КИВИЛИС (Тростянец, Подольская губерния)

[garibal]

Кивилис (Брацлав, Гайсин, Балта) на идише "Кивелев", т.е. сын Кивеля (Кивл, Кивеле - уменьшительные идишские формы от арамейского Акива)
Александр Бейдер

Я пытаюсь восстановить историю фамилии Кивилис. Удивительно, но, несмотря на то что она патронимическая, её носителей очень мало. У меня есть твёрдое убеждение, что все евреи с этой фамилией (которая также встречается у литовцев) происходят от одного конкретного предка.

В переписи евреев Брацлавского уезда за 1875 год (1875, ДАВіО, ДАХмО, ф. 226, оп. 80, д. 1170, стр. 608) упоминаются:

1418 — Янкель Кивович Кивилис, 79 лет, приписанный к местечку Тростянец;
1419 — Нахман Янкелевич Кивилис, 34 года;
1420 — Шмуль Нухимович, 24 года.

1875 ДАВіО, ДАХмО. 226, оп. 80, д. 1170 стр 608.jpg

Все они проживали в одном доме. Если Нахман был сыном Янкеля, то Шмуль, вероятно, приходился ему племянником. Учитывая, что Александр Бейдер писал о значении фамилии как "сын Кивы", и принимая во внимание отчество старейшего носителя (Кивович), можно предположить, что Янкель был прародителем всех последующих поколений с этой фамилией. Интересно отметить, что Кивилисы были коэнами, что подтверждается семейными легендами и надгробными надписями на могилах тех ветвей, которые эмигрировали в США и Израиль.

[garibal]

Следующим важным документом является запись о смерти Эйдель, жены Янкеля Кивилиса, датированная 1852 годом (ДАВіО, ф. 904, оп. 29, д. 134, стр. 184 об.). Метрические книги по городу Тульчин сохранились достаточно хорошо, в отличие от документов по Тростянцу, по которым ничего не удалось найти до списка жертв печально известного погрома 1919 года. Но об этом — позже.

1852 ДАВіО, ф. 904, оп. 29, д. 134 стр 184 об.jpeg

Позже Янкель женился повторно, о чём свидетельствует запись о рождении у него дочери Рейзы от второй жены Бейлы. В 1901 году Бейла скончалась в возрасте 70 лет от, как тогда говорили, апоплексического удара.

[garibal]

В тех же метрических книгах Тульчина упоминается ключевая фигура нашего семейного древа — Арон Нахман Янкелевич Кивилис. В документе о смерти Эстер, жены тульчинского мещанина (1901, ДАВіО, ф. 904, оп. 35, д. 32, стр. 192 об.), он указан как Арон Нахман Кивилис. Однако в записях о его повторной женитьбе (1902, ДАВіО, ф. 904, оп. 35, д. 34, стр. 27 об.) он фигурирует под именем Нахман Янкелевич Кивилис. В метрической записи о его смерти (1918, ДАВіО, ф. 904, оп. 35, д. 323, стр. 287) он также указан как Нахман Янкелевич. Я предполагаю, что во всех этих случаях речь идет об одном и том же человеке.

1918 ДАВіО, ф. 904, оп. 35, д. 323 стр 287.JPG

[garibal]

На сегодняшний день мне удалось установить, что у Арона Нахмана Кивилиса было четверо детей, хотя никаких документальных свидетельств о них я не нашел. Всё, что известно, — это косвенные данные и результаты генетического анализа. Хаим (1865–1954) эмигрировал в США в 1911 году и взял имя Hyman Kevles. У него было девять детей.

2f0a0cce-5ed3-4ec7-9cfb-1d0de0244b4d.jpg

[garibal]

Нухим (1876–1946) эмигрировал в США и там взял имя Nathan Keveles. Сохранилась запись о его женитьбе на Эстер Шкурник в Тульчине в 1901 году (1901, ДАВіО, ф. 904, оп. 35, д. 34, стр. 16 об.). У него было четверо детей.

