Сураж и Суражский уезд Черниговской губернии

[Сергей Ч]

Только это был Перелаз, а не Перевоз В 3м стане, в книгах появляется рядом с Поповой Горой. В списке населенных пунктов Черниговской губ. 1859г. отстутсвует.

Извините, не заметил . Перелазы - да, к западу от Поповой Горы. В списке населенных пунктов они есть. И на трехверстной карте тоже есть.

Перелазы.jpg

[саша2]

В ГАБО (Брянск) есть дело ф.504 оп.1 д. 73 Посемейный список Клинцовского городского общественного управления.
Это посемейный список приписанных к Клинцам на примерно 1905 г.
Поэтому те, кто жил в Клинцах, но был приписан в другом месте, в этом списке не фигурируют.
Тем не менее, 25 еврейских семей в этом деле есть.
Список этих семей есть на ВГД.

Фамилии евреев в деле

Писаревский
Малков
Хайкин
Таубин
Лурье
Арон
Юдовский
Воловичева
Крейнгауз
Белкин
Малкин
Бабенчик
Загоры (Загорье) ?
Ельнер
Рабинович
Локштанов
Подберезин
Красновский
Карпачевский
Воловик
Фейгин
Фридман
Рывкин-Певцов
Конторов
Фрейдин

(Напомню, что всего в Клинцах в то время проживало более 2000 евреев, так что в этом списке примерно 5-7% от общего числа)

список на
1.1.1903 года с дополнениями до 1917 года с датами рождений и перечислением в сословия.

[Tatio]

Меж тем ГАБО выложил индекс описей и даже иногда с неплохим пояснением что в них

[Tatio]

а в Питере были Машанские

да в Питере были Машанские из Суража,

вот например:

Машанский Фёдор_Исаакович. Статья с его прекрасной биографией есть на Вики. Наверняка, в его делах будет какая нибудь полезная информация и его семье.

На петербургском кладбище похоронены два Машанских с отчеством начинающимся на И.

Они все могут быть братья.

Вполне возможно, это какие то и наши родственники, но связи я совсем не нашла (пока). Если откроете фамильную тему - я буду рада поучаствовать.

[Tatio]

Перекопирую сюда, на случaй, если не все читают общий раздел по Черниговской Губернии. Информации там много, но я сразу искала Суражский уезд (он последний по алфавиту).

Прекрасный ресурс для генеалогической информации - это Календари и Памятные книги Черниговской Губернии.

Помимо всеразличных статей об истории, госустройстве, статистике населения и насекомых, уничтожающих посевы, там приводятся все важнейшие службы/гос и частные образования с раскладкой должностей.

Для тематики форума в первую очереди интересны
Раввины (казенные, духовные, общественные)
списки врачей (дантистов, акушеров и прочее),
банкиров ( конторы, ссудные лавки, кредитные общества)
страховые агенты
городские думы и ратуши
вольно пожарные общества


Встречаются еврейские фамилии иногда и среди неожиданных списков коллежских регистраторов и секретарей.

Ранние издания идут тематикой, более поздние географическое разделение на уезды.
В конце есть фамильные указатели, чтобы искать нужные фамилии.

Памятная книга 1862
Календарь 1886 - 1916

Смотреть можно здесь : https://archive.org/embed/PK_AKChernigovProvince

[oztech]

Поработал с еще одним делом из выложенных в открытый доступ на сайте ГАЧО (Чернигов): 127-1-7997 "О проверке права жительства евреев, поселившихся в сельских поселениях Суражского уезда после издания закона от 3 мая 1882 года, и выселении их". Интересно, почему это мормоны не включили несколько дел, в т.ч. и это, в свою кампанию по сканированию посемейных списков? В данном случае, посемейные списки в деле тоже неоднородные, много неполных, но тем не менее включил в свой сводный указатель около 7 десятков записей.
Фамильный индекс к делу ГАЧО (Чернигов) 127-1-7997

№ по списку	Фамилия	Кадр
8	Алтерман	3
4	Басов	21
3	Бенькович	41
3	Берлин	16_b
6	Вольфсон	28_b
5	Гельзин	28_b
17	Генкина, теща Гетманского	3_b
17	Гетманский	3_b
19	Гольдин	4
2	Дворкин	28_b
2	Друкер	41
4	Ейдельнанд	28_b
1	Жисьманов, он же Зысьман	37сл.
3	Залманович	21
6	Зеленецкий	2_ab
9	Зисман	17
1	Зысьман, см. Жисьманов	37сл.
6	Казакевич	21_b
1	Казакевич	28_b
6	Карасиков	16_b
2	Карлик, зять Мошка	8
1	Клевицкий	25
7	Козачков	8
4	Крейнгауз	2_ab
22	Кукуев	4_b
3	Левин	25
4	Левитин	25
1	Лейташ	41
5	Лифшиц	8
13	Лифшиц	3_b
5	Лифшиц-Озерский	16_b
7	Малкин	2_ab
11	Маркаловский	3
2	Медведев	16
8	Миндлин	17
5	Молчацкий	2_ab
2	Мошка), тесть Карлика	8
5	Озерский, см. Лифшиц-Озерский	16_b
4	Ошеров	16_b
12	Певзнер	3
4	Певзнер	8
2	Перский	37
9	Печеный	21_b
12	Пиндрик	3
18	Писаревский	4
21	Писаревский	4
9	Подберезин	3
8	Рабинович	21_b
3	Раввин	28_b
3	Райнин	8
10	Райцев	3
5	Рахлин	21
1	Ривкин	21
14	Рутенберг	3_b
7	Рышкин	17
16	Смехов	3_b
15	Смоленский	3_b
1	Смолянский, зять Шапириной	8
20	Ульянский	4
1	Фишбейн	2_a
2	Хайкин	21
3	Цыпкин	2_a
2	Цырлин	25
7	Черняков	21_b
1	Шапирина, теща Смолянского	8
6	Шейдлин	8
2	Эпштейн	2_a
1	Юдович	16

[Tatio]

Часть из них действительно поселилась там после 1882 года, но часть жила и до. Почему в списках о выселении не понятно. Перестарались и переписали всех?

[oztech]

Перестарались и переписали всех?

