Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#10021 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

martinito · #10022 **martinito** » 30 июл 2021, 09:54

Здравствуйте, Александр!

Позвольте вновь обратиться к Вам!

Мещане Белой Церкви носят фамилию Забарские/Заборские (Зубарские, Збаражские)- от чего она могла произойти?

Ещё вопрос, поскольку в другой ветви форума никто не отвечает, а Вы владеете ивритом: в Одессе был молитвенный дом общества «Махрим Перес», что это означает в переводе?

Искренне благодарен!

kogank · #10023 **kogank** » 30 июл 2021, 10:06

martinito писал(а): ↑
30 июл 2021, 09:54
в Одессе был молитвенный дом общества «Махрим Перес», что это означает в переводе?

Перес это фамилия, например Шимон Перес.
Махрим может быть имя, но без фотографии надписи сложно определить правильное произношение.

martinito · #10024 **martinito** » 30 июл 2021, 10:23

kogank писал(а): ↑
30 июл 2021, 10:06
Перес это фамилия, например Шимон Перес.
Махрим может быть имя, но без фотографии надписи сложно определить правильное произношение.

Спасибо, Коганк! Вот фото - поможет?

kogank · #10025 **kogank** » 30 июл 2021, 10:50

martinito писал(а): ↑
30 июл 2021, 10:23

kogank писал(а): ↑
30 июл 2021, 10:06
Перес это фамилия, например Шимон Перес.
Махрим может быть имя, но без фотографии надписи сложно определить правильное произношение.
Спасибо, Коганк! Вот фото - поможет?

может читаться как мохрим что значит продавцы

martinito писал(а): ↑
30 июл 2021, 09:54
Здравствуйте, Александр! Мещане Белой Церкви носят фамилию Забарские/Заборские (Зубарские, Збаражские)- от чего она могла произойти?

Забарский (Житомир, Литин, Летичев, Гайсин, Балта, Васильков) село Забара (уезды: Житомор, Бердичев)
P.S. Белая Церковь была как раз в Васильковском уезде

martinito · #10027 **martinito** » 30 июл 2021, 15:19

kogank и Александр, огромное Вам обоим спасибо! Очень помогли!

IzabellaR · #10028 **IzabellaR** » 31 июл 2021, 23:28

Здравствуйте. Меня интересует фамилия Бритва. Спасибо

ekunkes · #10029 **ekunkes** » 01 авг 2021, 19:52

Доброго дня!

djsre: Kunkes
djsre: Karachun

IzabellaR писал(а): ↑
31 июл 2021, 23:28
Здравствуйте. Меня интересует фамилия Бритва. Спасибо

Бритва (Минск, Ровно, Проскуров, Аккерман) [рус., укр.]

ekunkes писал(а): ↑
01 авг 2021, 19:52
Доброго дня!

djsre: Kunkes
djsre: Karachun

Карачун (Балта, Умань), Карачунский (Умань, Звенигородка) село Карачун (уезд: Ровно)
Кункес (Дисна, Минск) от жен. имени Кунка (уменьшит. от Куна, которое было заимствовано у немцев [Кунегунда]).

Юлия Маз · #10032 **Юлия Маз** » 02 авг 2021, 04:44

Здравствуйте! Прошу посмотреть фамилию Маз.

Юлия Маз писал(а): ↑
02 авг 2021, 04:44
Здравствуйте! Прошу посмотреть фамилию Маз.

Маз (Поневеж, Брест) по-видимому, акроним М.. З..., но не известно, какие именно др.-еврейские слова лежат в основе

#10034 **michael_frm_jrslm** » 03 авг 2021, 01:22

Александр Бейдер писал(а): ↑
03 авг 2021, 00:40
Маз (Поневеж, Брест)

В этих двух местностях я эту фамилию в ДжуишГеновских базах вижу только в варианте MAS, т.е. с буквой S, а не Z.
Зато в Бобруйске, согласно ревизии 1850/1, была семья с фамилией именно Маз (и семья эта там жила и на момент предыдущей ревизии, т.е. в 1834).

А среагировал я на эту фамилию потому, что в метрических книгах Двинска моя фамилия Моз, встречающаяся там неоднократно, пару раз была записана по-русски именно как Маз (а в еврейской части מאז), скорее всего, из-за того, что раввин не проставил "комец" под алефом, а потом, переписывая по-русски, забыл, что там должно быть О, а не А.

#10035 **michael_frm_jrslm** » 03 авг 2021, 01:23

Юлия Маз, а откуда Ваши носители этой фамилии?

#10036 **Alexander79** » 03 авг 2021, 04:29

Здравствуйте! Прошу посмотреть фамилию

djsre: Èfroimskij
djsre: Èfraimskij

Спасибо!

Юлия Маз · #10037 **Юлия Маз** » 03 авг 2021, 04:56

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
03 авг 2021, 01:23
Юлия Маз, а откуда Ваши носители этой фамилии?

Черниговская область до 1900 г.(примерно, со слов бабушки). После - основали деревню Черниговка в Красноярском крае. У нас никто никогда не говорил о еврейских корнях, если я вижу что такая фамилия есть в словарях это означает что корни есть? Спасибо за ваше внимание, я ещё только погружаюсь в тему.

#10038 **michael_frm_jrslm** » 03 авг 2021, 10:30

Юлия Маз писал(а): ↑
03 авг 2021, 04:56
У нас никто никогда не говорил о еврейских корнях, если я вижу что такая фамилия есть в словарях это означает что корни есть?

Нет, не означает, конечно.
Большинство фамилий из этого словаря (точнее, из этих словарей - их несколько) могут быть и у евреев, и у представителей других народов.
Например, фамилия Розенберг может быть и у евреев, и у немцев, фамилия Варшавский - у евреев и у поляков, а фамилия Кравец - у евреев, русских и украинцев.
Есть фамилии, которые хотя у евреев и встречаются, но гораздо чаще бывают у неевреев, например, Медведев и Кузнецов, а есть фамилии, которые, наоборот, у неевреев бывают очень редко, а у евреев очень распространены, например, Ландау.

Конкретно в Вашем случае, если не знать подробностей, фамилия Маз выглядит как возможно еврейская. Но вот если знать, что Ваши предки до Революции из Черниговской губернии перебрались в Сибирь и там основали деревню - то возможность еврейского происхождения исключается. До Революции евреи не имели права переселяться в Сибирь и владеть там землей.

elemitle · #10039 **elemitle** » 03 авг 2021, 17:40

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста:
Лоцкий
Масс

Alexander79 писал(а): ↑
03 авг 2021, 04:29
Здравствуйте! Прошу посмотреть фамилию
djsre: Èfroimskij, djsre: Èfraimskij

Эфроимский (Слоним, Новогрудок), Эфраимский (Вильна) от мужского библейского имени Эфраим (на идише: Эфроим)

elemitle писал(а): ↑
03 авг 2021, 17:40
Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста:
Лоцкий
Масс

Масс (Поневеж, Белосток), Мас (Ковно, Поневеж, Бельск, Белосток, Слуцк)
(1) акроним מוֹכֵר־סְפָרִים [др.-евр.] торговец книгами или вариант фамилии Маз (которую обсуждали выше)
(2) д. Масси (уезд: Шавли) и/или Маси (уезд: Белосток)
Лоцкий: не встречал.