~1938 Nathan.jpg

[garibal]

Рухля (1891–1946) эмигрировала в 1910 году, а после замужества стала носить имя Rose Katz. Интересно, что именно этот документ является единственным свидетельством того, что девичья фамилия жены Арона Нахмана была Школьник.

d.c.-1.jpg

[garibal]

Моя прапрабабушка Сура Ароновна Богданская (урождённая Кивилис).

2024_06_15 22_34 Office Lens.jpg

Первое упоминание о ней я нашел в списке жертв погромов, которые просили разрешения выехать к родственникам в США на постоянное место жительства. Среди множества других заявлений было письмо, написанное старшей сестрой моей бабушки, Ханой Богданской. Благодаря этому я узнал, что мама бабушки не погибла от случайного снаряда во время Первой мировой войны, как утверждала семейная легенда, а была убита во время погрома. О том, что отец бабушки жил в США, было известно уже давно.

ДАКО_Р-3050-1-169._1921._Регистрационные_листки_лиц_желающих_выехать_в_Америку_и_имеющих_там_родственников_по_Подольской_губернии-114_page-0001.jpg

[garibal]

Документ, благодаря которому удалось установить имя моей прапрабабушки, — это список убитых и пострадавших в погроме в Тростянце в 1919 году. Во время этого погрома было уничтожено почти всё еврейское мужское население старше 12 лет, всего около 400 человек

ДАКО_Р-3050-1-270._1921 стр 33.jpeg

[Дмитрий Широчин]

Раз, уж, считаете, что все Кивилисы - "Ваши", то берите в коллекцию:
(Родившиеся в Киеве, указатель ДАК)
Ківіліс Яків Петрович 20.11.1932 Р-1654, оп. 1, спр. 786, арк. 233
Кивилис Діна Нухимівна 17.08.1935 Р-1654, оп. 3, спр. 20, арк. 134
Кивиліс Михайло (Самуїл) Пинхасович 03.09.1926 Р-1654, оп. 1, спр. 402, арк. 162

[Дмитрий Широчин]

Вы уверены, что правильно трактовали пометку "Записан по м. Тростянцу" как приписку к Тростянецкому обществу? Не может это быть указанием на фактическое место проживания Тульчинских, таки, мещан ("записан" тут может означать, что числится в списках лиц, фактически проживающих в Тростянцу - другая форма переписи 1875 г., у этой переписи было немало формуляров)? Что на титульном листе того списка, страницу из которого Вы приводите, какая это форма переписи, не форма "А", случаем?

[garibal]

Вы уверены, что правильно трактовали пометку "Записан по м. Тростянцу" как приписку к Тростянецкому обществу? Не может это быть указанием на фактическое место проживания Тульчинских, таки, мещан ("записан" тут может означать, что числится в списках лиц, фактически проживающих в Тростянцу - другая форма переписи 1875 г., у этой переписи было немало формуляров)? Что на титульном листе того списка, страницу из которого Вы приводите, какая это форма переписи, не форма "А", случаем?

Нет, я ни в чем не уверен. Поисками занимаюсь всего несколько месяцев, и все, что я описал (а это даже не половина), построено на предположениях и догадках.
Да, это действительно форма А, что объясняет, почему в метрических записях по Тульчину Кивилисы упоминаются как тульчинские мещане. Вероятно, вы правы: они жили в Тростянце, но принадлежали к тульчинскому обществу.

1875, ДАВіО, ДАХмО, ф. 226, оп. 80, д. 1170, стр. 383.jpg

[garibal]

Девичью фамилию моей прапрабабушки (Кивилис) удалось установить по въездным декларациям моего прадедушки Мойши и его сестры Ханы. Мойша прибыл в США в 1914 году, указав в документах, что направляется к своему дяде H. Kereles в Филадельфию (речь идет о Хаиме Кивилисе, который стал Hyman Kevles).

