ЧЕРТКОВСКИЙ, ЧЕРТАКОВСКИЙ (Ржищев, Васильков, Киев, Одесса, Херсонская губ.)

[bovlch]

Я ищу следы семьи Аврума Чертковского, Каневского мещанина Ранищевского общества, 1845 г. р. (согласно паспорту мещанина выданного Каневской Думой в 1875 г.), проживавших в доме Чертковского в селе Путровка Васильковского уезда (согласно переписи 1875 г.).
В переписи 1882 г. по Васильковскому уезду (любезно предоставленной alexkrakovsky -огромное спасибо!), я их не нашла. Спасибо за любую подсказку где можно еще поискать.

[Alexander79]

Я ищу следы семьи Аврума Чертковского, Каневского мещанина Ранищевского общества, 1845 г. р. (согласно паспорту мещанина выданного Каневской Думой в 1875 г.), проживавших в доме Чертковского в селе Путровка Васильковского уезда (согласно переписи 1875 г.).
В переписи 1882 г. по Васильковскому уезду (любезно предоставленной alexkrakovsky -огромное спасибо!), я их не нашла. Спасибо за любую подсказку где можно еще поискать.

Каждая перепись имела определённую цель. Поэтому не во все переписи попадали все жители уезда.
Ищите в других документах.

[bovlch]

Часть 1.

Уважаемые форумчане! Мы ищем сведения о моем дедушке, Ушере Цалевиче Чертковском (Чертaковском). Поиски ведем уже несколько лет. Информации набралось немало, потому излагаем ее в 5-и частях (в надежде упростить навигацию):
1. Что нам известно (в этом посте).
2. Что удалось узнать из архивов (Ржищев)
3. Что удалось узнать из архивов (Васильков, Киев) и контакты с потомками семьи из Киева.
4. Что удалось узнать из архивов (Одесса, Вильнюс, США) и контакты с потомками семьи из США.
5. Следующие шаги и вопросы.
Спасибо всем, кто прочитает и, может, что-то подскажет.

Что нам известно:

