Модератор: MCB
| !!! | ВНИМАНИЕ |
Винцевич встречается в Ломзи и Колно. За значением фамилии словарь отсылает к фамилии Винецки. последняя происходит от названия д. Винче Wincze Лидский у. Виленской губ, Кобринский у. Гродненской губolllich писал(а):Здравствуйте, уважаемая Kaaskop!
Будьте так любезны,посмотрите, пожалуйста в словаре еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер(A Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of Poland, Alexander Beider (1996) -- djskp), фамилию Wincewicz(Винцевич).
Спасибо!
p.s.:Соответствие фамилии и словаря проверено!(Searching Ashkenazic Reference Books for Jewish Surnames in One Step )
Вул то же, что и Вол. Вол встречалась в Бедзине от польского слова "вол"Гео писал(а):Здравствуйте!Kaaskop писал(а):Приобрела книгу "Словарь еврейских фамилий Царства Польского" А. Бейдера. Готова ответить на вопросы.
Не смогли бы вы посмотреть, что есть по фамилии "Вул", женской фамилии "Вуль", а также фамилии Китайка (возможно от Китайник (Kitajnik ?)). Родом были из Бердичева. Но во время войны архивы в Бердичеве сгорели. Откуда происсходит род и фамилия Вул не понятно. Почему у одних родственников была именно Вул, а у других Вуль тоже не ясно. Еврейские ли они или (по некоторым слухам) немецкие (?) не ясно, ясно только, что принадлежали евреям. Насчет Китайка-Китайник вообще ничего не ясно (фамилия точно из еврейского рода).
Большое спасибо!
С уважением,
Георгий
)))Это Ломжа и Кольно. Обратите внимание, что в Википедии на русском языке статья "Кольно" рассказывает о другом (одноименном) нас. пункте - в Белоруссии.olllich писал(а):Ломзи и Колно что за регион? в каких картах его можно поискать?(интернет такие названия не воспринимает :Search: выдает созвучные слова "ломки колен"
Комаровский - Варшава, Хрубешов, Ново-Минск, Влодава, Илзамиша писал(а):Здравствуйте мне интересно знать все о фамилии Комаровский?
здраствуйте. посмотрите пожалуйста фамилию Руцкин.Kaaskop писал(а):Если Вы ко мне, то имеет смысл обратиться " на Вы", если Вы рассчитываете получить ответ. Это же обращение имеет смысл использовать и при написании других сообщений и общении с другими участниками форума.
Уважаемая Kaaskop,Kaaskop писал(а):Вул то же, что и Вол. Вол встречалась в Бедзине от польского слова "вол"
Китайка - втречалась в Варшаве в переводе с польского и украинского означает "тафта"
В этом словаре фамилии Руцкин нет. Есть в словаре евр. фамилий РИ. Спросите в соседней теме.Максим писал(а):здраствуйте. посмотрите пожалуйста фамилию Руцкин.Kaaskop писал(а):Если Вы ко мне, то имеет смысл обратиться " на Вы", если Вы рассчитываете получить ответ. Это же обращение имеет смысл использовать и при написании других сообщений и общении с другими участниками форума.
О принятии фамилий евреями ЦП вообще есть перевод статьи Бейдера http://www.forum.j-roots.info/viewtopic.php?f=74&t=286Гео писал(а): Интересно, есть ли данные по периоду, в котором было зафиксировано употребление этих фамилий в Польше? Есть версия, что Китайка может относится не к ткани, а к определенному сословию, поэтому интересны временные рамки. Если они там, конечно же, указаны.
школьный учитель ( я же говорила, что профессия, только вот в своих записях этого не могла найти)yvb писал(а):Посмотрите, пожалуйста, фамилию Bakałarz(Bakalarz).
Добрый вечер. Спасибо Вам большое за ответ.Kaaskop писал(а):Тралер- встречалась в Пулавах/Pulawy. Отназвания нас. пунктов: Тарло Любартовский у. или Тарлов Илзенский у.Родня писал(а):Добрый день.
Вас не затруднит посмотреть значение фамилий?:
Тралер - Traler
Василевский - Vasilevskiy
Гинк - Gink
Достоверно известно только о первой фамилии и её принадлежности к Польше.
Василевский - Августов, Сувалки. От д.г. Васильков Сувалковский у. или Василевщина Мариампольского у.
Гинк - не встречается