Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

[admin]

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Kaaskop]

Елена,а можно посмотреть фамилии-Тони(Тоне,Тонн) и Фраерман?

Тон - встречалась в Коло и Варшаве. От "гончарная глина"
Фрайерман встречалась в Гарволине, Красныставе, Честохове, Варшаве. От фамилии Фрайер- свободный

[Татьяна Фраерман]

Спасибо большое,Елена!

[dinsha13]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Żółtyk.

[Alpinoxe]

Не могли бы Вы посмотреть фамилии,
Где они встречаются и что обозначают?
Коренбаум (есть еще Коренбойм)
Корнбаум
Зильберкант
Гершенович
Фершалов

[Kaaskop]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Żółtyk.

Встречалась в Варшаве. От польского слова Żółty - желтый. Или от Żółtek - желток.

[Kaaskop]

Не могли бы Вы посмотреть фамилии,
Где они встречаются и что обозначают?
Коренбаум (есть еще Коренбойм)
Корнбаум
Зильберкант
Гершенович
Фершалов

А Вы проверили у Морзе, они есть именно в этом словаре? Если да, то укажите, пожалуйста, транскрипцию.

[Драмарецкий Денис]

Добрый день! Подскажите что можно узнать о фамилиях Драмарецкий, Малиновский, Чернявский, Юхновский - это стороны моей матери. А также Билецкий, Розмировский, Томашевский - со стороны отца. И если можно еще фамилия Зайчик! Какое у них значение,место проживание? И какая из них польская,какая еврейская?
Заранее благодарю за ответ!

[Kaaskop]

Сперва проверьте, в каком из словарей Ваши фамилии есть. viewtopic.php?f=97&t=1146
А затем задавайте вопрос в соответствующей теме( не создавайте новую) с указанием транскрипции.

Поляки и евреи могли носить одни и те же фамилии. Равно как и русские и евреи. Вспомним евреев Поляковых, хотя бы. Чтобы узнать, были ли Ваши предки евреями или нет, надо заняться изучением генеалогии.

[sergey_p]

Посмотрите, пожалуйста, фамилии (djskp): Lewkowicz, Dawidowicz, Jakubowicz, Abramowicz. Заранее благодарен.

[Kaaskop]

Посмотрите, пожалуйста, фамилии (djskp): Lewkowicz, Dawidowicz, Jakubowicz, Abramowicz. Заранее благодарен.

Lewkowicz
Происходит или от имени Лев или от Леви(Левит). Часто встречалась в Плоцкой губ, в Конски Келецкой губ, Калишкской, Пиотроковской и Варшавской губ.
Dawidowicz
От имени Давид, часто встречалась в Пиотроковской и Калишской губ.

Абрамович - от им. Абрам, часто встречалась в Калишской губ, Честохове и Лодзи

Якубович - от им. Якоб, встречалась в Плоцокй, Келецкой, Калишской, Пиотроковской и Варшавской губерниях

[adel]

Здравствуйте Лена. Посмотрите пожалуйста фамилию Бутковский. Заранее благодарна.

[sergo]

Здравствуйте Лена. Посмотрите пожалуйста фамилию Жаборовский. Большое спасибо

[Lensey]

Здравствуйте,посмотрите пожалуйста:
Белецкий
Давыдов
Ермаков

[Kaaskop]

Здравствуйте,посмотрите пожалуйста:
Белецкий
Давыдов
Ермаков

Проверьте сперва наличие фамилий в одном из словарей - см. здесь viewtopic.php?f=97&t=1146, а потом продублируйте вопрос с указанием транскрипции.

[Kaaskop]

Здравствуйте Лена. Посмотрите пожалуйста фамилию Бутковский. Заранее благодарна.

От деревни Будка Мариампольского уезда или от фамилии Будковский.
В варианте Бутковский встречалась в Сувалках, Конски, Ново-Минске, Пиотркове, Бжезине.

[Lensey]

Извините,новичок :
вот
Davydov,Ermokov,Beletskij

[Kaaskop]

Здравствуйте Лена. Посмотрите пожалуйста фамилию Жаборовский. Большое спасибо

Zaborowski =вижу только в таком написании. Поищите сами транскрипцию на фамилии Жаборовский по ссылке, которуя я дала выше.

[Kaaskop]

Извините,новичок :
вот
Davydov,Ermokov,Beletskij

Davydov - в такой транскрпипции в этом словаре фамилии нет. Вероятно, Вы или не восспользовались данной мной ссылкой, или неверно интерпретировали результаты.
Есть Dawidow - от имени Давид, встречалась в Сейны, Кутно, Владиславов.
Ермакова нет.
Белетского тоже. Прочитайте, пожалуйста, все, что написано по той ссылке, которую я дала выше. Там подробно объяснено, как интерпретировать результаты.

[Lensey]

Прочитала еще раз,внимательно.Ввела повторно,
на фамилию Белецкий выдает следующие результаты:

Beletskij
Bel'tskij
Biletskij
Belitskij

[Kaaskop]

Прочитала еще раз,внимательно.Ввела повторно,
на фамилию Белецкий выдает следующие результаты:

Beletskij
Bel'tskij
Biletskij
Belitskij

Да, выдает. Но по другому словарю. По словарю фамилий евреев Российской Империи, а не ЦЙарства Польского.

djskp (это ЦП): Bielicki
А это РИ -
djsre: Belitskij
djsre: Biletskij
djsre: Bilitskij
djsre: Byletskij

В пояснении по ссылке дана расшифровка сокращений.