В подобных делах мелькают разные причины, но как бы то ни было, кому-то из потомков повезло.

[Сергей Ч]

Список домовладельцев города Суража Черниговской губернии по состоянию на июнь-июль 1896 года.
https://drive.google.com/file/d/1gQFt-c ... sp=sharing
Из рапорта Суражского уездного исправника Черниговскому губернатору: "...Имею честь представить список дворов и усадебных мест по улицам и площадям с обозначением имени, отчества и фамилии их владельцев города Суража".
Часть дела 118-1-1 (Госархив Брянской области), посвященного подготовке к Всероссийской переписи населения.

[Сергей Ч]

Лекция "Евреи на земле Суражской: ревизские сказки, архивные документы, еврейские кладбища" была прочитана в Суражском краеведческом музее 8 мая 2024 г. (https://vk.com/hesedtikva?w=wall-9868285_2012) и в центре "Хэсэд Тиква" ("Милосердие") в Брянске 17 мая 2024 г. (https://vk.com/hesedtikva?w=wall-9868285_2017).

[kogank]

Сергей Ч, интересно !
Насколько я знаю первые записи о евреях Суража это переписи кажется 1816 и 1834 годов ?

[Сергей Ч]

Сергей Ч, интересно !
Насколько я знаю первые записи о евреях Суража это переписи кажется 1816 и 1834 годов ?

Первая сохранившаяся ревизия по Суражу - 1811 год. Далее идут рекрутские списки 1831 г. и ревизские сказки 1834 и 1851 гг.
1811 - это четыре списка: мещане, ремесленники, земледельцы и те, кто был переписан с опозданием на пару месяцев после ревизии.

[kogank]

Сергей Ч,

рекрутские списки 1831 г.

этот список давно изучен. если кто до сих пор не видел могу даже приложить индекс фамилий

ревизские сказки 1834 и 1851 гг.

а вот с этими хотелось бы ознакомиться.
можно ли найти онлайн сами списки или хотя бы перечень имен ?
тоже относительно записей 1811 года

[Сергей Ч]

Сергей Ч,

рекрутские списки 1831 г.

этот список давно изучен. если кто до сих пор не видел могу даже приложить индекс фамилий

ревизские сказки 1834 и 1851 гг.

а вот с этими хотелось бы ознакомиться.
можно ли найти онлайн сами списки или хотя бы перечень имен ?
тоже относительно записей 1811 года

Ревизские сказки 1811, 1834 и 1851 гг. хранятся в ГАБО (Фонд № 549. Опись № 2. Дела № 3, 9 и 20). Они оцифрованы, работать дают только с электронными копиями на диске.
В открытом доступе их нет.
1811 год (Фонд № 549. Опись № 2. Дело № 3) мной расшифрован. Публиковал расшифровку на ВГД. Скопирую сюда чуть позже.
С ревизиями 1834 и 1851 работал в Брянском архиве, но у меня есть только отдельные страницы по интересующим фамилиям.
По 1851 году мной составлен список фамилий жителей еврейских колоний Суражского уезда: Красноселье, Крупец (Деонисполье), Андреевск (Андреевка, Дубенец).

[Сергей Ч]

Евреи города Суража: ревизские сказки 1811 года

Проведена расшифровка материалов ревизии по евреям города Суража Черниговской губернии 1811 года, хранящихся в Государственном архиве Брянской области (ГАБО, ф. 549, оп. 2, д. 3).

Номера файлов в ГАБО: 00000280-00000303


Исторический контекст

Необходимо отметить, что до 1781 года на месте современного Суража была небольшая деревня, которая называлась Суражичи. Евреев в деревне Суражичи, видимо, не было или почти не было. Во всяком случае, ревизская сказка 1782 года сведений о евреях в Сураже не содержит. Всё изменилось после того, как по указу императрицы Екатерины II от 16.09.1781 г., деревня Суражичи была переименована в уездный город Сураж-на-Ипути. С получением статуса города Сураж-на-Ипути (в дальнейшем просто Сураж) начал быстро расти.

23 декабря 1791 года указом Екатерины II была учреждена черта постоянной еврейской оседлости. Евреям было разрешено селиться в ряде западных губерний, включая Черниговскую. При этом, было дозволено поселяться только в городах и местечках, а не в деревнях и селах. Эти события привели к формированию в Сураже значительной еврейской общины (так, к началу 20 века евреи составляли около 60 процентов населения уездного города).

Присвоение фамилий

До начала 19 века большинство евреев в Российской Империи не имели фамилий. Согласно высочайше утвержденному Положению «О устройстве евреев» от 9 декабря 1804 года, «при сей переписи каждый Еврей должен иметь, или принять известную свою наследственную фамилию, или прозванье, которое и должно уже быть сохраняемо во всех актах и записях без всякой перемены, с присовокуплением к оному имени, данного по вере или при рождении». В таких местах, как Сураж, следующей переписью стала ревизия 1806 года. Присвоение фамилий евреям в данной местности началось с этого момента.

Ревизия 1806 года оказалась не полной. В последующие несколько лет составлялись дополнительные списки. По этим спискам указами Черниговской казенной палаты к еврейскому обществу Суража причислялись евреи, ранее не записанные в предыдущей ревизии.

Новая основная ревизия евреев Суража проводилась в сентябре 1811 года. Точный день в документе не указан – возможно, потому, что перепись заняла несколько дней. Для Суража она была второй по счету ревизией еврейского населения (формально, среди ревизий империи ее номер был VI). Материалы предыдущей ревизии 1806 года не сохранились, но в ревизии 1811 года есть столбец со сведениями из нее. Это было обычной практикой того времени, для регистрации изменений населения.

Особенности документа

Документ состоит из четырех списков. Мещане, ремесленники, земледельцы записаны отдельно друг от друга по сословиям. Кроме того, в конце декабря 1811 г. был составлен дополнительный список тех, кто не присутствовал при переписи в сентябре, но успел подать сведения вскоре после нее.

В ревизии учитывались только мужчины. Нередко у евреев были два имени, в этом случае переписчик использовал формулировку типа «Лейба, он же и Берка».

