Помогите найти местность

[Alexander79]

Скорее всего Волковыск

спасибо

[lizaveta]

Здравствуйте!
Никогда не знал о родственниках по этой линии эвакуированных в Узбекистан и от того раньше не проверял сайт на этот предмет, а сегодня на дурачка решил и нашел два совпадения, одно из мест, которые к нам не относятся вовсе, а другое из неопознанного города. Помогите пожалуйста разобраться, что же за город. Был индексирован как Селезич, но гугл тут оказался бессилен помочь. Быть может стоит еще и в тему "помогите прочитать" написать, но пока попробую тут. Заранее спасибо!

[Danya]

Цитирую на этот раз "תולדות חב"ד ברוסיא הסובייטית"


Возможное название местечка "זשרבאנקער"
или другое написание "שצערבין" - Щербин? Щеребин? Гугл переводит это слово как "черепками"...
Если есть такое - то где-то на границе России и Белоруссии...
Что за зешербанкер или щербанкер или червонкер???

[veniamin]

В анкетах (нескольких), которые заполняла родственница в США в 1910 году, место рождения указано (причем напечатано 3(!) раза на машинке, ошибки в прочтении быть не может!)
PADARK BAGEN, RUSSIA
Что бы это могло быть?
У меня с ней связаны такие географические названия - Каменец-Подольский, Винница, Кривохиженцы... М.б., каккие-либо населенные пункты в этих краях?
Спасибо!

[anno_nin]

Здравствуйте!
Никогда не знал о родственниках по этой линии эвакуированных в Узбекистан и от того раньше не проверял сайт на этот предмет, а сегодня на дурачка решил и нашел два совпадения, одно из мест, которые к нам не относятся вовсе, а другое из неопознанного города. Помогите пожалуйста разобраться, что же за город. Был индексирован как Селезич, но гугл тут оказался бессилен помочь. Быть может стоит еще и в тему "помогите прочитать" написать, но пока попробую тут. Заранее спасибо!

Есть две идеи:
1. Заложцы http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0% ... 1%86%D1%8B
2. Если записывали со слов, то могло быть "в селе...Зич"??? Такого села тоже не нашлось.

[yvb]

PADARK BAGEN, RUSSIA
Что бы это могло быть?

Возможно так записали населённый пункт с названием Багны, Багна, Багно. Встречал запись в американских документах города Ромны как ROMEN, может и здесь аналогично "американизировали". А разных нас. пунктов Багны, Багна, Багно довольно много на Украине, Белоруссии, Польше, например, Багна (укр. Багна) — село в Вижницком районе Черновицкой области Украины - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0% ... 0%BD%D0%B0 или Багны (укр. Багни) — село, Обозновский сельский совет, Глобинский район, Полтавская область, Украина - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0% ... E%D0%BD%29 .

[yvb]

Похоже, что это так исказили Folwark Bagna Фольварк Багна, смотрите ссылки:
http://www.familyface.net/people/view?419491&print=true
http://www.memory-book.com.ua/people/book/14?page=89
http://forum.vgd.ru/post/111/11544/p820191.htm
А может это - http://www.radzima.net/ru/miejsce/bagny.html

[Simona]

Помогите пожалуйста разобраться, что же за город. Был индексирован как Селезич, но гугл тут оказался бессилен помочь. Быть может стоит еще и в тему "помогите прочитать" написать, но пока попробую тут. Заранее спасибо!

Предположу, что речь о Силезии и жителе ее силезиче.
Обычно они писали где находился населенный пункт, а на этой карточке повтор-обобщение.
Так мне видится.

[veniamin]

yvb - спасибо! Интересная мысль - есть с чего начать поиск! Буду смотреть.

[Alexander79]

Serei, RUSSIA
Что бы это могло быть?
Спасибо

[Simona]

Serei, RUSSIA
Что бы это могло быть?
Спасибо

это в Литве
Seirijai
http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.d ... y~-2618917

[Alexander79]

Serei, RUSSIA
Что бы это могло быть?
Спасибо

это в Литве
Seirijai
http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.d ... y~-2618917

Спасибо большое!

