Модератор: MCB
| !!! | ВНИМАНИЕ |
Встречал только в Варшаве в материалах о 1940 г., которые читал в журнале Еврейского исторического музея. Думаю, что речь идет о семье, которая переехала из Восточной Белоруссии (где фамилия Холин была, по-видимому, принята в начале XIX в.)
Именно та, которую я (Александр Бейдер) Вам привел: география: Варшава. Я Вам также добавил источник, в котором я видел эту фамилию, и которой в моем словаре нет.ekataniss писал(а):А какая информация по фамилии Холин есть в словаре Бейдера? На http://stevemorse.org нашла фамилию Holin в словаре Царства Польского.
Как-то это звучит больно абстрактно, вроде как открытия "британских учёных". На какую тему материалы? Сорт переписи населения? Кто составлял, нацистская администрация? Я посмотрел варшавскую адресную книгу 1939 года, и там нет фамилии Холин (Holin, Cholin). Стало быть, Холины прибыли в Варшаву в течение 1939 года. Откуда? Едва ли из Могилёва, где Вы нашли российских Холиных. Вообще, вся белорусская версия выглядит сомнительно, если считать, что Холины прибыли в Варшаву в 1939 году. Нужно было бы предположить, что в начале 20 века они незаметно для Вас переместились куда-нибудь в Белосток, а затем в роковом 1939 году, то ли до нацистов, то ли после, переехали в Варшаву. Слишком много независимых неочевидных гипотез. Может быть, поможет какая-нибудь свежая идея?
1. К сожалению в моем файле написано именно так "BZIH 1940", т.е. нет ни стр., ни номера, а только название периодического издания и год, когда фамилия упомянута в Варшаве.Jorge писал(а):1.Как-то это звучит больно абстрактно, вроде как открытия "британских учёных". На какую тему материалы? Сорт переписи населения? Кто составлял, нацистская администрация?
2. Вдруг заметил то, что Вы, конечно, знаете. Фамилия Холин была распространена не только в Могилёве, но и в восточной Галиции. Думаю, что в Галиции Холиных было много больше, чем в Могилёве. Яд-Вашем по Могилёву не находит ничего, не считая семьи, эвакуированной из Брянска. А вот в восточной Галиции мы видим много семей - из Зборова, Буска, Злочова, Львова, Ходорова, Глинян, Жовтанцев. В отличие от Могилёва, добраться до Варшавы представители этих семей могли в первой половине 1939 за один раз, и потому могилёвская версия мне кажется ещё более сомнительной.
Если Ваши Холины были из Ямбурга, то есть ли у Вас реальные основания считать их евреями? Холин - это в большинстве случаев нееврейская фамилия, тем более в крохотном Ямбурге вне Черты оседлости. В справочнике "Весь Петербург в 1905 году" - 18 Холиных, и еврей из них - максимум один, Осип Семёнович, и то совсем не наверняка, а скорее наоборот.ekataniss писал(а): Александр, спасибо за информацию! Но мои непосредственные предки оказались в итоге не в Варшаве, а в дореволюционном Санкт-Петербурге, куда они приехали в конце 19 в. из Ямбурга (нынешний Кингисепп). А вот откуда они попали в Ямбург неясно т.к. архивов по Ямбургу пока не нашла (должны были быть переданы в Санкт-Петербург в архив, но вроде их там нет). В таком случае возможно вариант написания Kholin, что есть в словаре по Росс. империи подойдет больше?
По большому счету, так оно и есть (можно добавить белорусский, хотя из него резко меньше заимстований, чем из украинского: это видно хотя бы в топонимике). Но, по крайней мере в метриках XIX в. я нередко видел начальное "H" и в фамилиях другого происхождения (например, из др.-евр. het). А вот в метриках начала XX в. буква "H" в начале слова уже, практически, не используется (за исключением уже устоявшихся слов/фамилий)Jorge писал(а):А есть какие-то правила в отношении выбора Ch/H в польском? Вроде это один звук, но H отдельно от C встречается очень редко. Может, H возникает только при заимствовании слова или фамилии из немецкого, чешского/словацкого или украинского?
Litowski (Brzeziny): или фамилия Литовский, приехавшая из Российской Черты Оседлости, или руссификация от фамилии
Pohoryły (Częstochowa) + руссифицированный вариант Pogorieły (Warszawa): от укр. слова погорiлый "погорелый" (т.е. тот, у кого сгорел дом).
Елена, Ваш вопрос о фамилии Пашковский в этой теме вполне легитимен, т.к. эта фамилия существовала в Польше среди евреев. Так что ответ о расселении евреев с этой фамилией по территории Царства Польского Вы, вероятно, получите. Однако остаётся вопрос - была ли Ваша бабушка еврейкой. Как её звали? Думаю, что большинство носителей этой фамилии было славянами.Елена Миллер писал(а): Подскажите,пож,по фамилии Пашковская. Семья моей бабушки бежала из Польши в конце первой Мировой,понятное дело, от хорошей жизни. Мне очень нужно найти её метрику, но это сложно. Бабушка не помнила точно название городка,где они жили. Родили умерли от болезней,когда она была маленькой.Старшие братья и сёстры тоже все погибли: кого убили(за красивые глаза),кто тоже умер от болезней. Конечно,я надеюсь,что погибли не все.Вот пытаюсь что-то найти.
Paszkowski (Suwałki, Końskie)Елена Миллер писал(а):Подскажите,пож,по фамилии Пашковская. Семья моей бабушки бежала из Польши в конце первой Мировой
Jachimowicz (Jędrzejów, Koło, Łęczyca, Konin, Kutno, Sochaczew): от того же библейского мужского имени, что и фамилия в Российской Черте Оседлости