Те, кто не был зафиксирован в ревизии 1806 года, в соответствующем столбце записан словами «был пропущен». Значительное количество пропущенных в предыдущей ревизии подчеркивает быстрый рост еврейского населения Суража в этот период, а также ускоренное формирование государственных сведений (согласно тому же положению 1804 года, с евреем не записанным в одно из обществ следовало поступать как с бродягой). В последующих ревизиях это явление не повторяется, так как к тому времени большинство евреев имели фамилии и приписку.

Используемая во второй графе формулировка «бежал в таком-то году» означает, скорее всего, не буквальное бегство (евреи, в отличие от крестьян в тот период, не были крепостными), а переезд в другую местность. В 1811 году миграция была довольно значительной.

Упомянуты некоторые характеристики: «дряхл», «слаб», «полоумен», «безумен». Видимо, это связано с учетом нетрудоспособных членов общины для распределения податей и сборов.

Также в ревизии зафиксирован случай перехода одного человека в христианскую веру, с дальнейшим исключением из списка евреев. Такой случай был единственным.

Документы подписаны членами кагала - органа местного еврейского самоуправления. Главой общины был Ю. Жарковский, членами кагала - А. Басин и Г. Магин.

Технические подробности расшифровки

Почерк переписчика сложный. Многие буквы пишутся нестандартно (и, к, в, д, а, ш, ряд других). В случае сомнения в написании конкретного слова, после этого слова в скобках помещен знак вопроса (этого знака в исходном тексте нет). В некоторых случаях в скобках приведен не только знак вопроса, но и альтернативный вариант прочтения слова. Несколько фрагментов разобрать не удалось, вместо них написано <нрзб.> (в угловых скобках).

Орфография оригинала в основном сохранена, за следующими исключениями:
- в соответствии с орфографической реформой 1918 года, были удалены твердые знаки ъ на конце слов, оканчивающихся на согласную;
- буквы i и ï заменены на и;
- буква ѣ («ять») заменена на е;
- заглавные буквы в исходном тексте не используются при написании имен и фамилий. В расшифровке эти буквы сделаны заглавными по современным правилам русского языка;
- фамилии выделены заглавными буквами, этого нет в оригинале;
- в 1811 году буква й не считалась отдельной буквой алфавита. В тексте ревизии не используется знак краткости, и вместо й везде написано и. При расшифровке в очевидных случаях (например, в именах Лейба, Файбыш, а также на конце фамилий) исходное и заменялось на й.
Кроме того, по почерку не везде можно понять, какой вариант должен быть выбран для некоторых фамилий – в частности, в Сураже встречались фамилии Козакевич и Козаневич, и при расшифровке приходилось выбирать между очень похоже написанными буквами к и н.

Данная расшифровка является технической. При использовании в публикациях, построении генеалогических деревьев и в других важных случаях она должна быть еще раз проверена по оригинальному изображению.

(продолжение следует)

[Сергей Ч]

(Продолжение. Начало см. выше)

ГАБО, ф. 549, оп. 2, д. 3. 1811 год.


Ревижская сказка
1811 года сентября дня Малороссийской Черниговской губернии города Суража Суражски головы Юды Жарковскаго и кагальных начальников Гирши Магина и Айзика Басина о состоящих в городе Сураже евреях мещанах



В городе Сураже мещане

Лета:
- По последней ревизии состояли
- Из того числа выбыло
- Ныне налицо с прибылыми и вноврожденными

1. Идоль Копелиов сын МЕРКАЛОВСКИЙ 38 - 43

2. Абрам Геселев сын РЕЗНИКОВ 43 - 48
Абрамовы дети
Аншель 24 - 29
Гирша был пропущен - 9
Аншелев сын Ария был пропущен - 8

3. Мовша Зусманов сын ЛЮБКИН 29 - 34

4. Азриель Файбишов сын СЕЛЕЗНЕВ 27 - 32

5. Берка <нрзб> сын ЛИНДШИЦ 24 - 29

6. Меер Абрамов сын ДЫНКИН 32 - 37
Мееровы дети
Абрам 9 - 14
Лейба был пропущен - 12

7. Нохан Янкелев сын ПОЛЯКОВ 20 - 25

8. Хаим Азиков сын РОГИНСКИЙ 49 - 54
Хаимовы дети
Абрам 24 - 29
Эсель 14 - 19
Абрамов сын Айзик вновь рожден - 2
Еселев сын Копель вновь рожден - 3
шурин Хаимов Шмерки Абрамов сын КОПАЛЕВ 25 - 30

9. Лейба Мовшов сын РОГИНСКИЙ был пропущен - 13
Лейбовы браты
Есель был пропущен - 10
Азик был пропущен - 6

10. Шмерка он же и Шмелка <нрзб> сын ПОЛЯКОВ слаб и дрях 50 - 55
Шмеркины дети Ицка 25 - 30
Меер 9 - 14
Ицкин сын Елья был пропущен - 7


11. Гирша Лейбов сын РОЗИН 43 - 48
Гиршин сын Есель 21 - 26
Еселев сын Абрам вновь рожден - 3

12. Аизик Евсеев сын РЫВКИН 25 - 30
Аизиковы дети Абрам 9 - 14
Лейба 1 - 6
Берка вновь рожден - 5

13. Есель Мовшов сын СЕЛЕЗНЕВ 36 - 41
Сын Еселев Берка он же и Мовша был пропущен - 6

14. Юда Берков сын ГЕНКОВ 31 - -
Брат Юдин Абрам 9 - 14

15. Лейба Герцов сын КАПЛУН 20 - 25

16. Нохим Носинов сын КОЗАКЕВИЧ 40 - 45
Нохимовы дети Лейба 5 - 10
Янкель был пропущен - 6

17. зять Нохимов Ицка Лейбов сын ПОЛЯНСКИЙ (?) 9 - 14

18. Елья Шмойлов сын ЕРЛИК 45 дряхл 50
Ельины дети Нохим 23 - 28
Шмойла 20 - 25
Елион 13 - 18
Нохимовы дети
Копель безумен 2 - 7
Шмойла был пропущен - 6
Ельин брат Гирша 25 - 30