[anno_nin]

Serei, RUSSIA
Что бы это могло быть?
Спасибо

Сейрияй http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0% ... 1%8F%D0%B9
http://rujen.ru/index.php/%D0%A1%D0%95% ... 0%AF%D0%99
СЕЙРИЯЙ, местечко в Алитусском у. (Литовская Республика). В 1795–1807 – в составе Пруссии, в 1807–15 – Вел. герцогства Варшавского. С 1815 – в составе Рос. империи, с 1867 – посад Серее Сейнского у. Сувалкской губ. В 1918–40 – в составе Литовской Республики, в 1940–91 – ЛитССР.В 1856 в С. проживало 1492 еврея (69,8%), в 1897 – 1614 (60,6%), в 1914 – 400 еврейских семей, в 1921 – 1050 евреев, в 1939 – 200 еврейских семей (ок. 800 евреев).Евреи жили в С. с 18 в. В 1726 была построена синагога, имелось еврейское кладбище. Раввинами в С. были: с 1876 – Гершон Рабинзон, в кон. 1880-х гг. – Иехезкиль Вольперт, в 1901–08 – Авром-Цви-Пинхос Элиасберг (1863–?), в 1909–24 – Исроэль Голдин (1870–?). В 1887 основан хедер мэтукан. С кон. 1880-х гг. действовал палестинофильский кружок.Осн. занятия еврейского населения в 19 – нач. 20 в. – торговля, рыбная ловля, с. х-во. Два еврея (Йосеф Гребарский и Ф.Вербоцкий) владели кр. поместьями. Семье Звилинг принадлежала ф-ка с.-х. машин; евреи также владели большой мельницей, ликерным и пивным з-дами.1 апр. 1915 евреи были выселены из С.После 1918 большинство евреев вернулось в С. В 1920-х гг. было основано отд-ние Еврейского нар. банка, действовали 3 синагоги, школа сети «Тарбут» (120 уч-ся), еврейская б-ка, «Бикур хойлим», «Линас га-Цедек».В 1920–30-х гг., не выдержав конкуренции с литовскими кооператорами, мн. евреи С. были вынуждены оставить свои занятия. Значит. часть евреев выехала в Юж. Африку, США, Мексику и Э.-И.В 1920–30-х гг. в С. действовали отд-ния разл. еврейских партий и орг-ций, в т. ч. «Маккаби», «Га-Поэль». Была открыта школа сети «Тарбут». Раввином в С. в 1930–39 был Элиэзер Щопек, затем – А.Карно.В кон. 1939 в С. прибыло ок. 50 евреев-беженцев из Польши.24 июня 1941 С. заняли части вермахта. Через неск. дней литовские полицейские расстреляли группу еврейской молодежи. Евреи С. (953 чел.) были расстреляны 10 сент. 1941.

Гершон Равинсон - сын Креславер ребе Иосифа Равинсона

[Alexander79]

А что это за города Pletenij и Okua?
Спасибо

[Дмитрий Широчин]

А что это за города Pletenij и Okua?
Спасибо

А контекст какой?

[anno_nin]

А что это за города Pletenij и Okua?
Спасибо

Если Литва, то похоже на Плателяй http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 0%B2%D0%BE

[Alexander79]

А что это за города Pletenij и Okua?
Спасибо

А контекст какой?

В списках прибывших в Америку указаны так места рождения.
В другой записи стоит город Okna?

[Alexander79]

А что это за города Pletenij и Okua?
Спасибо

Если Литва, то похоже на Плателяй http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 0%B2%D0%BE

Спасибо. Да вероятно.

[Дончанка]

попался интересный словарь геогр. названий : Немцы России http://wolgadeutsche.net/diesendorf/Ortslexikon.pdf.
Поскольку евреи и немцы иногда жили рядом может, пригодится кому-то?

[Дмитрий Широчин]

...В другой записи стоит город Okna?

Возможно, м.Окны Балтского у. Подольской губ.