Index (Soundex) Cards, Ship Arrivals at Philadelphia, Pennsylvania, Jan. 1, 1883-June28, 1948 (National Archives Microfilm Publication T526, roll 3); Records of the Immigration and Naturalization Service, Record Group .jpg

Хана приехала в 1923 году из Румынии к другому дяде, Keveles, в Нью-Йорк. В её декларации (№5) был указан точный адрес, который совпадал с известным местом проживания Нухима, позже сменившего имя на Nathan Keveles

NYT715_3169-0767.jpg

NYT715_3169-0768.jpg

[Дмитрий Широчин]

Получается, что и искать их (глубже) надо в ревизских сказках по Тульчину. Из таковых точно сохранились сказки за 1811, 1834, 1858 гг.

[garibal]

Получается, что и искать их (глубже) надо в ревизских сказках по Тульчину. Из таковых точно сохранились сказки за 1811, 1834, 1858 гг.

Спасибо. Тульчин вселяет надежду, поскольку по Тростянцу почти не сохранилось документов.

[garibal]

Потомки Янкеля Кивовича и его сына Арона Нахмана Янкелевича ( реконструкция). Позже добавлю информацию о каждом из четырех детей Арона.

Янкелевичи.png

Потомки Нухима Кивовича и его сына Шмуля Лейб Нухимовича ( реконструкция).

Нухимовичи.png

[garibal]

Список жертв погрома в Тростянце 1919 года:
248. Кивилис Шмуль Лейб Нухимович, 70 лет, лавочник.
249. Его сын, Нухим Шмулевич, 45 лет, лавочник.
250. Его сын, Шлема Шмулевич, 32 года, лавочник.
251. Его внук, Ицко Нухимович, 21 год, гимназист.
276. Кивилис Хаим Янкелевич, 23 года, ученик.

1921 ДАВіО, ДАХмО. 4954, оп. 1, д. 37 стр 13.jpg

Шлема проживал в Умани, но числился тростянецким мещанином. В 1919 году у него родился сын Соломон, который впоследствии стал автором нескольких книг по измерению плотности различных субстанций. Он сменил отчество с Шлемович на Семенович. Умер в США.

ДАЧкО 931-1-2797 Метричні книги, Умань. Народження (1919).jpg

126078029_1394327432.jpg

[garibal]

Другой ветвью, проживавшей в Умани, была семья тростянецкого мещанина Янкеля Шмуелевича Кивилиса, его супруги Брухи Зисли Мошковны и их детей, о которых найдены метрические записи: Аврум,

Умань Ф. 931, оп. 1, д. 2603 Рождения 1906.png

Герш,

Умань Ф. 931, оп. 1, д. 2643. Рождения 1909.png

а также упомянутый выше Хаим (276. Кивилис Хаим Янкелевич, 23 года, ученик.), убитый в Тростянце.

и Мотел

001_ (2428).JPG

[garibal]

На сайте gwar.mil.ru упоминается некий Пинка (Пинхас) Яковлевич Кивилис из Умани, который, возможно, был сыном гипотетического Якова Шмулевича и отцом Михайла (Самуїла) Пинхасовича, о котором любезно предоставил информацию Дмитрий Широчин, а также братом Меера Яковлевича Кивилиса, студента Харьковского технологического института.
А также Марк Яковлевич, эвакуированный из Харькова, хотя Марк мог ранее носить имя Меер.

057887.jpg

Об этих людях мне не известно абсолютно ничего, и я вполне допускаю, что они могут быть никак не связаны между собой.

Чуть не забыл: на JewishGen есть упоминание о жителе Умани Якове Лейбовиче Кивилисе, который в 1907 году был избирателем в Государственную думу. Он вполне может быть сыном Шмуля Лейба Нухимовича.

[garibal]

Кива Шмулевич занимался торговлей в Рыбнице. Интересно, что некоторые потомки Хаима Кивилиса в документах на натурализацию в США указали местом своего рождения именно Рыбницу.

Рыбница 940.png

Во время войны семья Кивы Шмулевича эвакуировалась из Харькова. Примечательно, что отчество дочери Кимы — Акимовна.

Yad Vashem - 1.jpeg

[garibal]

Давид Шмулевич занимался торговлей в Саврани,

Саврань 941.png

а Мордко Шмулевич — в Ладыжине.

Ладыжин 989.png

Все Кивилисы были торговцами, специализировавшимися на бакалейных товарах или мануфактуре