19. Шлиома Зусманов сын КАШИНСКИЙ 40 - 45
Шлиомин сын Зусман 8 - 13

20. Мовша Аронов сын КИСЕЛИОВ 40 - 45
Мовшовы дети Невах 18 - 23
Янкель 9 - 14
Нота 7 умре 1807 г. -
брат Мовшин Елион 27 - 32
Елионовы дети -
Шмойла он же и Есель 5 - 10
Берка вновь рожден 5

21. Есель Рахмиелев сын ОСОВСКИЙ 6 умре 1810 г. -
Еселевы дети Есель 30 бежал 1810 г. -
Рахмиель 19 - 24
Янкель 15 - 20
Рахмиилов сын Пинхос он же и Берка вновь рожден - 5

22. Шмойла Лейбин сын ИОФА 25 - 30
Шмойлин сын Мовша 2 - 7

23. Лейба Мордухов сын МАРХАСИН 45 бежал 1811 г. -
Зять Лейбин Есель Нисанов сын РЕЗНИКОВ 20 бежал 1809 г. -

24. Велка Гершанов сын ЧУБАКОВИЧ 37 - 42
Велкины дети Шолом 18 - 23
Гершан 12 - 17

25. Шмойла Тевелев сын ДОВЫДОВИЧ 35 - 40
Шмойлин сын Эзра 2 - 7
Пасынок Шмойлин Тевья Лейбин сын 25 - 30

26. Литман Абрамов сын ПРИБИЛОВСКИЙ 35 - 40

27. Бенька Мовшов сын РУБАНОВИЧ 32 - 37
Бенкин сын Мовша 6 - 11

28. Довыд Гиршов сын ГОЛУБОВ 22 бежал 1809 г. -

29. Лейба Изроелев сын ЛИТМАН 30 - 35
Лейбин сын Абрам 7 - 12
Лейбин брат Янкель 27 - 32

30. Меер Куселев сын СМЕХОВ 37 - 42
Мееров сын Кусиель был пропущен - 13

31. Лейба Мовшов сын ИОФА 42 - 47
Лейбин сын Абрам 6 - 13

32. Лейба Ишоров (?) сын КАЛАЧНИКОВ (?) 35 - 40

33. Элья Берков сын СОКОЛОВ 35 умре 1807 г. -
Эльин сын Мовша 8 умре 1807 г. -

34. Зелик Мовшов сын ПРИГО<нрзб>… 35 умре 1807 г. -

35. Ария Абрамов сын РУБАНОВИЧ 37 - 42
Ариевы дети Мовша 19 - 24
Файка 9 - 14
Элия 7 - 12
Янкель он же и Берка 4 умре 1807 г. -
Элишеиах был пропущен - 7

36. Берка Мовшин сын ЭСТРИН 20 - 25
Беркин сын Ицка он же и Юда был пропущен - 8
Брат Беркин Копель был пропущен - 12

37. Мовша Абрамов сын ПРИБИЛОВСКИЙ 31 бежал 1810 г. -

38. Мовша Исоров сын ПЕШКОВ (?) 29 - 34
Мовшины дети Шмерка был пропущен - 13
Исор был пропущен - 11

39. Мордух Хаимов сын ЗАРОЙСКИЙ 45 - 50
Мордухов сын Хаим 15 - 20
зять Мордухов Янкель Бендитов сын ПТИЦЫН 25 умре 1808 г. -

40. Ицка Абрамов сын КОЗАКЕВИЧ (КОЗАНЕВИЧ?) 50 - 55
Ицкины дети Велька 30 - 35
Меер 24 - 29
Абрам 19 - 24
Мееров сын Гирша 5 умре 1809 г. -
Абрамов сын Берка вновь рожден - 5
Велкин сын Элья был пропущен - 6

41. Гилка Симонов сын КОЗАКЕВИЧ 47 бежал 1811 г. -
Гилкин сын Гирша 25 умре 1806 г. -
Гиршин сын Матус бежал 1811 г. -
прымич Гилкин Лейба Лейзаров сын 8 бежал 1811 г. -
КАЗАКЕВИЧ 10 бежал 1811 г. -

42. Аншель Элин сын ЯНКЕЛЕВИЧ 25 - 30

43. Берка Абрамов сын БРУКОВ 26 - 31
Беркин сын Велька вновь рожден - 3
Браты Беркины – Мовша 25 - 30
Лейба 22 - 27
Лейбин сын Эсель он же и Шолом вновь рожден - 5

44. Айзик Довыдов сын БАСИН 31 - 36
Аизиков сын Берка вновь рожден - 3

45. Гирша Довыдов сын БАСИН 26 - 31

46. Нохом Шмойлов сын КРАСИК 36 бежал 1809 г. -

47. Абрам Нохимов сын КРАСИК 46 бежал 1809 г. -

48. Евна Абрамов сын РОМАНОВСКИЙ 37 - 42
Зять Евнов Абрам Лейзаров сын ПАРНУСОВ (?) 19 бежал 1808 г. -

49. Лейба Пантисмов сын ЛЕВИЯНТ (?) 24 бежал 1808 г. -

50. Лейба Еселиов сын ЯНКОВСКИЙ 28 - 33
Лейбин сын Абрам вновь рожден - 4

51. Евсеи Лейбин сын ПОДРАБИНОК 33 - 38

52. Довыд евсеев сын УГОДНИКОВ 51 - 56
Давыдовы дети – Израиль 17 - 22
Лейба 10 - 15
Евсей был пропущен - 13
Ицка был пропущен - 10

53. Мордух Лейбов сын БУНИН 20 бежал 1809 г. -

54. Юда Еселев сын КЕРЖАНЕВСКИЙ дряхлый 50 умре 1811 г. сентября -
Юдин сын Янкель 20 - 25
Янкелев сын Гилка был пропущен - 6
Зять Юдин Арон Мовшов сын ЖАРКОВСКИЙ 26 - 31

55. Юда Лейбов сын КЕРЖАНЕВСКИЙ 40 - 45
Юдин сын Евсей 15 - 20

56. Шолом Велков сын ВАСАРМАН 25 - 30

57. Нафтоли Гирц Мордухов сын АРЖЕВСКИЙ 40 - 45
Зять Нафтола Герцов Эсель Мовшов сын СЛУЦКОВСКИЙ 20 - 25

