Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#9961 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

#9962 **Peretz** » 27 июн 2021, 20:28

В Метрической книге 1889 года еврейского общества Шамово Мстиславского уезда (НИАБ ф.3410 оп.3 д.1 л.76об-77) мне нашли "моих" БасИных (большая вероятность), но запиасаны они, как БасОны. Запись на еврейском языке не просмотрена.
Вопрос. В каких уездах жили евреи по фамилии БасОн? Сомневаюсь, что фамилия была распространена в Мстиславском уезде. С благодарностью, Peretz.

Peretz писал(а): ↑
27 июн 2021, 20:28
В Метрической книге 1889 года еврейского общества Шамово Мстиславского уезда (НИАБ ф.3410 оп.3 д.1 л.76об-77) мне нашли "моих" БасИных (большая вероятность), но запиасаны они, как БасОны. Запись на еврейском языке не просмотрена.
Вопрос. В каких уездах жили евреи по фамилии БасОн? Сомневаюсь, что фамилия была распространена в Мстиславском уезде. С благодарностью, Peretz.

Басон (Поневеж, Вилкомир, Вильна) т.е. в Литве, а совсем не в восточной Белоруссии

Yonatan1998 · #9964 **Yonatan1998** » 28 июн 2021, 02:03

vickiel76 писал(а): ↑
10 дек 2020, 02:48
Кукуй

Я нашел эту фамилию когда создал указатель фамилий из Ф. 193, о. 4, д. 294 - Рождения еврейского общество города Павлограда 1885 года.
viewtopic.php?f=105&t=6581&p=271966&hil ... 84#p271966

#9965 **Peretz** » 28 июн 2021, 09:50

Александр Бейдер писал(а): ↑
27 июн 2021, 21:36
мне нашли "моих" БасИных (большая вероятность), но запиасаны они, как БасОны.

Уважаемый Александр! Ваш ответ позволяет с еще большей уверенностью утверждать, что в данном случае речь идет именно о фамилии БасИн, а не БасОн. Спасибо Вам огромное!

dmitrymot · #9966 **dmitrymot** » 01 июл 2021, 02:36

Здравствуйте! Буду очень признателен, если сможете найти информацию по фамилии djsre: Gotlinskij
Спасибо!

dmitrymot писал(а): ↑
01 июл 2021, 02:36
Здравствуйте! Буду очень признателен, если сможете найти информацию по фамилии djsre: Gotlinskij
Спасибо!

Готлинский (Черкассы, Умань, Елисаветград) от женского имени Гутля, сравните фамилию Гутлянский (Радомысль) или искажение от Канталинский / Конталинский (Липовец, Гайсин, Ананьев) село Кантелина (Липовецкий уезд)

#9968 **anno_nin** » 01 июл 2021, 08:45

Александр, какой регион этой фамилии в словаре?

Леонид_Абович писал(а): ↑
13 июл 2019, 12:27
моя фамилия Двойшес - похоже литовское происхождение, есть много архивных документов по этой фамилии в Омске начиная с конца 19 века,

djsre: Dvoses
djsre: Dvoshes
djsre: Dvosis

anno_nin писал(а): ↑
01 июл 2021, 08:45
Александр, какой регион этой фамилии в словаре?
Леонид_Абович писал(а): ↑
13 июл 2019, 12:27
моя фамилия Двойшес - похоже литовское происхождение, есть много архивных документов по этой фамилии в Омске начиная с конца 19 века,
djsre: Dvoses
djsre: Dvoshes
djsre: Dvosis

Двойшес (Сибирь), Двошес (Белосток, Сороки), Двосес (Слуцк), Двосис (Балта, Литин)

Pass21 · #9970 **Pass21** » 07 июл 2021, 10:55

Здравствуйте, если возможно подскажите происхождение фамилии Деребчинский.

Pass21 писал(а): ↑
07 июл 2021, 10:55
Здравствуйте, если возможно подскажите происхождение фамилии Деребчинский.

Деребчинский (Ямполь) село Деребчин (Ямпольский уезд).

кислый фиксаж

Здравствуйте!

Скажите, пожалуйста,, происхождение и ареал фамилии Печинский (интересует в том числе её использование в царстве Польском).

кислый фиксаж писал(а): ↑
09 июл 2021, 09:00
Здравствуйте!

Скажите, пожалуйста,, происхождение и ареал фамилии Печинский (интересует в том числе её использование в царстве Польском).

Печинский (Минск) д. Печное или Печи (обе уезд: Борисов).
В Царстве Польском: независимая семья: Pieczyński (Garwolin, Nowo-Mińsk) д. Pieczyska (уезд: Grójec)

кислый фиксаж

Александр Бейдер писал(а): ↑
09 июл 2021, 16:25
Печинский (Минск) д. Печное или Печи (обе уезд: Борисов).
В Царстве Польском: независимая семья: Pieczyński (Garwolin, Nowo-Mińsk) д. Pieczyska (уезд: Grójec)

Спасибо большое!
Скажите, пожалуйста, а какова вероятность использования фамилии неевреями?

кислый фиксаж писал(а): ↑
09 июл 2021, 16:49
Cкажите, пожалуйста, а какова вероятность использования фамилии неевреями?

Гораздо большая, чем евреями. В Польше даже до Холокоста почти все Печиньские были поляками-католиками. На Украине есть немало украинцев. Наверняка, и в Белоруссии есть белорусы.

кислый фиксаж

Александр Бейдер писал(а): ↑
09 июл 2021, 16:55
Гораздо большая, чем евреями.

Спасибо, Александр! Наши Печинские жили на территории нынешней Ростовской области, у меня есть некоторые сомнения, но это уже не для этой темы. Еще раз благодарю!

кислый фиксаж писал(а): ↑
09 июл 2021, 16:59

Александр Бейдер писал(а): ↑
09 июл 2021, 16:55
Гораздо большая, чем евреями.
Спасибо, Александр! Наши Печинские жили на территории нынешней Ростовской области, у меня есть некоторые сомнения, но это уже не для этой темы. Еще раз благодарю!

Я описался, я хотел написать: гораздо большая вероятность использования фамилии неевреями, чем евреями.

Апролдго · #9978 **Апролдго** » 10 июл 2021, 21:01

Здравствуйте Александр ! Продолжаю вас переодически мучать про фамилию Файнлейб по мере продолжения моего иследования
У меня есть такой очень интресный вопрос, на многих листах переписи 1897 года и только на них, некоторые женщины и только женщины из этих семей носят фамилию Файнлейбова, и именно так с эти оконачанием, что также интересно это происходит с моими родственницами также и по самым разным их местам проживания по не понятным причинам ... что это может обозначать ??

ДАКО-384-12 - 366-266.jpg

ДАКО-384-12 - 366-254.jpg

ДАКО-384-12 - 366-244.jpg

Апролдго · #9979 **Апролдго** » 10 июл 2021, 21:04

c52219bc-9dc4-4ce2-a1cc-88a443b36d12.jpg

#9980 **michael_frm_jrslm** » 10 июл 2021, 22:40

Апролдго писал(а): ↑
10 июл 2021, 21:01
некоторые женщины и только женщины из этих семей носят фамилию Файнлейбова

А это очень распространенная в 19-м веке практика, особенно, насколько я понимаю, в западной, т.е. бывшей польской части Российской Империи.
Фамилия женщины образовывалась от фамилии её мужа с помощью окончания "-ова", даже если фамилия мужа не оканчивалась на "-ов".
Логика тут такая: он - Файнлейб; чья жена - Файнлейбова жена.
Хотя в конце 19 века это, конечно, встречалось реже, чем в начале.

Офтопик

► Показать

Pass21 · #9981 **Pass21** » 10 июл 2021, 23:20

Александр Бейдер писал(а): ↑
07 июл 2021, 19:49

Pass21 писал(а): ↑
07 июл 2021, 10:55
Здравствуйте, если возможно подскажите происхождение фамилии Деребчинский.
Деребчинский (Ямполь) село Деребчин (Ямпольский уезд).

Общаюсь в группе села Деребчин, пытаюсь выяснить хоть что то, что интересно людей с этой фамилией вообще нет среди жителей села, и старожилы и историки не припомнят.