Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

Сообщение

#441 **admin** » 10 дек 2013, 00:18

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djsg

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

yarik · #442 **yarik** » 01 ноя 2024, 22:50

Расскажите, пожалуйста, о фамилии djsg: Ratzenstein.
И скажите, пожалуйста, могли ли ошибочно записать так, что бы вышел Рацтенштейн? (я такого варианта в указателе не нашёл)
Заранее спасибо!

yarik · #443 **yarik** » 20 дек 2024, 21:18

Расскажите, пожалуйста, о фамилии djsg: Kleimann
Заранее спасибо!!

yarik писал(а): ↑
20 дек 2024, 21:18
Расскажите, пожалуйста, о фамилии djsg: Kleimann

Kleimann (Kraków, Rzeszów, Łańcut, Nadwórna, Kołomyja, Husiatyn, Tarnopol, Przemyślany), Kleinmann (common in all of Galicia) klein [нем.] "маленький".

olgablagodat · #445 **olgablagodat** » 12 фев 2025, 00:51

Здравствуйте. Интересует фамилия Гольцкенер. Предположительно из Дашава, округ Стрый

olgablagodat писал(а): ↑
12 фев 2025, 00:51
Здравствуйте. Интересует фамилия Гольцкенер. Предположительно из Дашава, округ Стрый

Holckiener (Lublin, Kozienice, Warszawa) Holzkenner [нем.] "специалист по древесине".
Гольцкенер (Белосток) наверняка, выходец из Царства Польского (см. выше).
В Галиции, как раз, мне не встречалась

shmic23 · #447 **shmic23** » 01 мар 2025, 03:05

Здравствуйте, нашла в словарях djsg: Schmitzler
djsg: Schmizler.

Очень прошу рассказать о моей фамилии: Шмицлер, Schmitzler.

shmic23 писал(а): ↑
01 мар 2025, 03:05
о моей фамилии: Шмицлер, Schmitzler.

Schmitzler, Schmizler (Cieszanów, Sokal, Podhajce, Trembowla)
фамилия Schmützler, придуманная австрийскими чиновниками, oт Schmutz [нем.] "грязь" + немецкий суффикс -ler, добавление которого обычно сопровождается умлаутом корневой гласной (u > ü)

brianguz · #449 **brianguz** » 02 мар 2025, 03:44

Приветствую!
Посмотрите пожалуйста фамилии:
Neigeboren/Neugeboren
Terenbach/Terenbauch/Terenboch

Заранее спасибо

brianguz писал(а): ↑
02 мар 2025, 03:44
Приветствую!
Посмотрите пожалуйста фамилии:
Neigeboren/Neugeboren
Terenbach/Terenbauch/Terenboch

Заранее спасибо

Neugeborn (Borszczów, Husiatyn, Tarnopol), Neugeborin (Husiatyn), Neigeboren (Husiatyn), Neugebohr (Brody), Neugebor (Przemyślany, Złoczów), Neugeboren (Biała, Żywiec, Kraków, Tarnów, Borszczów, Czortków, Husiatyn, Skałat, Tarnopol, Zbaraż, Przemyślany, Brody) neugeboren(er) [нем] "новорожденный"
Теренбах не встречал Sterenbach (Drohobycz, Stryj), Sternbach (Kraków, Przemyśl, Jarosław, Lwów, Gródek, Rudki, Sambor, Staremiasto, Turka, common in Drohobycz; Żydaczów, common in Stryj; Dolina, Stanisławów, Kołomyja, Tarnopol, Złoczów) Sternbach [нем] "звезда+ручей"

алкес · #451 **алкес** » 20 май 2025, 01:48

Посмотрите пожалуйста фамилию Hanzer / Hanza из Галиции.
Заранее благодарю

алкес писал(а): ↑
20 май 2025, 01:48
Посмотрите пожалуйста фамилию Hanzer / Hanza из Галиции.
Заранее благодарю

Таких в моем словаре нет

Olga3004 · #453 **Olga3004** » 24 июл 2025, 02:22

Здравствуйте посмотрите пожалуйста фамилию Zdelnik ,может написание немного отличается.,спасибо

!	Сообщение модератора: MCB
	так вы посмотрите, как рекомендуется, в путеводитель по словарю онлайн. Там ничего похожего нет и, наверное, лучше начать с вопроса, еврейская ли это у вас была фамилия. Потому что у неевреев она есть