58. Гершан Ариев сын ТРУБАКОВ 42 - 47
Гершановы дети – Иосель он же и Элия был пропущен - 10
Гесель вновь рожден - 4

59. Юда Мовшов сын ЖАРКОВСКИЙ 36 - 41
Юдины дети – Хаим 17 - 22
Янкель 13 - 18
Лейба 7 - 12
Абрам 5 - 10
Эсель 3 - 8
Хаимов сын Ицка вновь рожден - 3
Янкелев сын Эсель вновь рожден - 2

60. Янкель Берков сын МЕДВЕДЕВ 24 - 29
Янкелев сын Абрам вновь рожден - 5
Брат Янкелев Орлик 9 - 14

61. Зелик Гиршов сын МАГИН 22 - 27
Брат Зеликов Абрам 18 - 23

62. Бенцеин Лейбов сын ЛЕВИН 51 - 56
Бенцеиновы дети Хаим 25 - 30
Абрам 21 - 26
Евсей 9 - 14
Дети Абрамовы Файбиш был пропущен - 6
Мовша вновь рожден - 4

63. Довыд Мовшов сын ЖАРКОВСКИЙ 23 - 28
Довыдов сын Гершан был пропущен - 7

64. Даниель Гершанов сын БОЛОТНЫЙ 33 - 38
Даниеловы дети Гершан 14 - 19
Элия был пропущен - 12

65. Ицка Янкелев сын НИСОН (?) 40 - 45
Зять Ицкин Нота Мееров сын 22 - 27
Внук Ицкин Рубан Янкелиов был пропущен - 8
Зять Ицкин Есель Мордухов сын был пропущен - 20

66. Гирша Рубанов сын КАГНЯ 35 - 40
Гиршин сын Рубан 12 - 17

67. Нахман Шмойлов сын ОШЕРОВ 27 - 32

68. Мовша Изроелиов сын КАЗАКЕВИЧ (?) 30 - 35
Мовшин сын Берка вновь рожден - 3

69. Завулун Эселев СМЕХОВ 23 - 28

70. Шахна Мееров сын БЕРЕЗОВСКИЙ дряхлый 58 - 63
Шахнины дети Меер 28 умре 1807 г. -
Шая был пропущен - 21

71. Янкель Шмойлов сын ЛИФШИЧ 31 - 26
Янкелевы браты Гирша 28 - 33
Гершан 33 - 38
зятьи Янкелевы Исан он же и Орлик 19 умре 1808 г. -
Гирша Озриелев сын был пропущен - 16

72. Довыд Нотин сын ЛЕВИТИН 22 - 27
Довыдов брат Юда 9 - 14
шурин Довыдов Янкель Шмуйлин сын 20 - 25

73. Велка Шмуилев сын ОШЕРОВ 35 - 40
Велкины дети Шмойла 8 - 13
Гершан был пропущен - 8
Евель 5 - 10
Аншель вновь рожден - 5

74. Шмойла Еселев сын СМЕХОВ 42 - 47
Шмойлины дети Янкель 9 - 14
Лейба был пропущен - 12

75. Абрам Еселев сын ЯНКОВСКИЙ 34 - 39
Зять Абрамов Берка Абрамов был пропущен - 15

76. Элья Довыдов сын МАРХАШЕВ 45 бежал 1808 г. -
Эльины дети Рубан 24 - 29
Мендель 9 бежал 1808 г. -

77. Орлин Еселев сын ГУРВИЧ 32 - 37
браты Орликовы Янкель 29 - 34
Гирша 7 - 12
Сын Орликов Лейзар был пропущен - 7

78. Янкель Лейзаров сын ПОЛЯКОВ 22 - 27

79. Шлиома Абрамов сын КАРАСИОВ 21 - 26

80. Хаим Берков сын ГУНИЦКИЙ 19 - 24
Хаимов сын Лейба вновь рожден - 3
брат Хаимин Меер был пропущен - 15

81. Гирша Зеликов сын МАГИН 43 - 48

82. Моисей оно же Шая Овсеев сын КРАСИЛЩИК 30 - 35
Моисеев сын Авсей вновь рожден - 3

83. Шмерка Шепшелев сын БОРУН 20 - 25

84. Аизик Янкелев сын ЕСИПОВИЧ 39 - 44
Аизиковы дети Шлиома 19 - 24
написанный по ревизии пасынком Гирша 7 - 12
Симан(?) был пропущен - 14
Моисей был пропущен - 9
Рахман был пропущен - 7

85. Файбыш Вулфов сын ПУЗНЕРОВ был пропущен - 25

86. Бенька Лейбин сын КОРЖАНОВСКИЙ 31 - 36
Бенькин сын Эсель 14 - 19

87. Гирша Эселев сын КАЗАНЕВИЧ 41 - 46
Гиршыны дети Эсель 8 - 13
Бенька вновь рожден - 5
Гиршин брат Гдаль 24 - 29
Гиршин шурин Гиршан Бан Несов (?) сын 14 - 19

88. Ицка Лейбин сын ПАРАСОВ 25 - 30

89. Афроим Лейбов сын ЛИТЕШ 31 - 36
Афроимовы дети Мовша он же и Гирша вновь рожден - 5
Шмерка вновь рожден - 2
Зять Афроимов Гирша Гиршов сын ЛИТЕШ был пропущен - 15

90. Юда Абрамов сын ЛЕВ 42 - 47
Юдины дети Файбиш 14 - 19
Довыд 12 - 17
Абрам 8 - 13
Файбишов сын Симха вновь рожден - 1

91. Велька Эвсииов сын ДОЛГИНОВ 35 - 40
Велькины дети Герцель 17 - 22
Берка 9 - 14
Гирша 6 - 11
Беркин сын Эвель вновь рожден - 5
Велкин зять Мовша Абрамов сын был пропущен - 15

92. Ицка Абрамов сын КАЙДИНОВ 35 - 40
Ицкины дети Гирша он же и Шмойла 9 - 14
Элья был пропущен - 9

