Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Александр Бейдер]

Здравствуйте, интересует фамилия "Долголевский" - в каких местностях встречается

Долголевский (Полтавская губерния) = Довгалевский (уезды: Тараща, Сквира, Киев)

[zhodzky]

Добрый день!
Хотелось бы узнать о значении, распространие и происхождении фамилии Жодзишский. Судя по поиску она есть в словаре djsre. Был бы рад информации.

[Dor Shabashewitz]

Ещё раз здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, географию распространения фамилий Златкин и Минухин (Менухин, Мнухин). Этимология вроде ясна — обе от женских имён.

[Александр Бейдер]

Добрый день!
Хотелось бы узнать о значении, распространие и происхождении фамилии Жодзишский. Судя по поиску она есть в словаре djsre. Был бы рад информации.

Жадзишский (Вильна), Жодзишский (без географии, т.е., встречал или только в советских источниках, или вне Черты Оседлости [может, Вы знаете, где она встречалась до 1917 г.]): местечко Жодишки (Свенцянский уезд).

[Александр Бейдер]

Ещё раз здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, географию распространения фамилий Златкин и Минухин (Менухин, Мнухин). Этимология вроде ясна — обе от женских имён.

Да, конечно, от женских имен, и поэтому, прежде всего, из восточной Белоруссии:
Златкин (Дисна, Полоцк, Борисов, Могилев, Климовичи)
Мнухин (Бобруйск, Витебск, Гомель), Менухин (Херсон, Екатеринослав), Минухин (Херсон)

[mshef]

Уважаемый Александр, добрый вечер.
Одна из ветвей моих предков - семья Ребе из Биржая (по крайней мере с начала 19 века). Вопрос - в данном случае фамилия по профессии или может быть другая этимология?

[Simona]

Добрый день!
Хотелось бы узнать о значении, распространие и происхождении фамилии Жодзишский. Судя по поиску она есть в словаре djsre. Был бы рад информации.

Жадзишский (Вильна), Жодзишский (без географии, т.е., встречал или только в советских источниках, или вне Черты Оседлости [может, Вы знаете, где она встречалась до 1917 г.]): местечко Жодишки (Свенцянский уезд).

в этом уезде и встречалась, есть, к примеру, Жодзиский в 1834м в Кобылинках или в 1894 в Солах Жодзишский

[Александр Бейдер]

Уважаемый Александр, добрый вечер.
Одна из ветвей моих предков - семья Ребе из Биржая (по крайней мере с начала 19 века). Вопрос - в данном случае фамилия по профессии или может быть другая этимология?

В этом регионе, скорее всего, именно от идишского слова, т.е. по профессии. Вот если бы фамилия встречалась где-нибудь на границе с Галицией, то, скорее, было бы от немецкого Rebe "лоза"

[Flyat Leonid]

Уважаемый Александр, добрый вечер.
Одна из ветвей моих предков - семья Ребе из Биржая (по крайней мере с начала 19 века). Вопрос - в данном случае фамилия по профессии или может быть другая этимология?

В этом регионе, скорее всего, именно от идишского слова, т.е. по профессии. Вот если бы фамилия встречалась где-нибудь на границе с Галицией, то, скорее, было бы от немецкого Rebe "лоза"

Логично ли ожидать в такой семье наличие, например, меламеда в разных поколениях? Ведь первенцы в еврейских семьях наследовали профессию отца?

[Александр Бейдер]

Логично ли ожидать в такой семье наличие, например, меламеда в разных поколениях? Ведь первенцы в еврейских семьях наследовали профессию отца?

Нет, т.к. (1) "ребе" нигде не означал меламеда: ребе = или хасидский раввин (но не в Литве), или учитель-специалист по иудаизму;
(2) никогда не видел статистики, которая бы подтверждала то, что Вы пишите, о наследии первенцaми профессии отца

[michael_frm_jrslm]

учитель-специалист по иудаизму

А разве меламед - это не как раз вот это самое?
און דער רבי לערנט קליינע קינדערלעך
דעם אַלף-בית....

[Александр Бейдер]

учитель-специалист по иудаизму

А разве меламед - это не как раз вот это самое?
און דער רבי לערנט קליינע קינדערלעך
דעם אַלף-בית....

Вы правы: я тоже подумал об "Ойфн припечек", но почему-то А. Гаркави дает в своем словаре уточнение насчет учителя, прежде всего, по вопросам иудаизма. Проверил самый детальный словарь гебраизмов идиша (Ниборского, идиш-идиш): он пишет о том, что ребе может быть любой учитель, в т.ч. в хедере (т.е. меламед), но и в гораздо более широком смысле тоже.

[Dor Shabashewitz]

Александр Бейдер, еще раз здравствуйте! Хотел бы узнать происхождение и географию распространения фамилии Цейрефман. Спасибо!

[Александр Бейдер]

Александр Бейдер, еще раз здравствуйте! Хотел бы узнать происхождение и географию распространения фамилии Цейрефман. Спасибо!

Цейрефман (Лепель) от צוֹרֵף (др.-евр.) (цейреф в произношении литваков) "ювелир"

[Flyat Leonid]

Уважаемый Александр! Насколько и где была распространена у евреев фамилия КУРЕННОЙ? На Форуме ЕК она упоминается лишь в Приазовье.
Спасибо.
Л. Ф.

[Александр Бейдер]

Уважаемый Александр! Насколько и где была распространена у евреев фамилия КУРЕННОЙ? На Форуме ЕК она упоминается лишь в Приазовье.
Спасибо.
Л. Ф.

У евреев такой фамилии не встречал

[zhodzky]

Добрый день!
Хотелось бы узнать о значении, распространие и происхождении фамилии Жодзишский. Судя по поиску она есть в словаре djsre. Был бы рад информации.

Жадзишский (Вильна), Жодзишский (без географии, т.е., встречал или только в советских источниках, или вне Черты Оседлости [может, Вы знаете, где она встречалась до 1917 г.]): местечко Жодишки (Свенцянский уезд).

Спасибо. Самое раннее что я нашел - мой пра-пра-прадедушка Абрам Шлiомовичь Жодзиский в ревизской сказке 1834 года. Виленская губерня, Вавилейский уезд, Кобы(не могу разобрать)кого чего то там (не могу разобрать).

[michael_frm_jrslm]

Саша, а что можете сказать о фамилии Шульвуг?

[Александр Бейдер]

Саша, а что можете сказать о фамилии Шульвуг?

Шульвуг (Острог): обратный порядок частей = Вугшул (Житомир) от "вугшул" [укр. идиш] "чаша весов" (ср. нем. Waagschale, стандартный литвацкий идиш вогшол).

[garibal]

Здравствуйте, уважаемый Александр!
Меня интересует фамилия Богданский.