Посмотрю в документах на ancestry.com
Модератор: Alexander79
- Elena G.
- Сообщения: 1913
- Зарегистрирован: 04.11.2010
- Откуда: Canberra, Australia
- Has thanked: 619 times
- Been thanked: 578 times
- Контактная информация:
Посмотрю в документах на ancestry.com
Есть заявка Давида на натурализацию и регистрация во время Второй мировой войны.
Любопытно, что в США в Чикаго жил его полный тезка, тоже 1907 г.р.
Любопытно, что в США в Чикаго жил его полный тезка, тоже 1907 г.р.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул
- Elena G.
- Сообщения: 1913
- Зарегистрирован: 04.11.2010
- Откуда: Canberra, Australia
- Has thanked: 619 times
- Been thanked: 578 times
- Контактная информация:
Посмотрю в документах на ancestry.com
О Давиде и его предках могут быть детальные документы в Антверпене. Номер в списке ведет к его досье в полиции Антверпена. Досье за более ранние годы доступны бесплатно на Familysearch, за этот год надо проверить. Удачи!
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул
- Elena G.
- Сообщения: 1913
- Зарегистрирован: 04.11.2010
- Откуда: Canberra, Australia
- Has thanked: 619 times
- Been thanked: 578 times
- Контактная информация:
Посмотрю в документах на ancestry.com
Это полный тезка вашего Давида, но родившийся в сентябре - точно не ваш.Marinusha писал(а): ↑25 янв 2022, 00:22Здравствуйте! А можно посмотреть это дерево? Меня интересует Давид Новак (1907 г.р. Одесса) и если его жена Анна, то все его потомки.
https://www.ancestry.com/family-tree/pe ... 1583/facts
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул
Посмотрю в документах на ancestry.com
Огромное вам спасибо!
Ищу Теплицкий - Липовец, Немиров.
Мучник, Купершля(а)к, Вексельман, Сницаренко, Калинский - Винницкая область
Ватман - Опатов, Одесса, Блуштейн - Одесса, Новак - Дашев, Одесса.
Мучник, Купершля(а)к, Вексельман, Сницаренко, Калинский - Винницкая область
Ватман - Опатов, Одесса, Блуштейн - Одесса, Новак - Дашев, Одесса.
Посмотрю в документах на ancestry.com
Пожалуйста, посмотрите эту запись, Перепись США 1925 год Анна Белла Грановски
https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse ... cessSource
https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse ... cessSource
Ищу Теплицкий - Липовец, Немиров.
Мучник, Купершля(а)к, Вексельман, Сницаренко, Калинский - Винницкая область
Ватман - Опатов, Одесса, Блуштейн - Одесса, Новак - Дашев, Одесса.
Мучник, Купершля(а)к, Вексельман, Сницаренко, Калинский - Винницкая область
Ватман - Опатов, Одесса, Блуштейн - Одесса, Новак - Дашев, Одесса.
-
- Сообщения: 4859
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Has thanked: 784 times
- Been thanked: 2663 times
Посмотрю в документах на ancestry.com
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Моз, Либерзон, Блоштейн - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
-
- Сообщения: 4859
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Has thanked: 784 times
- Been thanked: 2663 times
Посмотрю в документах на ancestry.com
А есть ли у кого-то доступ к Ancestry World Explorer?
Меня интересует вот такой персонаж в Eastern Prussian Provinces, Germany [Poland], Selected Civil Vitals, 1874-1945:
Alexander Owczarek, например, вот по такой ссылке.
(Есть и еще. Но мне хотя бы одну такую ссылку проверить, чтобы понять, это еврей или христианин.)
Меня интересует вот такой персонаж в Eastern Prussian Provinces, Germany [Poland], Selected Civil Vitals, 1874-1945:
Alexander Owczarek, например, вот по такой ссылке.
(Есть и еще. Но мне хотя бы одну такую ссылку проверить, чтобы понять, это еврей или христианин.)
Моз, Либерзон, Блоштейн - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Посмотрю в документах на ancestry.com
Большое спасибо!
Ищу Теплицкий - Липовец, Немиров.
Мучник, Купершля(а)к, Вексельман, Сницаренко, Калинский - Винницкая область
Ватман - Опатов, Одесса, Блуштейн - Одесса, Новак - Дашев, Одесса.
Мучник, Купершля(а)к, Вексельман, Сницаренко, Калинский - Винницкая область
Ватман - Опатов, Одесса, Блуштейн - Одесса, Новак - Дашев, Одесса.
Посмотрю в документах на ancestry.com
Здравствуйте!