93. Изроиль Гиршов сын КВЕТ 22 бежал 1809 г. -

94. Ицка Зеликов сын БЕЛОЙ 19 - 24
Ицкин сын Янкель он же и Берка вновь рожден - 3

95. Гирша Лейзеров сын ИЦКОВ 29 - 34

96. Лейзер Абрамов сын КОЗАКЕВИЧ 40 - 45
Лейзеровы дети Велка 9 перекрестился в веру христианскую -
Гершан 8 - 13
Мовша был пропущен - 6

97. Файбиш Мовшов сын Лев 36 - 41
Файбишовы дети Мовша 9 - 14
Хаим 2 - 7

98. Борух Абрамов сын КОЗАКЕВИЧ 55 - 60
Зять Борухов Абель Лейбов сын ГОЛУБОВСКИЙ 30 - 35
Абелев сын Мендель вновь рожден - 5


99. Мовша Янкелев сын ЮДОВИЧ 40 - 45
Мовшины дети
Велка 18 - 23
Янкель был пропущен - 9
Зять Мовшин Эсель Елин сын СОРОКИН был пропущен - 18
Мовшин брат Ицка ЮДОВИЧ 36 - 41
Ицковые дети
Абель 18 - 23
Шмойла 9 - 14
Юда 6 - 11
Абелиов сын Нисан был пропущен - 7
Другой Мовшин брат Нисон ЮДОВИЧ 23 - 28
Нисоновы дети
Янкель 7 - 12
Абрам был пропущен - 7

100. Эсель Гилков сын ЛИФШИЦ 50 - 55
Зять Эселев Шмойла Гиршов сын ЗАЙЦОВ 25 - 30
Пасынок Эселиов Файбиш 7 бежал 1810 г. -

101. Велка Абрамов сын КОЖАНЕВИЧ 17 - 22

102. Довыд Тевелев сын ДОВЫДОВИЧ 43 - 48
Довыдов сын Гирша был пропущен - 16

103. Абрам Гиршов сын КВЕТ 37 - 42
Абрамов сын Шмойла он же и Евель вновь рожден - 3

104. Ария Ицков сын ЛЕВИН 29 - 34
Ариев сын Меер 5 - 10

105. Евна Янкелев сын ВОРОНОВ 21 - 26

106. Айзик Афроимов сын ЛИТЕШ 50 умре 1810 г. -

107. Шмойла Вулфов сын ПУЗНЕР 19 бежал 1810 г. -

108. Арон он же и Айзик Еселиов сын КОПЕЛИОВ 28 бежал 1810 г. -

109. Мовша Шмойлов сын НОВИК 38 - 43
Мовшины дети Зелман 15 - 20
Эсель он же и Хаим 8 - 13

110. Абрам Абрамов сын ФРИДМАН 38 - 43
Абрамов сын Носан 9 - 14

111. Мовша Бениоминов сын БЕНКОВИЧ 34 - 39

112. Шлиома Гиршов сын БЕЛОЙ 60 - 65
Шлиомин сын Гирша 35 - 40
Гиршин сын Ловик 20 - 25
Гиршин зять Шлиома он же и Лейба Фулфов сын ГИНЕДМАН был пропущен - 14
долник Шлиомин Шмуйла Эселев сын был пропущен - 13

113. Гирша Хацкелев сын ЛУКОВСКИЙ 17 22
Гиршин брат Абрам 15 - 20
Абрамов сын Хацкель вновь рожден - 1

114. Мовша Ицков сын МОШАНСКИЙ 17 - 22

115. Лейба Абрамов сын БАСОВ 18 бежал 1810 г. -

116. Даниель Довыдов сын ЗОВЕЦКИЙ(?) 33 - 38

По росписи 1807 года

117. Абрам он же и Берка Симонов сын ЮДОВИЧ 43 - 47
Абрамов сын Абрам был пропущен - 10

118. Берка он же и Бенка Эвзоров сын ГУТКИН 19 - 23

119. Мовша Бендитов написанный ошибочно Берков сын АНКЕЛЕВИЧ 28 - 32
Мовшин сын Лейба 4 - 8

120. Меер Велков сын КАРЛИК 35 - 39
Мееров сын Кдалья 10 - 14

Перечисленные 1808 года из купцов в мещане

121. Лейба Ицков сын КОЛБОВСКИЙ 20 - 25
Сын Лейбин Нохим 3 - 8
Лейбины браты Айзик 16 - 21
Элья 7 бежал 1810 г. -
Дядя их Евсей 35 умре 1808 г. -
племянники Евсеевы
Мовша Аронов сын 25 - 30
Абрам 7 - 12

Перечисленные из купцов в мещане 1809 года

122. Велка Изроелев сын ОШЕРОВ 54 - 59
Велкины браты
Нахман дряхл <нрзб> 49 - 54
Меер дряхл 38 - 43
Смуил (?) 35 - 40
Хаим 29 - 34
Велкины дети
Аншель 32 - 37
Гершан 29 - 34
Смуил дряхл и полоумен 26 - 31
Гирша 23 - 28
Аншелев сын Орлик 6 - 11
Гершановы дети
Изроель был пропущен - 13
Янкель был пропущен - 12
Шмойловы дети
Симха 4 - 9
Моисей был пропущен - 6
Эсель вновь рожден - 4
Файбиш вновь рожден - 1
зять Велкин Довыд Янкелев сын 24 бежал 1810 г. -
Нахмановы дети
Изроиль был пропущен - 10
Лейзар был пропущен - 7
Лейба вновь рожден - 5
Мееровы дети Аншель 13 - 18
Гирша вновь рожден - 3
Хаимовы дети
Ицка он же и Аншель был пропущен - 6
Пинхас вновь рожден - 1


По указу Казенной Палаты причисленные прописные

123. Нохим Мееров сын МУХ (?) 12 - 14

124. Есель Ицков сын ГУРОВИЧ 20 бежал 1810 г. -

125. Лейба Эселев сын ОСОВСКИЙ 4 бежал 1810 г. -

126. Лейба Шебшелев сын БАРУН 23 - 25

127. Гирша Гершанов сын ГОЖ 52 умре 1810 г. -

128. Янкель Абрамов сын ДЫНКИН 40 - 42
Зять Янкелев Мовша Ицков сын 22 - 24
Янкелев сын Гирша был пропущен - 13
Мовшин брат Мордух был пропущен - 13

129. Лейба Шлиомов сын КОЗАКЕВИЧ 27 - 29
Лейбины дети Мовша 7 - 9
Шлиома вновь рожден - 5

130. Меер Невехов сын МЕЕРОВИЧ 18 - 20

131. Лейба Мовшов сын ОРЛОВ 12 - 14

132. Мойсей Ицков сын ЕДОВИЧ 6 - 8

133. Извроиль Абрамов сын АГРАНОВИЧ 20 бежал 1811 г. -
брат Изроилев Зуся 18 бежал 1811 г. -

134. Изроиль Хаимов сын ОШЕРОВ 7 - 9
брат Изроилев Орлик 4 - 6

По указу 1810 года

135. Велка Велка Янкелев сын ДИНКИН 19 - 20

136. Гершан Азиков сын КАРАСИОВ 18 бежал 1810 г. -

137. Юда Еселев сын РЯБЦОВ был пропущен - 50
Юдин сын Довыд - 19

138. Шлиома Янкелев сын КАДИНСКИЙ был пропущен - 23

139. Мовша Абрамов сын ЧЕРНОМОРЕЦ был пропущен - 18

140. Элья (?) Литманов сын ЖОЛУДОВ был пропущен - 25

141. Янкель Эвелев сын БЛЕМОВ (?) был пропущен - 25

142. Зелик Гилков сын ШУР был пропущен - 41
Зеликов сын Эсель был пропущен - 12

143. Зуся Абрамов сын ГОЛШТАТ был пропущен - 22

144. Хацкель Тевелев сын ДОВЫДОВИЧ был пропущен - 44
Хацкелев сын Хаим был пропущен - 12

145. Ицко Нисанов сын ГУТКИН был пропущен - 42
Ицков сын Нисон был пропущен - 21

146. Афроим Довыдов сын ХАСКИН был пропущен - 29
Сын Афроимов Мендель был пропущен - 7
Брат Афроимов Хаим был пропущен - 15

147. Лейба Соломов сын БРУК был пропущен - 24
Лейбин сын Азик был пропущен - 7

148. Зуся Бениомин сын БЕНКОВИЧ был пропущен - 36
Зусин сын Мордух был пропущен - 13

149. Рахмаиль Велков сын ОШАВЕР был пропущен - 33
Рахмаимов сын Велка был пропущен - 9

150. Носан Велков сын ГДАЛЕВ был пропущен - 40

151. Янкель Шмойлин сын РЕДКИН был пропущен - 30

152. Юда Довыдов сын ЛИФШИЦ был пропущен - 15
брат Юдин Арон был пропущен - 12

153. Велка Гиршов сын АГРАНОВИЧ был пропущен - 45
Велков сын Бенцион был пропущен - 7

154. Есель Сраелович МАГИЛНИЙ был пропущен - 30

155. Велка Довыдов сын ДУБРОВ был пропущен - 14
брат Велкин Мовша был пропущен - 12

Итого мещан - 45 355

К сей сказке градской глава Юда Жарковский
Суражский еврейский кагальный начальник Гирша Зеликов сын Магин
Суражский еврейский кагальный начальник Айзик Довидов сын Басин
саморучно по-еврейски подписались

(окончание следует)

[Сергей Ч]

(Окончание. Начало и продолжение см. выше).

ГАБО, ф. 549, оп. 2, д. 3. 1811 год.

Ревижская сказка 1811 года сентября дня Малороссийской Черниговской губернии города Суража Суражска головы Юды Жарковскаго кагалных начальников Гирша Магина и Айзика Басина о состоящих в городе Сураже евреях ремесленниках

В городе Сураже евреи ремесленники

Лета:
- По последней ревизии состояли
- Из того числа выбыли
- Ныне налицо с прибылыми и вновьрождеными

1 Велька Ицков сын ИГОЛЬНИКОВ 31 - 36
сын Велькин Айзик 7 - 12

2 Шмойла Вульфов сын ОКУНЕВ 30 - 35

3 Лейзар Янкелев сын ХАИТОВ 39 - 44

4 Зелик Шмойлов сын КАРАСИК 45 умре 1809 г.

5 Есель Мовшов сын КАРАСИОВ 30 - 34
дети Еселевы Шлиома был пропущен - 6
Мовша вновь рожден - 3
пасинок Еселев Елья был пропущен - 13

6 Вульф Файбишов сын ХАЙКИН был пропущен - 7
сын Вульфов Зусман

По росписи 1807 года

7 Абрам Хаимов сын БРУК дряхл и калека 46 - 50
дети Абрамовы
Хаим 7 - 11
Юда 5 - 9

По указу 1809 года причислены прописные

8 Берка Мееров сын КАРХИН 14 - 16

По указу 1810 года

9 Янкель Мовшов сын НОВИК 20 - 21
10 Мордух Изроилев сын МАЛКОВ был пропущен - 17

Итого ремесленников 1 16

К сей сказки саморучно подписался Суражский градской глава Юда Жарковский
Кагальный начальник Айзик Довидов сын
саморучно по-еврейской подписали

____


Ревижская сказка
1811 года сентября дня Малороссийской Черниговской губернии города Суража Суражских головы Юды Жарковскаго и кагальных начальников Гирши Магина и Айзика Басина о состоящих в городе Сураже евреях земледельцах

В городе Сураже евреи земледельцы
Лета:
- По последней ревизии состояли
- Из того числа выбыли
- Ныне налицо с прибылыми и вновь рожденными

1 Гирша Смуйлов сын ОШЕРОВ 45 - 49
Гиршин сын Смуйла 20 - 24

Итого земледельцов 2 - 2


К сей сказки саморучно города Суража голова Юда Жарковский
Кагальный начальник Айзик Басин
по-еврейской подписали

____

Ревижская сказка
о евреях явившихся из отлучек и сумевших подать <нрзб.> ревизских сказок о прописных и о вновь рожденных мещанах <нрзб.> общественными начальниками 1811 года декабря 26 д.

