ГУБЕРГРИЦ (Приазовье)
Модератор: oztech
- Nison
- Сообщения: 6577
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Has thanked: 245 times
- Been thanked: 1075 times
- Контактная информация:
Re: ГУБЕРГРИЦ в районе Приазовья
На иврите понятно, что одно. Вот только точно идентифицировать я не смог.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
Re: ГУБЕРГРИЦ в районе Приазовья
На иврите - одно имя и скорее всего написано с ошибкой 

Переводы с идиша на русский (письменного и печатного)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
Re: ГУБЕРГРИЦ в районе Приазовья
Нисон, мой "бид" на это имя такое:Nison писал(а):На иврите понятно, что одно. Вот только точно идентифицировать я не смог.
Син-ламед-мем-нун (мем - потому что "самехи" он пишет совсем по другому),
что можно прочитать как "Соломон", подразумевая, что под каждой из букв стоит "камац"-"комец".
"Син" в качестве обозначения звука "с" встречал частенько в старых книжках, где был идишский подстрочник.
Переводы с идиша на русский (письменного и печатного)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
- Nison
- Сообщения: 6577
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Has thanked: 245 times
- Been thanked: 1075 times
- Контактная информация:
Re: ГУБЕРГРИЦ в районе Приазовья
Не знаю, что такое Бид.
Я тоже подумал, что это Соломон. А Син там потому, что Соломон от Шломо.
Я тоже подумал, что это Соломон. А Син там потому, что Соломон от Шломо.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
Re: ГУБЕРГРИЦ в районе Приазовья
"бид" - это котировка на покупку. Или если проще - ставкаNison писал(а):Не знаю, что такое Бид.
Я тоже подумал, что это Соломон. А Син там потому, что Соломон от Шломо.

Переводы с идиша на русский (письменного и печатного)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
Ищу:
Шерман (Бобыничи, Витебск, Двинск, Мелитополь, Бердянск),
Гробштейн (Глуск),
Гришкан/Грискин (Красноселка, Новозлатополь, Бердянск, Люцин/Ludza)
Раев, Агранович, Перлин/Берлин (Мглин, Почеп)
Шехтман (Виноград, Пятигоры, Тараща, Белая Церковь),
Ройтберг, Дозорец, Зундер (Виноград, Буки, Жашков, Тараща, Ставище, Белая Церковь),
Розман (Сталиндорф, Кременчуг, Киев, Мозырь, Давид-городок),
Центер (Киев, Мозырь, Озаричи, Копаткевичи),
Фарбер (Москва, Одесса, Гродно, Мюнстер)
Шиф (Москва, Лиепая/Либава)
-
- Сообщения: 108
- Зарегистрирован: 17.02.2011
- Откуда: таганрог, חולון
Re: ГУБЕРГРИЦ в районе Приазовья
Елена. в справочнике весь Таганрог 1911г. есть в списке акушерок Губертъ - Грицъ М.С. пер. Итальянский 8.
Фамилии, которыми интересуюсь:
Залкинд, Лев, Функель, Рохлин, Каданер
Залкинд, Лев, Функель, Рохлин, Каданер
- Elena G.
- Сообщения: 1915
- Зарегистрирован: 04.11.2010
- Откуда: Canberra, Australia
- Has thanked: 619 times
- Been thanked: 579 times
- Контактная информация:
Re: ГУБЕРГРИЦ в районе Приазовья
Спасибо, Галина!галина5563 писал(а):Елена. в справочнике весь Таганрог 1911г. есть в списке акушерок Губертъ - Грицъ М.С. пер. Итальянский 8.
Это Мария Самойловна Губергриц из нашей ветви семьи. О ней есть воспоминания Е.О. Кабо "Тетка Маша". http://aboriginals.narod.ru/ElenaKabo15.htm Из очерка: "В ту пору жителей в городе было немного. И в каждом районе его были свои живые достопримечательности, свои знаменитые люди. В районе Нового Базара, что у Митрофаньевской церкви, почти все жители знали нашу тетку, её сильную, стройную, всегда отлично подтянутую фигуру, её красиво очерченный профиль и строгий взгляд царственных глаз". Она значится в "Памятных книжках области Войска Донского" среди повивальных бабок г. Таганрога как Мария Соломоновна Губергриц и Губер-Гриц. Адреса: ул. Александровская 102 (1905 г.), ул. Чеховская 102 (1906 г.), Депальдовский пер. (1907 г.), Итальянский пер. 8 (1910-1913 гг.) (Сведения из Ростовского архива).
О ней же пишут ее внучатые племянницы Александра Орлова и Мария Шнеерсон http://berkovich-zametki.com/2008/Stari ... rlova1.php
А вот ее фотография из нашего альбома.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул
- Elena G.
- Сообщения: 1915
- Зарегистрирован: 04.11.2010
- Откуда: Canberra, Australia
- Has thanked: 619 times
- Been thanked: 579 times
- Контактная информация:
Re: ГУБЕРГРИЦ в районе Приазовья
Благодаря находкам Monteblan в Харьковском архиве, yvb в материалах по Кременчугу и, сегодня, Елены в Российском медицинском списке (большое спасибо всем!), а также метрическим книгам Екатеринослава и Мелитополя, начинает вырисовываться генеалогия большой династии Губергрицев-врачей, происходивших из Мелитополя.
Яков (Янкель) Губергриц (ок. 1810-), жил в Мелитополе
-----Мордухай (Мордух, Мордко) Яковлевич Губергриц (ок. 1835-), 1861 мелитопольский купеческий сын, живет в Екатеринославе, к 1866 - екатеринославский мещанин; 1883 занимается частной адвокатурою (из полицейского донесения)
-----х Хая-Сура Меерова
----------Исай (Исайя, Шай, Александр?) Мордухович (Маркович) Губергриц (1857-), учился в Харьковском ун-те, отчислен в 1882 г за невзнос платы; окончание учебы 1885 или 1887 г., участковый врач еврейской больницы Кременчуга
----------Моисей Маркович Губергриц (1858-), окончание учебы 1886, Дерптский ун-т, врач, 1890 - Витебск
----------х 1883 Зисла Мовша-Ароновна Созкин, брак в Дерпте
---------------Макс Моисеевич Губергриц (1886-1951), врач
----------Маряся Мордуховна Губергриц (1861-), Екатеринослав
----------Эстер Мордуховна Губергриц (1866-), Екатеринослав
----------Яков Мордкович Губергриц (1868?-), врач, Екатеринослав
----------х Цецилия Манусовна Шабад
---------------Александр Яковлевич Губергриц (1912-1990), Екатеринослав, врач
---------------Марк Яковлевич Губергриц (1914-), физик
----------Самоил Мордухович Губергриц (1875-), Екатеринослав
-----Абрам Яковлев Губергриц (1838-1912), Мелитопольский мещанин
Эту сводку я буду пополнять новыми находками.
Яков (Янкель) Губергриц (ок. 1810-), жил в Мелитополе
-----Мордухай (Мордух, Мордко) Яковлевич Губергриц (ок. 1835-), 1861 мелитопольский купеческий сын, живет в Екатеринославе, к 1866 - екатеринославский мещанин; 1883 занимается частной адвокатурою (из полицейского донесения)
-----х Хая-Сура Меерова
----------Исай (Исайя, Шай, Александр?) Мордухович (Маркович) Губергриц (1857-), учился в Харьковском ун-те, отчислен в 1882 г за невзнос платы; окончание учебы 1885 или 1887 г., участковый врач еврейской больницы Кременчуга
----------Моисей Маркович Губергриц (1858-), окончание учебы 1886, Дерптский ун-т, врач, 1890 - Витебск
----------х 1883 Зисла Мовша-Ароновна Созкин, брак в Дерпте
---------------Макс Моисеевич Губергриц (1886-1951), врач
----------Маряся Мордуховна Губергриц (1861-), Екатеринослав
----------Эстер Мордуховна Губергриц (1866-), Екатеринослав
----------Яков Мордкович Губергриц (1868?-), врач, Екатеринослав
----------х Цецилия Манусовна Шабад
---------------Александр Яковлевич Губергриц (1912-1990), Екатеринослав, врач
---------------Марк Яковлевич Губергриц (1914-), физик
----------Самоил Мордухович Губергриц (1875-), Екатеринослав
-----Абрам Яковлев Губергриц (1838-1912), Мелитопольский мещанин
Эту сводку я буду пополнять новыми находками.
Последний раз редактировалось Elena G. 07 июн 2011, 16:24, всего редактировалось 4 раза.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул
- Nison
- Сообщения: 6577
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Has thanked: 245 times
- Been thanked: 1075 times
- Контактная информация:
Re: ГУБЕРГРИЦ в районе Приазовья
Костромская Губергриц была Марковна и у нее в роду были какие-то известные люди!
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
- Elena G.
- Сообщения: 1915
- Зарегистрирован: 04.11.2010
- Откуда: Canberra, Australia
- Has thanked: 619 times
- Been thanked: 579 times
- Контактная информация:
Re: ГУБЕРГРИЦ в районе Приазовья
В связи с выписками Елены из Российского медицинского списка по Губергрицам
Хотелось бы также идентифицировать Александра Марковича Губергрица, работавшего врачом в Кременчуге. Других данных о нем у меня пока нет, но очень похоже, что он из этой же семьи. Могло ли имя Шай или Исай русифицироваться в Александр?
хотелось бы узнать мнение экспертов относительно имени Шай. Этот может быть Исай?Elena писал(а): Губергриц Моисей Марков., лек., 1886 (Российский медицинский список 1888, 1889)
Губергриц Исай Мордухов.., лек., 1887 (Российский медицинский список 1889)
Губергриц Шай Мордухов.., лек., 1885 (Российский медицинский список 1888)
Губергриц Исай Мордух.., 57 Л. 85, впр. Кременчуг, Полтав. (Российский медицинский список 1890)
Губергриц Мосей Марк.., 59 Л. 87, впр. Витебск. (Российский медицинский список 1890)
Хотелось бы также идентифицировать Александра Марковича Губергрица, работавшего врачом в Кременчуге. Других данных о нем у меня пока нет, но очень похоже, что он из этой же семьи. Могло ли имя Шай или Исай русифицироваться в Александр?