Пожалуйста, посмотрите запись о браке Давида Новака и Аннабель Грановски
https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse ... cessSource
Пожалуйста, посмотрите запись о браке Давида Новака и Аннабель Грановски
https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse ... cessSource
Ищу Теплицкий - Липовец, Немиров.
Мучник, Купершля(а)к, Вексельман, Сницаренко, Калинский - Винницкая область
Ватман - Опатов, Одесса, Блуштейн - Одесса, Новак - Дашев, Одесса.
Мучник, Купершля(а)к, Вексельман, Сницаренко, Калинский - Винницкая область
Ватман - Опатов, Одесса, Блуштейн - Одесса, Новак - Дашев, Одесса.
-
- Сообщения: 4859
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Has thanked: 784 times
- Been thanked: 2663 times
Посмотрю в документах на ancestry.com
Это не запись о браке, а индекс брачных лицензий (New York, New York, U.S., Marriage License Indexes, 1907-2018)
Поэтому там только дата бракосочетания (14 Jun 1943) и номер лицензии (12589).
Плюс они там на Ancestry по номеру лицензии вычисляют мужа (или жену, если исходно речь идет о мужчине) и указывают его имя. (В самом документе этого имени нет).
Моз, Либерзон, Блоштейн - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Посмотрю в документах на ancestry.com
Большое спасибо, хотя бы есть дата.michael_frm_jrslm писал(а): ↑29 янв 2022, 13:04Это не запись о браке, а индекс брачных лицензий (New York, New York, U.S., Marriage License Indexes, 1907-2018)
Поэтому там только дата бракосочетания (14 Jun 1943) и номер лицензии (12589).
Плюс они там на Ancestry по номеру лицензии вычисляют мужа (или жену, если исходно речь идет о мужчине) и указывают его имя. (В самом документе этого имени нет).
Ищу Теплицкий - Липовец, Немиров.
Мучник, Купершля(а)к, Вексельман, Сницаренко, Калинский - Винницкая область
Ватман - Опатов, Одесса, Блуштейн - Одесса, Новак - Дашев, Одесса.
Мучник, Купершля(а)к, Вексельман, Сницаренко, Калинский - Винницкая область
Ватман - Опатов, Одесса, Блуштейн - Одесса, Новак - Дашев, Одесса.
Посмотрю в документах на ancestry.com
Скажите, пожалуйста, а кто может найти само свидетельство о заключении брака по его номеру? Надо писать в службу поддержки сайта? Может быть, это возможно только для платных участников?michael_frm_jrslm писал(а): ↑29 янв 2022, 13:04Это не запись о браке, а индекс брачных лицензий (New York, New York, U.S., Marriage License Indexes, 1907-2018)
Ищу Теплицкий - Липовец, Немиров.
Мучник, Купершля(а)к, Вексельман, Сницаренко, Калинский - Винницкая область
Ватман - Опатов, Одесса, Блуштейн - Одесса, Новак - Дашев, Одесса.
Мучник, Купершля(а)к, Вексельман, Сницаренко, Калинский - Винницкая область
Ватман - Опатов, Одесса, Блуштейн - Одесса, Новак - Дашев, Одесса.
-
- Сообщения: 4859
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Has thanked: 784 times
- Been thanked: 2663 times
Посмотрю в документах на ancestry.com
Это надо писать в соответствующий отдел нью-йоркского муниципалитета с просьбой выдать копию свидетельства о браке (marriage certificate).
Разумеется, это будет платная услуга. В разных штатах она стоит по-разному, в основном где-то вокруг 25-ти долларов.
При этом надо иметь в виду, что, вполне возможно, документы 1943-го года пока еще выдаются только родственникам при наличии документов, подтверждающих родство.
Моз, Либерзон, Блоштейн - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Посмотрю в документах на ancestry.com
Спасибо!
Ищу Теплицкий - Липовец, Немиров.
Мучник, Купершля(а)к, Вексельман, Сницаренко, Калинский - Винницкая область
Ватман - Опатов, Одесса, Блуштейн - Одесса, Новак - Дашев, Одесса.
Мучник, Купершля(а)к, Вексельман, Сницаренко, Калинский - Винницкая область
Ватман - Опатов, Одесса, Блуштейн - Одесса, Новак - Дашев, Одесса.
Посмотрю в документах на ancestry.com
Можно, пожалуйста, посмотреть вот это? Спасибо!
https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse ... cessSource
https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse ... cessSource
Рогожанский/Рогозанский/Рогодзянский/Рогозянский, Воронель и Крутоярский
Гохман - Ошмяны -> Полтава -> Старые и Новые Санжары, Харьков и Ленинград
Слонимский - Новая Мышь -> ??? -> Полтава -> Харьков и Ленинград
Гохман - Ошмяны -> Полтава -> Старые и Новые Санжары, Харьков и Ленинград
Слонимский - Новая Мышь -> ??? -> Полтава -> Харьков и Ленинград
- Elena G.