Лета:
- По последней ревизии состояли
- Из того числа выбыли
- Ныне налицо с прибылыми и вновь рожденными

1 Янкель Еллин сын ЯНКЕЛЕВИЧ написанный по ревизии 1811 года в бегах под №44-м 25 - 30

2 Нохом Смуйлов сын КАРЛИК написанный по ревизии в бегах под №46 36 - 41
У Нохома сыны Невех был пропущен - 20
Айзик был пропущен - 13

3 Мордух Лейбин сын БУНИН написанный по ревизии в бегах под №53 20 - 25

4 Лейба Еселев сын ОСОВСКИЙ написанный по ревизии в бегах под №125 9 - 14

5 Мещанина Зелика Гиршова сына МАГИНА сын Мордух вновь рожден - 2

Перечисленные из купечества на 1811 год в мещанство

6 Елля Зусев сын РАХЛИН 53 - 58
Брат Еллин Смуйл 10 - 15
Еллины дети сыны
Хаим 31 - 36
Аврам 23 - 28
Нохим 18 умре 1809 г. -
Велка 16 - 21
Зуся 10 - 15
Гилка (?) 8 - 13
Хаимов сын Нохим 2 - 7
Аврамов сын Берка 3 - 8
Аврамов приемиш Шмерка Янкелев сын ДИНЕСИН был пропущен - 14

7 Лейба Еллин сын ДУТЛИН был пропущен - 30

8 Есель Кивин сын РОГИНСКИЙ был пропущен - 15

9 Пейсах Евелев сын ФРЕЙДИН был пропущен - 25

10 Мордух Хаимов сын ДИМЕНТМАН был пропущен - 46
Мордухов сын Лейба был пропущен - 27
Лейбин сын Хаим он же и Шлиома был пропущен - 10

11 Берка Кивин сын СИМКИН был пропущен - 24

12 Юда Симонов сын ДАВЫДОВИЧ был пропущен - 29

13 Калман Шлиомин сын АЙЗМАН был пропущен - 29
Калманов сын Арон был пропущен - 9

14 Шлиома Аронов сын ФОНГОЗ был пропущен - 53
Шлиомины дети Изроиль был пропущен - 20
Гирша был пропущен - 15
Шлиомин зять Арон Моисеев сын БОЛОТНЫЙ был пропущен - 25

15 Ицка Гершанов сын ЧУДОКОВИЧ был пропущен - 33
Ицкин сын Цодок он же и Шлиома был пропущен - 11

16 Шлиома Еселев сын КАТОК был пропущен - 35

17 Симон Хаимов сын ЖЕРЕБЬЕВ был пропущен - 20

18 Хаим Мовшин сын КРУТИК был пропущен - 30

19 Мендель Евелев сын ГАРБОНИЦКИЙ был пропущен - 24
брат его Герцель был пропущен - 19

20 Гершан Янкелев сын ИТКИН был пропущен - 45
Гершанов сын Янкель был пропущен - 13

21 Елля Довыдов сын ХАСКИН был пропущен - 25

22 Исроиль Танхомов сын ШЕВЕЛИОВ был пропущен - 48
Изроилев сын Аврам он же и Мордух был пропущен - 15

23 Ицка Файбышов сын ХАЙКИН был пропущен - 20

24 Янкель Нотов сын СОКОЛОВ был пропущен - 19

25 Мовша Еселев сын ЭСТРИН был пропущен - 57
Мовшовы дети Лейзар был пропущен - 31
Мендель был пропущен - 21

26 Велка Хаимов сын ЛИБАРМАН был пропущен - 17

27 Гирша Аврамов сын ХАЗАН был пропущен - 19

28 Янкель Хаимов сын КРУГЛИКОВ был пропущен - 38
Янкелев сын Лейба был пропущен - 19

29 Есель Велков сын БЕНКОВИЧ был пропущен - 20

30 Евсей Бениоминов сын БЕРКОВ был пропущен - 20
Евсеев брат Шмуйла был пропущен - 15

31 Лейба Аронов сын АРЖЕВСКИЙ был пропущен - 22
брат Лейбин Смуйла был пропущен - 18

32 Велка Зеликов сын ЗАЙЦЕВ был пропущен - 13

33 Танхум Зеликов сын КАРАСИК был пропущен - 13

34 Мовша Давыдов сын УГОДНИКОВ был пропущен - 15

35 Меер Мовшин сын НОВИК был пропущен - 25

36 Изроиль Гаршин сын СИФАРМАН был пропущен - 18

37 Мовша Хацкелев сын ЛУКОВСКИЙ был пропущен - 16

38 Изроиль Велков сын МАГИЛНЫЙ был пропущен слаб дряхл 65 -
Изроилев сын Мордух он же и Ицка был пропущен 15

39 Ицка Мордухов сын БРУКОВ был пропущен - 33

40 Залман Аврамов сын ХАЗАН - - 12

41 Мовша Гершинов сын ЖАРКОВСКИЙ - слаб дряхл и без <нрзб> 70

Итого 14 - 68


Градский глава Юда Жарковский
Кагални началник Гирша Магин
Кагални началник Айзик Басин

[kogank]

Сергей Ч, спасибо.
я сравнил спорные вопросы с рекрутскими списками:

17. Полянский в 1831г. он же записан скорее как Палонский
32. Калачников в 1831г. он же записан скорее как Каличников
34. в 1831 нет записей начинающихся на Приго...
39. в 1831 нет записей с похожей фамилией
40. в 1831 его дети записаны как Козакевичи
48, 49, 65 в 1831 не нашел похожих записей
68. в 1831г. нету Казакевичей с такими инициалами
87. в 1831 не нашел похожих записей
88. в 1831 записан как Присов
116. в 1831г. нет похожих записей
123. в 1831г. так и записан - Мух
140. в 1831г. записан как Элья Литманов Жалудов
141. в 1831г. он же записан как Блюмин

[kogank]

Сергей Ч, пересмотрел еще раз имена и фамилии и очень заинтересовался одной зписью.
можно увидеть скрин записи 87 ?

[Сергей Ч]

Сергей Ч, пересмотрел еще раз имена и фамилии и очень заинтересовался одной зписью.
можно увидеть скрин записи 87 ?