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул
- Nison
- Сообщения: 6577
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Has thanked: 245 times
- Been thanked: 1075 times
- Контактная информация:
Re: ГУБЕРГРИЦ в районе Приазовья
У нас в роду был Шай, который стал Александром.
Шай - это от Ишая, и Ишая это конечно Исай.
Шай - это от Ишая, и Ишая это конечно Исай.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
- Elena G.
- Сообщения: 1915
- Зарегистрирован: 04.11.2010
- Откуда: Canberra, Australia
- Has thanked: 619 times
- Been thanked: 579 times
- Контактная информация:
Re: ГУБЕРГРИЦ в районе Приазовья
Спасибо, Нисон!Nison писал(а):Костромская Губергриц была Марковна и у нее в роду были какие-то известные люди!
Валентина Марковна не могла быть дочерью Мордехая, родившегося в 1830-х гг, но может быть у нее отчество в честь кого-то из его внуков? Если найдутся о ней сведения, буду очень признательна!
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул
- Nison
- Сообщения: 6577
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Has thanked: 245 times
- Been thanked: 1075 times
- Контактная информация:
Re: ГУБЕРГРИЦ в районе Приазовья
---------------Марк Яковлевич Губергриц (1914-), физик
Кстати, Шая-Саша-Александр
Кстати, Шая-Саша-Александр
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
- Elena G.
- Сообщения: 1915
- Зарегистрирован: 04.11.2010
- Откуда: Canberra, Australia
- Has thanked: 619 times
- Been thanked: 579 times
- Контактная информация:
Re: ГУБЕРГРИЦ в районе Приазовья
Спасибо, Нисон!Nison писал(а):У нас в роду был Шай, который стал Александром.
Шай - это от Ишая, и Ишая это конечно Исай.
Объединила в древе Исайю, Шаю и Александра, а то уж слишком много врачей-Губергрицев на Кременчуг!
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул
-
- Сообщения: 692
- Зарегистрирован: 09.02.2010
- Has thanked: 1700 times
- Been thanked: 176 times
Re: ГУБЕРГРИЦ в районе Приазовья
Из книги "Денежный отчет комитета общества вспомоществования евреям земледельцам в Сирии и Палестине за 1908, 1909 и 1910 годы"
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Интересуют фамилии:
Пикман (все)
Бакман (Херсонская губ.)
Гурарий (все)
Ратинов (все)
Гомельфарб (все)
Пикман (все)
Бакман (Херсонская губ.)
Гурарий (все)
Ратинов (все)
Гомельфарб (все)
- Elena G.
- Сообщения: 1915
- Зарегистрирован: 04.11.2010
- Откуда: Canberra, Australia
- Has thanked: 619 times
- Been thanked: 579 times
- Контактная информация:
Re: ГУБЕРГРИЦ в районе Приазовья
Спасибо, Леонид!
Сегодня богатый день на Губергрицев!
Сегодня богатый день на Губергрицев!
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул
-
- Сообщения: 108
- Зарегистрирован: 17.02.2011
- Откуда: таганрог, חולון
Re: ГУБЕРГРИЦ в районе Приазовья
Елена! Спасибо за ссылки. Прочитала с огромным интересом.Скажите Моисей Брайловский - это сын ростовского Переца Брайловского ?
Фамилии, которыми интересуюсь:
Залкинд, Лев, Функель, Рохлин, Каданер
Залкинд, Лев, Функель, Рохлин, Каданер
- Elena G.
- Сообщения: 1915
- Зарегистрирован: 04.11.2010
- Откуда: Canberra, Australia
- Has thanked: 619 times
- Been thanked: 579 times
- Контактная информация:
Re: ГУБЕРГРИЦ в районе Приазовья
О Браиловских, к сожалению, ничего не знаю, это была известная семья в Приазовье.галина5563 писал(а):Елена! Спасибо за ссылки. Прочитала с огромным интересом.Скажите Моисей Брайловский - это сын ростовского Переца Брайловского ?
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул
Re: ГУБЕРГРИЦ в районе Приазовья
На всякий случай - в 1914 г. в Омске Шамай Абрамович Губергриц - заведует еврейским начальным училищем.
- Elena G.
- Сообщения: 1915
- Зарегистрирован: 04.11.2010
- Откуда: Canberra, Australia
- Has thanked: 619 times
- Been thanked: 579 times
- Контактная информация:
Re: ГУБЕРГРИЦ в районе Приазовья
Спасибо, я о нем собираю информацию, похоже, что он вписывается в древо Губергрицев-врачей.mod970 писал(а):На всякий случай - в 1914 г. в Омске Шамай Абрамович Губергриц - заведует еврейским начальным училищем.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул