Книги по истории и культуре евреев Российской империи

[mod970]

Спасибо! Т.е. получается, что все на идише и не переведено ни на один из еврейпеских языков:(
Жаль, а любопытно было бы почитать

Лена, я тут подумала про Иерусалимскую нац. библ. Многие старые книги не значатся в электр. каталоге, а только в бумажном. Но мне ехать смотреть книгу на идиш бессмысленно.

[Kaaskop]

Лен, так в любом случае было бы бессмысленно - это же художественная лит-ра. Ее именно читать надо. Я надеялась, что его и позже издавали, ну и что он был переведен на др. языки.

[Kaaskop]

Шнэур Залман "Шкловские евреи" - новеллы (!!!), т е. художественная литература, Что может найти практический искатель ветвей своего дерева? Вот я в сторонке наблюдаю, как на русский с идиш переводят воспоминания "Мое местечко ТЕПЛИК", писателя, уехавшего в начале 1920-х в Аргентину. Там упомянуто много имен равов. торговцев, клезмеров ... Для родословной тепличане кое-что извлечь смогут.

Я это знаю, что это художественная лит-ра, но меня контекст именно и интересует - описание быта, обычаев и т.д. Вот Шалом-Алейхема, к примеру, читать чрезвычайно интересно, потому что проецируешь многое на своих предков. А уж в "Мальчике Мотл" настолько достоверно отобразил процесс эмиграции и еврейский Антверпен, что даже историки на него ссылаются.

[Ирапли]

Многие старые книги не значатся в электр. каталоге, а только в бумажном.

может быть, я смотрла только в online-Katalog MALMAD Israel Union List - Full Database
там этой книги нет.

[MichaelZ20]

Шнэур Залман "Шкловские евреи" - новеллы (!!!), т е. художественная литература, Что может найти практический искатель ветвей своего дерева? Вот я в сторонке наблюдаю, как на русский с идиш переводят воспоминания "Мое местечко ТЕПЛИК", писателя, уехавшего в начале 1920-х в Аргентину. Там упомянуто много имен равов. торговцев, клезмеров ... Для родословной тепличане кое-что извлечь смогут.

Я это знаю, что это художественная лит-ра, но меня контекст именно и интересует - описание быта, обычаев и т.д. Вот Шалом-Алейхема, к примеру, читать чрезвычайно интересно, потому что проецируешь многое на своих предков. А уж в "Мальчике Мотл" настолько достоверно отобразил процесс эмиграции и еврейский Антверпен, что даже историки на него ссылаются.

Лена, здравствуйте!
Мне узнали, книга имеется в Национальной библиотеке: אנשי שקלוב /זלמן שניאור; אחרית דבר - דן מירון, 1999 . Издание 1999 г, "Люди Шклова", автор - Залман Шнеур. Послесловие - Дана Мерона.
Через неделю я, возможно, буду в библиотеке и посмотрю, что это за книга.
С уважением,
Михаил

[Kaaskop]

Михаил, спасибо! Да, посмотрите, пожалуйста. Конечно, как мы уже тут говорили, это художественная литература, притом, как выразился Дымшиц в одной из статей, где он приводил цитату из книги, "бунинская". Вобщем, это читать надо....

[Flyat Leonid]

Авраам Гринбаум ЕВРЕЙСКАЯ НАУКА И НАУЧНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ(перевод с англ.)// Сборник ЕВРЕЙ В РОССИИ, исторические очерки, 2-я половина Х!Х века - ХХ век. Москва-Иерусалим, 1994
В труде А. Гринбаума рассказывается о научных исследованиях и публикациях на языке идиш в Минске, Киеве, Москве.

[Kaaskop]

От Михаила Гуревича поступила информация об изданиях по истории евреев Якутии:

- Книга Александра Гройсмана «Евреи в Якутии» - это материал, который Александр собирал в течении 15 лет, изучая архивы, беседуя с людьми. Книгу удалось издать уже после эмиграции Александра в США.
- История семьи Рахлиных, которая перед войной как «спецпереселенцы» попала в Якутию, а хрущёвскую оттепель чудом эмигрировала в Данию. И спустя много лет мальчик – Самуэль Рахлин, (родившийся в Якутии) будучи аккредитованным датским журналистом в Москве, приехал в Якутск, чтобы пройти по «маршруту ссылки» и снял замечательный документальный фильм «Путешествие в прошлое».

[MichaelZ20]

Михаил, спасибо! Да, посмотрите, пожалуйста. Конечно, как мы уже тут говорили, это художественная литература, притом, как выразился Дымшиц в одной из статей, где он приводил цитату из книги, "бунинская". Вобщем, это читать надо....

Лена, здравствуйте!
Сегодня видел в Национальной б-ке интересующую Вас книгу. Всего в ней 415 стр, из них Шнеура Залмана -309. Остальное - о том, "каким он парнем был". У меня было очень мало времени, поэтому успел только в общем впечатлиться от книги. Она написана от имени подростка. Главы представляют, в основном, детские воспоминания (В доме тёти Блюмы, В доме тёти Этке, В доме тёти Маришки; Гитель, Батья и её принадлежности ?; Дядя Ури и тётя Пиня; рабби Лив-горбун). Книга 1999 г., написана на иврите, издана в Израиле. Теоретически, её всё ещё можно найти в магазинах.
С уважением,
Михаил

[Kaaskop]

Михаил, спасибо! Увы, языком этим не владею

[Flyat Leonid]

Михаэль писал , "Люди Шклова", автор - Залман Шнеур

Но это совсем другой автор и другая книга. Если я правильно понял, нужна ЕВРЕИ ШКЛОВА. А не ЛЮДИ ШКЛОВА Залмана ШАЗАРА.

[Kaaskop]

Я уже, честно говоря, запуталась... 2 автора с похожими именами?

[mod970]

Я уже, честно говоря, запуталась... 2 автора с похожими именами?

Шазар (наст. фамилия - Рубашов) родился и вырос не в Шклове , а в Гродненской губернии. Его воспоминания, соответственно, о других белорусских местечках. Кроме того, он был известный публицист, переводчик, сионист, полит. деятель и Президент. Поэтому его переводили на разные языки.

[Kaaskop]

Хотела бы порекомендовать к прочтению несколько книг по нашей тематике. Но это не историческая, а художественная литература. К сожалению, он пока еще, если не ошибаюсь, не издавался на русском. Да и на своем родном, немецком языке, одно из его произведений издали со скрипом, через пару десятков лет после его написания. Тем не менее, его книги произвели фурор во многих странах.
Автора зовут Эдгар Хилзенрат, немецкий еврей, оказавшийся подростком в гетто Могилев-Подольска.

Я прочла пока 2 его книги, притом обе произвели на меня большое впечатление. Это "Нацист и парикмахер"(именно эту книгу не решался издать ни один издатель долгие годы - Холокост глазами нацистского убийцы), "Возвращение Йосселя Вассермана". Так, по крайней мере, эти книги называются в голландском переводе. Сейчас купила еще одну его книгу, которая только что вышла на голландском, "Ночь".
Что меня привлекает в Хилзенрате, так это то, что он рассматривает всем, казалось бы, известные темы с совершенно другой, неожиданной перспективы.

[Kaaskop]

Еще одна книга, которую хотела бы порекомендовать...
Это семейная сага Чарльза Левинского, название которой по-голландски звучит как "Судьба семьи Майер".
Прослеживается история еврейской семьи на протяжении 5-6 поколений. Написана столь интересно и увлекательно, что даже мой муж, далекий от всего еврейского, прочитал ее на одном дыхании.

[Kaaskop]

Вот здесь в конце статьи можно прочитать на каких языках и какие книги Хилзенрата были изданы.
http://de.wikipedia.org/wiki/Edgar_Hilsenrath

В догонку:
Те книги, которые я прочла, на английском называются так:
The Nazi and the Barber, a Tale of Vengeance, 1971 + 1975 ISBN 0-491-01804-5
Другое издание было под таким названием:
The Nazi Who Lived As a Jew, ISBN 0-532-19145-5

"Возвращение Йосселя Вассермана", оказывается, издавалосьтолько на итальянском, французском и нидерландском:(

"Ночь" Englisch: Night. A novel, 1966


Книга Ч. Левинского на английском и немецком называется Melnitz

[MichaelZ20]

Я уже, честно говоря, запуталась... 2 автора с похожими именами?

Прошу прощения, перепутал двух Залманов с похожими фамилиями!
Книга та, о которой Вы просили, автор был еврейским литератором из Шклова.
С уважением,
Михаил

[Kaaskop]

Забыла добавить - если кто-то будет читатькниги Хилзенрата, настоятельно рекомендую прочесть сперва послесловие(если нет предисловия), а потом саму книгу. Оказывает довольно большое влияние на то, как книгу воспринимаешь

[Женя Вайнштейн]

География Бессарабской Губернии: учебное пособие для средних и низших учебных заведений. 1878. Есть полностью в Google Books (http://books.google.com/books?id=jEANAQ ... q=&f=false), можно вести поиск по книге.

Записки Бессарабского Областного Статистического Комитета. 1867. (http://books.google.com/books?id=MIAE9z ... q=&f=false)

[Галутин Иосиф]

Ицхак Давид "История евреев на Кавказе" Кавказсиони Тель-Авив
Только 2-й том, но... 700 страниц, информаций- тьма. Статистика и демография, традиции, обряды и суеверия, жилища и одежда и т.д,.. дальше, история еврейских общин с конца 19 века ... Но на нашем форуме я не заметил никого, кто бы этой темой интересовался.. Может ошибаюсь.