Ушер Цалевич Чертковский родился в 1898 г. Место рождния и родители неизвестны. Согласно архивной справке, в 1923 году Ушер женился в Одессе на моей бабушке, Лизе Шулимовне Корецкой, домохозяйке, 1900 г. р., проживали они сперва с матерью Лизы (Маней Корецкой) и ее сестрами (Фаней, Симой и Люсей Корецкими) в Книжном переулке, 17, а затем - на ул. Пушкинской, 79 (в том же дворе, где Свято-Ильинский монастырь). Он никогда не упоминал ни о каких других местах своего проживания кроме Одессы, но, несмотря на хорошую сохранность метрических книг синагог Одессы (и Балты, так как Фаня и Сима упоминали, что они из Балты) за эти годы, запись о рождении Ушера в 1898 г. (и вообще) мы не нашли. В сохранившихся листах переписи населения 1897 г. по Одессе Чертковские-Чертаковские тоже не обнаружились. Домовые книги Одессы тоже не сохранились. О своих родителях Ушер никогда не говорил, и мой отец своих дедушку и бабушку никогда не видел. В доступных онлайн списках жертв погромов в Одессе и Киеве мы их не нашли (может, не все просмотрели). В 1925 г. родился мой отец Виля (Владимир), в 1926 г. – его брат Шурик, в 1928 г. - сестра Галя, и в 1938 г. – младший брат Люсик. Интересно отметить, что согласно архивной справке о рождении Люсика на вопрос “Сколько времени родители проживают в г. Одессе?” Ушер ответил “40 лет”, Лиза – “38 лет”, что совпадает с их возрастами на тот момент, но нет уверенности, что этой информации можно вполне доверять. Прилагаем их семейную фотогафию пр. 1930 г. (Люсик еще не родился).
По воспоминаниям отца у Ушера был глубокий шрам на спине от ранения разрывной пулей, которое он получил как участник боевых действий (мы не знаем, была ли это первая мировая, гражданская, или советско-польская война 1920-1921 г.). Насколько мы понимаем, его призывной возраст (в случае раннего призыва во время первой мировой войны) мог быть 17-18 лет (это 1915-1916 г.г.). Настроен он был революционно и рассказывал, что слушал речь Троцкого с поезда на одном из фронтов. О револющионном настрое свидетельствует и имя моего отца – Виля – оно произошло от первых букв “Владимдир Ильич Ленин”.
Отец рассказывал (и также это следует из архивных справкок о рождении детей), что во времена НЭПа (1925 – 1930е г. г.) Ушер работал на себя - был мелким ремесленником – литейщиком. Он отливал из бронзы набалдашники для спинок металлических кроватей и заготовки для водопроводных кранов, а мой отец ему помогал. В 1938 г. Ушер уже работал литейщиком в машинно-тракторных мастерских (МТС), предположительно, в районе Пересыпи. Попытка найти профессиональные документы в архиве не дала результат.
У Ушера был инфаркт или инсульт (предположитиельно в 1930 - 1940 г. г.) и 1-2 месяца он лежал дома после больницы. Но по информации Одесского архива больничные медицинские записи не сохранялись.
В июле 1941 г., перед самой оккупацией Одессы, Ушер вместе с женой и 3-мя детьми (и другими членами семьи, всего 8 человек) сели на пароход Ленин в надежде эвакуироваться, и трагически погибли – пароход подорвался на дружеской мине. Мой отец, единственный из детей, был эвакуирован из Одессы с ремесленным училищем, и, к счастью, выжил. Еще одно семейно фото пр. 1940 г. – все они погибли на Ленине (кроме моего отца - он в заднем ряду справа) – это папина бабушка Маня Корецкая и все ее внуки - Шурик (в заднем ряду слева), Галя, Владик Белоусов (сын ее дочери Люси, сидит слева от бабушки), и самый младший у нее на руках – Люсик. По понятным причинам никаких семейных документов у нас не осталось кроме этих двух фотографий. Мы также пытались навести справки в Одесском архиве о списках пассажиров Ленина, но они не сохранились (или вовсе не составлялись).
Единственная известная нам родственнница Ушера (он называл ее сестрой) - Маня Лейбовна Медник (правда, ее отчество и девичья фамилия скорее указывает на то, что она, возможно, была двоюродная или сводная?), 1901 г. р., место рождения и родители тоже неизвестны (запись о ее рождении в метрических книгах Одесского равитана отсутствует). В сохранившихся листах переписи населения 1897 г. по Одессе обнаружилось несколько семей Медников, но Лейб Медник среди них не числится. В Одесском архиве нашлось свидетельство о браке Мани Медник и Семы Хейнис в 1923 г., адрес проживания после брака - Провиантский переулок, 7 (ныне ул. Асташкина), по всей видимости, с семьей мужа. Во время войны Маня с двумя дочерьми, Полиной и Беллой, была эвакуирована, а Сема ушел на фронт. После войны они вернулись в Одессу, как и мой отец. Он считал Маню своей тетей, мы общались, но папа недоумевал, почему она Медник, а не Чертковская, а отчество он ее не знал. К сожалению, мы не спросили ее об этом пока была возможность. Уже после ухода Мани, и позже - моего отца (в 2017 г.), из свидетельства о браке Мани и Семы выяснилось, что Медник - ее девичья фамилия, и отца ее звали Лейб, а не Цаль. Какое между ними было родство до сих пор остается загадкой.
Тогда мы начали «копать» с другой стороны - искать все сохранившиеся архивные записи о всех Чертковских-Чертаковских в JG, переписях и ревизских сказках, МК, рекрутских списках, опубликованных на этом форуме, у Нади Липес, у мормонов на FamilySearch, через архивы, в базах данных по первой и второй мировым войнам,в материалах по репрессированным и эвакуированным, и Яд Ва-шем. В следующих частях мы расскажем, о чем нам удалось узнать, но какое отношение это имеют к нам - пока понять не удаётся. Руки стали совсем опускаться... Очень надеемся на вашу помощь направлении дальнейших поисков.

[bovlch]

Часть 2.

Что удалось узнать:

Благодаря этому форуму и Александру Бейдеру мы узнали, что фамилия Чертковскиe - Чертаковскиe (две вариции одной и той же фамилии) встречалaсь чаще всего в Василькове Киевской Губернии и в Киеве, и произошла, вероятно, от назвения города Чортков, Галиция.
Благодаря Юлии П., Алексу Краковскому, Борису Финкeльштейну, Tare Levin, Татьяне Файнгольд, oztech, МОСКВА, nick-dovg и другим участникaм этого форума, а также базе данных Нади Липес, нам удалось отследить две ветви семьи Чертковских – Чертаковских - Цаля Аврумова Чертаковского (ранее - Чертковского) и Цаля Срулева Чертаковского. Первые записи о семье (сперва это была одна семья) появляются в 1795 году в Ржищеве, а затем - в Василькове, Киеве, Одессе и США. К сожалению, пока не удалось определить, к какой из этих ветвей относится наш Ушер Цалевич, но имена Цаль и Ушер распространены в этой семье, и это дает надежду, что мы на правильном пути. Ниже – перечень архивных документов, которые нам удалось найти (с нашими заметками отмеченными звездочкой *).
_________________________________________________________________________________________
Местечко Ржищев Каневского уезда Киевской губернии