- Сообщения: 1913
- Зарегистрирован: 04.11.2010
- Откуда: Canberra, Australia
- Has thanked: 619 times
- Been thanked: 578 times
- Контактная информация:
Посмотрю в документах на ancestry.com
Прилагаю.michael_frm_jrslm писал(а): ↑28 янв 2022, 17:06А есть ли у кого-то доступ к Ancestry World Explorer?
Меня интересует вот такой персонаж в Eastern Prussian Provinces, Germany [Poland], Selected Civil Vitals, 1874-1945:
Alexander Owczarek, например, вот по такой ссылке.
(Есть и еще. Но мне хотя бы одну такую ссылку проверить, чтобы понять, это еврей или христианин.)
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул
Посмотрю в документах на ancestry.com
Здравствуйте,
Помогите, пожалуйста, получить более полную информацию о семье Левиных ( только до эмиграции в США) в этом и других деревьях.
Где родился Мориц?,
Maurice Levine 1869
Кто его родители? Откуда родом? Есть ли другие родственники?
Не могу найти следы на jewishgene.
Их потомки имеют достаточно близкое родство с нами по ДНК и с другими потомками Левиных, которые совпали по ДНК. Хочу попробовать установить общего предка и найти семью моей прапрабабушки, которая в девичестве имела фамилию Левина.
Помогите, пожалуйста, получить более полную информацию о семье Левиных ( только до эмиграции в США) в этом и других деревьях.
Где родился Мориц?,
Maurice Levine 1869
Кто его родители? Откуда родом? Есть ли другие родственники?
Не могу найти следы на jewishgene.
Их потомки имеют достаточно близкое родство с нами по ДНК и с другими потомками Левиных, которые совпали по ДНК. Хочу попробовать установить общего предка и найти семью моей прапрабабушки, которая в девичестве имела фамилию Левина.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Карасик (Кролевец)
Катчер/Катцер (Канев, Прилуки, Нежин, Ржищев)
Левины ( Кролевец, Березна)
Рубинсон ( Глуск)
Горный (Нежин)
Катчер/Катцер (Канев, Прилуки, Нежин, Ржищев)
Левины ( Кролевец, Березна)
Рубинсон ( Глуск)
Горный (Нежин)
-
- Сообщения: 729
- Зарегистрирован: 09.12.2013
- Откуда: Портланд.Орегон.США.
- Has thanked: 140 times
- Been thanked: 549 times
Посмотрю в документах на ancestry.com
Нужна помощь на Ancestry
Мне нужно узнать имена двух людей,которые
составили Семейное Древо.
Мне это нужно ,чтобы я им мог послать сообщение.
Информация о людях в ихних Семейных Деревьях у меня есть.
Мне только нужно узнать ихнии имена,чтобы я им мог послать сообщение.
1ое Древо.My Extended Family
2ое Древо.Lifton Family Tree
Саул Исаакович Шойл from tree My Extended Family
Yakov Premysler from tree Lifton Family Tree
Мне нужно узнать имена двух людей,которые
составили Семейное Древо.
Мне это нужно ,чтобы я им мог послать сообщение.
Информация о людях в ихних Семейных Деревьях у меня есть.
Мне только нужно узнать ихнии имена,чтобы я им мог послать сообщение.
1ое Древо.My Extended Family
2ое Древо.Lifton Family Tree
Саул Исаакович Шойл from tree My Extended Family
Yakov Premysler from tree Lifton Family Tree
Интересы: Подольская Губерния.Местечко Теплик и Бершадь.
Интересуюсь фамилиями : Бруман,Дубирный,Гендлер,Гройсман,Фишкис,Чернобыльский,Шамес (Бершадь).
Интересуюсь фамилиями : Бруман,Дубирный,Гендлер,Гройсман,Фишкис,Чернобыльский,Шамес (Бершадь).
Посмотрю в документах на ancestry.com
Добрый день. Помогите, пожалуйста, посмотреть документ
Тарадай(ев) (Шпола, Умань, Ялта, Балаклава), Левит (Себеж, Витебск, Борисоглебск, Саратов), Ханин ( Невель, Саратов)
-
- Сообщения: 4859
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Has thanked: 784 times
- Been thanked: 2663 times
Посмотрю в документах на ancestry.com
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Моз, Либерзон, Блоштейн - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж