Модератор: MCB
| !!! | ВНИМАНИЕ |
Падва - Лодзь, Варшава, от итальянского города Падуя, Падва -по-польскиПадве писал(а):Здравствуйте. Посмотрите пожалуйста фамилию Падве (по польски пишеться Padwa).Заранее благодарна Вам.
Borisovna писал(а):Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Борецкая Варианты:
djskp: Borecki
djsre: Boretskij
djskp: Borycki
djsre: Baretskij
Грунис - встречалась в Варшаве, Лодзе и Ново-Радомске. Происходит от фамилии Груно, которая, в свою очередь, от имени Грунаdzg писал(а):Посмотрите, пожалуйста, фамилию Грунис. Спасибо.
Kaaskop писал(а):Грунис - встречалась в Варшаве, Лодзе и Ново-Радомске. Происходит от фамилии Груно, которая, в свою очередь, от имени Грунаdzg писал(а):Посмотрите, пожалуйста, фамилию Грунис. Спасибо.
Большое спасибо!Kaaskop писал(а):Gryf- от гриффона, встречалось в Влодаве, Варшаве, Конине.LeGre писал(а):Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Грейф. Варианты:Greif Grajew Graf Gryf.
Грейф в первом из данных Вами написаний нет.
Тут где-то по соседству Бейдер писал недавно (поищите "Полнарёв"), что Музей Диаспоры без его разрешения или ссылки на него даёт информацию из его книг и ещё берёт за это деньги, так что "совпадение" неудивительно. В любом случае, мне видится, что здесь фамилия Грыф - это ложный след. Дело в том, что "территория Польши, ставшая в 1939 году территорией Зап. Украины" - это Галиция, и её нужно смотреть в другом словаре. Или если Волынь - тогда в словаре по Российской Империи. Но только не в этом словаре. LeGre, Ваш дедушка может припомнить, в каком воеводстве до 1939 или области после 1939 они жили?LeGre писал(а):Большое спасибо!Kaaskop писал(а): Gryf- от гриффона, встречалось в Влодаве, Варшаве, Конине.
Грейф в первом из данных Вами написаний нет.
На сайте http://www.jewishgen.org/jri-pl/ в польском государственном архиве есть множество записей евреев с фамилией "GREIF" (именно в таком написании). Мой дедушка (1921 года рождения) помнит, что именно так писалась фамилия его бабушки (вторая половина 19 века). Проживали они на территории Польши, ставшей в 1939 году территорией Зап. Украины. Версию о происхождении Грейф от гриффона выдали в музее Диаспоры в Израиле.
Сефардская фамилия неясного происхождения. Существовала в Испании с 12 века. В ЦП встречалась в Седльце, Влодаве, Пулавах, Варшаве.yvb писал(а):Посмотрите, пожалуйста, фамилию Абарбанель (Abarbanel). Спасибо.
Такой нет.Charlienne писал(а):Посмотрите пожалуйста фамилию Найхин/Найхен.
Цыбульского и Гусовского нет. Гальперин встречался в Седльце, ГХрубешове, Люблине, Калише, Чехостове, Лодзе, Варшаве. От фамилии Хальборн (Гальборн)Ю которая , в свою очередь, произошла от немецкого города Heilbronnagusovsky писал(а):Посмотрите, пожалуйста Цыбульский, Гусовский и Гальперин. Заранее очень благодарна. Хочеться узнать больше откуда они, особенно Цыбульский и Гусовский.
Огромное спасибо!
В Варшаву - это мои предки переселились в конце 19 в. из Вильны, чтобы Бейдера одурачить!Kaaskop писал(а):Собственно, я Вас к этому и вела:) НО: прозвище могли дать не только по происхождению, но и за внешний вид. Может быть Ваш предок одевался не в традиционную еврейскую одежду, а "по-польски". Или бороду стриг, а то еще "хуже":) - брил, как поляк.
Что говорит словарь...
Поля(а)к - значит поляк. Встречалась в Сейнах, Сувалках, Кальварии, Щучине, Влодаве, Кельцах, Калише, Лодзи, Варшаве.
По Бейдеру, в России эта фамилия у евреев означает не национальность, конечно, и не внешний вид, а только происхождение из Польши. В Польше такая этимология не имела бы смысла; предполагаю, что там она могла означать скорее не "ещё хуже" (бывало ли такое?), а прозвище, связанное с хорошим знанием польского или тяготением к общению с поляками.Чудеса в решете! "Российский" Бейдер считает, что знает происхождение этой фамилии.Kaaskop писал(а):Сефардская фамилия неясного происхождения. Существовала в Испании с 12 века. В ЦП встречалась в Седльце, Влодаве, Пулавах, Варшаве.yvb писал(а):Посмотрите, пожалуйста, фамилию Абарбанель (Abarbanel). Спасибо.
