Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#10741 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

vgoldin · #10742 **vgoldin** » 30 авг 2024, 21:37

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Гольдин.

MOD: В прикрепленном сообщении есть просьб сначала воспользоватся поиском по теме, чтобы не повторять уже отвеченные вопросы. Вот например:
viewtopic.php?f=97&t=92&p=7132&hilit=%D ... 0%BD#p7132

IIRakhlina · #10743 **IIRakhlina** » 02 сен 2024, 16:08

Добрый день. Посмотрите, пожалуйста, фамилию Рахлин.

bmiller · #10744 **bmiller** » 04 сен 2024, 04:14

Добрый день,
Посмотрите пожалуйста:

КОТЛЯРЕВСКИЙ

МИЛЛЕР

РОНЬКОВ

Роньков также интересует по словорю djskp.
Миллер также интересует по словорям dgjs, djsg, djskp и djsp.

Спасибо!

МОДЕРАТОРСКОЕ: пожалуйста, не забывайте проверять, не рассказывали ли уже о ваших фамилиях, с помощью поиска по теме. Миллер, например, уже дважды было.

#10745 **michael_frm_jrslm** » 06 сен 2024, 14:39

Александр Бейдер писал(а): ↑
23 июл 2024, 00:04

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
22 июл 2024, 23:34
Саша, а какое происхождение фамилии Лубяницкий?
Я всегда был уверен, что от города Лубны. Но Лубны - это Полтавская область Украины, а интересующая меня семья, как оказалось, была приписана к Быхову по крайней мере всю вторую половину 19-го века.
Наверное, есть какой-то населенный пункт с похожим названием и в Могилевской губернии тоже?

А, всё, уже сам нашел. Это Лубяны, примерно в 70 км к северо-западу от Быхова.
Лубяницкий (Борисов), Любоницкий (Бобруйск), Любяницкий (Борисов, Гомель) местечко Любоничи (Бобруйский уезд)
P.S. От "Лубяны" фамилия была бы Лубянский, менее вероятно, Лубяновский или Лубянинский, но никак не Лубяницкий - неоткуда было бы взяться /ц/..

Ан нет, не из Лубоничей.
Оказывается, есть в 17-ти км к западу (точнее, к северо-западу-западу) от Быхова деревня Лубянка. От этого названия фамилия могла бы быть как Лубянковский, так и Лубяницкий. Более того, в НИАБе есть архивное дело с названием "О ремонте Лубяницкой Успенской церкви Быховского уезда". Других населенных пунктов с названиями, начинающихся с "Луб-" в быховском уезде вообще нет, так что это дело - доказательсиво того, что форма "лубяницкий" от названия Лубянка действительно существовала.
И еще, смотрите, что получается.
1. Любоницкий, зафиксированный Вами в Бобруйском уезде, действительно наверняка происходит от Любоничей в этом же уезде (15 км к северу от Бобруйска).
2. Лубяницкий/Любяницкий из Борисова - насколько я понимаю, вообще один персонаж по имени Гилим Лубяницкий (надо полагать, всё же с женой и детьми), и он может быть родом как из Бобруйского уезда, так и из Быховского (расстояние практически одинаковое).
3. Лубяницкие из Гомеля, судя по данным JewishGen, имели Быховскую приписку, так же как и та семья из Середина-Буда, которую я исследую. А вот "быховские" Лубяницкие наверняка получили свою фамилию от деревни Лубянка.

Лубянка 2.jpg

IIRakhlina писал(а): ↑
02 сен 2024, 16:08
Добрый день. Посмотрите, пожалуйста, фамилию Рахлин.

