskop]

Вы сперва сами проверьте, в каком из словарей есть эти фамилии, а потом задавайте вопрос в соотв. теме.

viewtopic.php?f=97&t=1146

И дайте, пожалуйста, соотв. транскрипцию.

В словаре Царства Польского, вот с такой транскрипцией
djskp: Magier

от немецкого - худой или от польского - венгр
Встречалась в Янов,Влодава,Честохова, Варшава, Бедзин,Хельм

[Марa_mara]

Пожалуйста посмотрите фамилию Lisicki.

[Дмитрий DK]

День добрый. Не могу по этой ссылке http://stevemorse.org/phonetics/beider.php посмотреть фамилию, не работает. Хотел бы узнать про фамилию Кмитин. Первое упоминание нашел в списке шляхты Смоленского воеводства 1650 г.
Заранее благодарен.

[Jorge]

День добрый. Не могу по этой ссылке http://stevemorse.org/phonetics/beider.php посмотреть фамилию, не работает. Хотел бы узнать про фамилию Кмитин. Первое упоминание нашел в списке шляхты Смоленского воеводства 1650 г.
Заранее благодарен.

У меня работает, но такую фамилию не находит. Это весомый намёк на то, что фамилия - нееврейская. В списке шляхты евреев быть не должно. Есть ли у Вас аргументы в пользу еврейского происхождения этой фамилии?

[Дмитрий DK]

Эта фамилия деда, а бабушку звали Софья Иосифовна, не могу найти её фамилию до замужества. Еврейкой является она (проживала под Оршой до 1936 года). Документов нет (пока), но помню, что она сама о себе говорила, когда я был еще подростком.

[Jorge]

Орша уже с 1772 года не в Польше, так что владелица этого словаря Вам едва ли поможет, тем более, что фамилию Кмитин мы там не нашли. Имя Софья Иосифовна - нейтральное, может быть или не быть еврейским. Нужно копать дальше. Здесь на форуме Вы можете рассчитывать на добрый совет, а остальное - как повезёт.

[Дмитрий DK]

Будем копать))Спасибо.

[Kaaskop]

Пожалуйста посмотрите фамилию Lisicki.

Встречалась в Hrubieszow. От деревни Лиски Грубешовского у.

[sonya_nepel]

День добрый! Подскажите пожалуйста, есть ли что нибудь о фамилии Смецкой. Заранее спасибо

[Jorge]

День добрый! Подскажите пожалуйста, есть ли что нибудь о фамилии Смецкой. Заранее спасибо

У Морзе посмотрели? Если там нет, то и в словарях нет. Заодно подскажите, есть ли у Вас основания считать, что фамилия Смецкой а) еврейская б) из Польши.