Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[michelbobr]

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилию: Ростовский.
Заранее благодарю за ответ.

[Ксения Богуславская]

Посмотрите, пожалуйста, Рубштейн (Робштейн)

Rubshtejn (Kiev, Ekater. gub.) A: see Rubinshtejn. A: see Ruvin
Ruvin (Vinnitsa) M: from the given name Ruvin (`ruvn' in Yiddish) {Rovin, Ravin, Ravvin, Ruvinets, Ruvinov (Ravinov, Ravvinov), Ruvinskij, Ruvinzon (Rovinzon), Ravvinson, Ravinson, Ravvinovich; Ruvinshtejn}. The original Hebrew form of this given name is `rauveyn' (Genesis 29:32). Variants of this given name: Reven or Revin (`revn' in Yiddish) {Revenzun, Revinzon}, German or Polish form of this Biblical name Ruben {Rubenchik, Rubenik}, Rubin {Rubin, Robin, Rubinchik (Rubinchek), Rubinchikov, Rubinchuk, Rubinov (Robinov), Robinov-Rubin, Rubinovich (Robinovich), Rubinovskij, Rubins, Rubinskij, Rubinson (Rabinson), Rubinzon (Rabinzon, Rabenzon, Robenzon), Rubinok, Rubinits; Rubinshtejn (Rudinshtejn, Rubenshtejn, Rubinshten, Raubinshtejn, Robinshtejn, Rabinshtejn, Ribinshtejn, Rubshtejn (Rybshtejn, Ripshtejn)); Rubinfel'd}, Ruban {Ruban, Rubanchik, Rubanenko, Rubanenok, Rubanov, Rubanovich (Rybanovich), Rubanovskij, Rubanskij}, Russian form Ruvim {Ruvimskij, Ruvimzon}. Hypocoristic forms: Rubel' (`rubl' in Yiddish)* {Rubel', Rubil', Rublev}, Rubok* {Rubok}. Pet forms: Rubinko (`rubinke' in Yiddish)* {Rubinkov}, Rubinok* {Rubinok, Rubinkov}, Rubinik (or Rubenik)* {Rubenik}.
Rubinshtejn (Courland, common in Kovno, Shavli, Vilna, Minsk, Kovel', Vladimir, Kiev, Berdichev, Litin, Odessa) A: Rubinstein [German], rubinshteyn [Yiddish] Rubin's stone (see Ruvin); ruby {Rudinshtejn, Rubenshtejn, Rubinshten, Raubinshtejn, Robinshtejn, Rabinshtejn, Ribinshtejn, Rubshtejn (Rybshtejn, Ripshtejn)}.

Большое спасибо!!!

[Jorge]

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилию: Ростовский.
Заранее благодарю за ответ.

Ростовский (Курляндия, Режица, распр. в Тельши; Шавли). От м. Ростовск (Подбирже) Поневежск.у.

[michelbobr]

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилию: Ростовский.
Заранее благодарю за ответ.

Ростовский (Курляндия, Режица, распр. в Тельши; Шавли). От м. Ростовск (Подбирже) Поневежск.у.

Большое спасибо! Все совпало, вопрос был по прабабушке моей жены, жившей в Либаве в 1895 году, сама она родом из Шкуд (совр. Скуодас Тельшяйского района). Теперь понятно, что её фамилия никакого отношения не имеет ни к Ростову Великому, ни к Ростову-на-Дону.

[Nison]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Шнир. Спасибо!

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Шнир. Спасибо!

Шнир (Кременец, Ольгополь, Бердичев, Умань). Искусств. или проф. фам. от слова шнир из Ю.-В. идиша (струна, провод, шнурок).

[kawicki]

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию: Кавицкий.
У А.Бейдера есть: djsre: Kavitskij
Благодарю за ответ.

[lizaveta]

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию: Кавицкий.
У А.Бейдера есть: djsre: Kavitskij
Благодарю за ответ.

Kavitskij (Chernigov gub., Khar'kov) T: see Kievich. T: see Kakuevitskij (distorted).
Kievich (Vilna) T: from the village Kievichi (Slutsk d.) {Kievitskij (Kavitskij), Kiovetskij}
Kakuevitskij (Gomel', Kiev) T: from the village Kakuevichi (Rechitsa d.) {Kavitskij}.

[Nison]

шалом! Посмотрите, пожалуйста, Пятницкий. Спасибо!

[lizaveta]

шалом! Посмотрите, пожалуйста, Пятницкий. Спасибо!

Шалом!
Pyatnitskij (Mstislavl') T: from the village Pyatnitsa (Lepel' d.)

[Neroslavski]

Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Нерославский!
Заранее спасибо!

[lizaveta]

Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Нерославский!
Заранее спасибо!

Neroslavskij (Velizh, Vitebsk, Poltava gub.) T: from the village Miroslavka (Igumen d.).

[Jorge]

В последнем издании словаря Бейдер отозвал версию о Мирославке Игуменского уезда. Действительно, согласно его принципам, здесь должны наложиться несколько неочевидных гипотез: искажение названия населённого пункта, перемещение семьи из деревни в другую губернию на север и присвоение семье фамилии в честь этой, никому неизвестной на новом месте, деревни. Ещё менее вероятными видятся гипотезы, упомянутые г-ном Нерославским: от деревни Неростово в Западной Пруссии и "не из Рославля" Смоленской губернии. От таких мест еврейские фамилии в России не образовывались. Я мог бы предположить, как наиболее вероятный вариант, местечко Мирослав Сейненского уезда. Но Бейдер, несомненно, знает это местечко, и, если он его не упомянул, то не считает его достаточно вероятным.

[Neroslavski]

JorgeDelCaminoReal,

Благодарю Вас за такой развернутый ответ! Конечно, те варианты значения, которые писал я, - всего лишь семейная легенда. Учитывая то, что всевозможные предки из Восточной Белоруссии можно предполагать, что та самая Мирославка где-то в Белоруссии.

[mihalush]

Посмотрите пожалуйста фамилии Зейгермистер и Дун

[Tancor]

А посмотрите Шумило, Шунейко

[Jorge]

А посмотрите Шумило, Шунейко

Вам стоит прочитать первые 2 сообщения этой темы: http://www.forum.j-roots.info/viewtopic.php?f=97&t=1146.

[Peretz]

Посмотрите, пожалуйста, фамилии Аранович, Гиневский, Головчинер. С уважением и благодарностью, Peretz.

[Nison]

У меня есть друг Головчинер, который много раскопал в истории своей семьи, включая дом прадеда в Мстиславле.

[Jorge]

Посмотрите пожалуйста фамилии Зейгермистер и Дун

Зейгермистер (Вилейка, Пинск). Проф. фам. - часовщик (ид.).
Дун (Климовичи, распр. в Полтаве). От р. З.Двина (Дуна по-польски).