Рахлин (Двинск, Слуцк, Игумен, Бобруйск, Орша, Горки, Быхов, Могилев, Мстиславль, Сенно, Киев, Васильков) от женского имени Рахля (уменьшительное от Рахиль).

bmiller писал(а): ↑
04 сен 2024, 04:14
КОТЛЯРЕВСКИЙ, РОНЬКОВ

Роньков, Раньков, Ронков (Полтавская губ.) или от женского имени Ронька (уменьш. от Роня), или от мужского Ронько (уменьш. от Арон). В Царстве Польском такой фамилии не было.
Котляревский (Ольгополь, Чигирин, Звенигородка, Киев, Александрия, Елисаветград) от котляр [укр.] "котельщик"

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
06 сен 2024, 14:39
Ан нет, не из Лубоничей.
Оказывается, есть в 17-ти км к западу (точнее, к северо-западу-западу) от Быхова деревня Лубянка. От этого названия фамилия могла бы быть как Лубянковский, так и Лубяницкий. Более того, в НИАБе есть архивное дело с названием "О ремонте Лубяницкой Успенской церкви Быховского уезда". Других населенных пунктов с названиями, начинающихся с "Луб-" в быховском уезде вообще нет, так что это дело - доказательсиво того, что форма "лубяницкий" от названия Лубянка действительно существовала.
И еще, смотрите, что получается.
1. Любоницкий, зафиксированный Вами в Бобруйском уезде, действительно наверняка происходит от Любоничей в этом же уезде (15 км к северу от Бобруйска).
2. Лубяницкий/Любяницкий из Борисова - насколько я понимаю, вообще один персонаж по имени Гилим Лубяницкий (надо полагать, всё же с женой и детьми), и он может быть родом как из Бобруйского уезда, так и из Быховского (расстояние практически одинаковое).
3. Лубяницкие из Гомеля, судя по данным JewishGen, имели Быховскую приписку, так же как и та семья из Середина-Буда, которую я исследую. А вот "быховские" Лубяницкие наверняка получили свою фамилию от деревни Лубянка.Лубянка 2.jpg

Вы правы! От Лубянка, обычная форма Лубянский, но теоретически - по правилам восточно-славянской морфологии - допустимы и варианты Лубянецкий и, пожалуй, наиболее необычный из трех, Лубяницкий. Посколько Лубяницкий и Любяницкий встречаются в тех же уездах, то речь явно идет о вариантах одной фамилии, причем, если /лу/ может легко перейти в /лю/ (из-за того, что в идише /л/ довольно мягкое), то обратный переход, из /лю/ в /лу/ существенно менее вероятен, поэтому Лубяницкий - изначальная форма. К тому же, Любоницкий легко переходит в Любаницкий, а в Любяницкий - гораздо менее вероятно. В общем, Лубяницкий, безусловно, от д. Лубянка Быховского уезда. Исправил в моей файле со словарем (и добавил туда в географию Быховский уезд).

MRK · #10749 **MRK** » 06 сен 2024, 17:34

Александр Бейдер писал(а): ↑
06 сен 2024, 16:52
...легко переходит в Любаницкий...

Простите, а к Любани (https://en.wikipedia.org/wiki/Lyuban,_Belarus ) такие варианты фамилии не могут иметь отношения?

Извините, что ссылка на английскую Вики - ни в русском, ни в беларусском варианте о евреях даже не упоминают...

MRK писал(а): ↑
06 сен 2024, 17:34
а к Любани такие варианты фамилии не могут иметь отношения?

От местечка Любань Бобруйского уезда происходят другие фамилии: точно Любанский и, скорее всего, Любанин и Любанов

Штых1980 · #10751 **Штых1980** » 07 сен 2024, 17:16

Ищу свои корни по Фмилии Штых, были записаны в Словаре of German, Словарь Galicia,Словарь Российской империи. Очень искренне благодарна за вашу помощь.

Штых
Посмотрите пожалуйста Shtykh словарь Российской империи

Штых1980 писал(а): ↑
07 сен 2024, 17:16
Ищу свои корни по Фмилии Штых, были записаны в Словаре of German, Словарь Galicia,Словарь Российской империи. Очень искренне благодарна за вашу помощь. Штых. Посмотрите пожалуйста Shtykh словарь Российской империи

Штых (Вильна) sztych [поль.] "гравировка".
P.S. Фамилия - очень редкая у евреев; в основном, ее носители - украинцы, поляки и белорусы.

Sofi_Mik · #10753 **Sofi_Mik** » 08 сен 2024, 11:41

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, Горбулев:)

Sofi_Mik писал(а): ↑
08 сен 2024, 11:41
Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, Горбулев

Горбулев (Мстиславль, Могилев, Киев, Черкассы)
(1) horbul [идиш] "горбун"
(2) село Горбулев (уезд: Радомысль) или д. Горбули (уезд: Дрисса)

Sofi_Mik · #10755 **Sofi_Mik** » 08 сен 2024, 23:30

Спасибо большое! Могу также у Вас уточнить про фамилию Фрадин?

Sofi_Mik писал(а): ↑
08 сен 2024, 23:30
Спасибо большое! Могу также у Вас уточнить про фамилию Фрадин?

Фрадин (Речица, Рогачев, Чериков) от жен. имени Фрада, идишский диалектный вариант имени Фрейда "радость"

Leslie · #10757 **Leslie** » 09 сен 2024, 23:41

Здравствуйте, и, пожалуйста, извините за любые ошибки протокола, которые делает этот новый пользователь, узнавая об этом форуме. Я хотел бы узнать, слышал ли кто-нибудь фамилию MALCOVE/MALKOV/MALKOFF (Пропойск)
Hello, and please excuse any protocol mistakes this new user makes as she learns about this forum. I'd like to know if anyone has ever heard of the surname MALCOVE/MALKOV/MALKOFF (Also, from Steve Morse, via D-M search: dgjs: Malachow
dgjs: Malikow
dgjs: Mallachow
djsre: Malakhov
djsre: Malikov
djsre: Malkov
djsre: Mejlakhov
djsre: Mejlekhov
djsre: Mejlikhov
djsre: Mil'kov
Specifically from the town of Propoisk, Uyezd Bychov, Gubernia Mogilev.

Leslie писал(а): ↑
09 сен 2024, 23:41
Здравствуйте, и, пожалуйста, извините за любые ошибки протокола, которые делает этот новый пользователь, узнавая об этом форуме. Я хотел бы узнать, слышал ли кто-нибудь фамилию MALCOVE/MALKOV/MALKOFF (Пропойск)

Малков (Гомель, Быхов, Климовичи, Чериков, Чернигов)
(1) от мужского имени Малко, уменьшительной формы библейского имени Малкиель
(2) от женского имени Малка "королева, царица" (др.-евр.) (с нарушением норм восточно-славянской морфологии, так как правильная притяжательная форма должна была быть Малкин, фамилии гораздо более распространенная в том же регионе)

MALKOV (districts: Gomel', Bykhov, Klimovichi, Cherikov + Chernigov guberniya)
(1) from the male given name Malko, a diminutive form of the biblical name Malkiel
(2) from the female given name Malka "queen" (Hebrew), with a violation of the norms of East Slavic morphology, since the correct possessive form should have been Malkin, a surname much more common in the same region

Iraadel · #10759 **Iraadel** » 15 сен 2024, 00:45

Интересует фамилия Снитивкер, посмотрите пожалуйста.

Iraadel писал(а): ↑
15 сен 2024, 00:45
Интересует фамилия Снитивкер, посмотрите пожалуйста.

Я ведь Вам уже все написал в ответ на Ваш запрос про Парванчер и Снитивнер

Iraadel · #10761 **Iraadel** » 16 сен 2024, 14:53

"Снитивнер", это на самом деле: Снитивкер (Летичев, Литин, Сороки) местечко Снитовка (уезд: Летичев)

Я думала может ещё что то есть о происхождение фамилии. Спасибо.