Ревизские сказки Ржищевского еврейского кагала Киевского уезда:

1795 г.:
Двор 11: Дyвид Шимонович – 45 лет (*p. 1750), “От Лейзера арендара шинкует горячим вином”
Его жена Хана – 40 лет (*p. 1755), Его сын Симон, 12 лет (*p. 1783). Его дочь Эстер, 16 лет (*p. 1779).

1811 г. / 1834 г. Старожилые ревизские сказки уездного города Василькова еврейского кагала (ф. 280, оп. 2, дело 522):
Дyвид Шимонович – по прошлой ревизии 45 лет (*p. 1750), из того числа выбыли – умер в 1807 г. (*57 лет),
Сын его Симон Чертакович (*должно быть “Чертаковский”) - по прошлой ревизии 12 лет (*p. 1783), ныне на лицо 28 лет.(*По обьяснению Нади Липес, по-видимому, часть черновиков переписных листков Ржищевского еврейского кагала 1811 года попали в книгу Старожилых ревизских сказок Василькова 1834 года).

1816 г.:
Мещанин Сим Дyвидович Чертаковский, по последней переписи – 20 лет, на вид – 24 г. (*согласно переписи 1818 г. (см. ниже) его сыну Цалю 11 лет; если Сим родился в 1783 г. - ему уже 33 года).

1818 г. (пропущенные в 1816 г.):

Мещанe:

Цаль Симович Чертаковский, 13 лет (*1805 г. р.)

Симы Дувидовича двоюродный брат: Гершко Мошкович Чертаковский, 60 лет (*1758 г. р.)

Гершка Мошковича жена Гиндя, 48 лет (*1780 г. р.), Гершки Мошковича дочери: Бруха Чертаковскaя, 13 лет (*1805 г р), Мaня Чертаковскaя, 8 лет (*1810 г. р.)

Гершки Мошковича племянник: Нухим Борухович, 25 лет (*1793 г. р.)
___________________________________________________________________________________________
Военное присутствие по Ржищеву 1855 г. (учет о семействах подлежащих очереди рекрутской 12 частном наборе 1855 г в рекрутском участке лиц Каневского уезда Ржищевского еврейского участка составлен по сведениям до 7 числа декабря 1854 из участка в палату поступивших) - ф.280, оп.164, д.905 (стр. 140 об. - Скан прилагаем)

Под очередью:
Номера семейств: По очередному списку – 45, По спискам 9й ревизии – 13
Цаль Шиманов Чертаковский –
Душ ревизских: 6
Работников (лиц которым не более 60 и не менее 18 лет от роду): 3-----2
Сколько именно от скольких работников дан был семейством при прежних наборах рукрут, и который набор, первый второй или иной - пропуск
______________________________________________________________________________________
Киевская Казенная Палата, Ревизское отделение, рекрутский стол (Военное присутствие)
Очередной Список семейств мещан Ржищевского общества, подлежащих рекрутской повинности с 1871 по 1874 г. (фонд 280, опись 164, дело 2048)
(Скан прилагаем)

Номер по очередному списку – 40
Число ревизских душ – 6, число работников – 4 (не младше 18 и не старше 60 лет)
Сруль Цалев Чертаковский - 47 лет (*1824 г. р.)
Его сыновья Аврум – 28 (*1843 г. р.)
Хаим – 16 (*1855 г. р.)
Сруля дядя Ушер – 48 (*1823 г. р.)
Его сыновья Аврум – 26 (*1845 г. р.)
Дувид – 16 (*1855 г. р.)
За сие семейство поступил рекрут Шимон Ушеров 1854 года (*1840-1844 г. р.?)

*Шимон Ушеров, вероятно, был старшим сыном Ушера, и попал в рекруты в юном возрасте (до 14 лет?) судя по возрасту Ушера. Дальшейших упоминаний о его судьбе мы не нашли.
_________________________________________________________________________________________
Податная тетрадь по Ржищеву 1911 г. (ф. 817, оп. 1, дело 7, стр. 3) (Скан прилагаем)
Имя отчество и фамилия хозяина и неотделенных членов его семьи мужскожго пола, достигших 18 летлнего возраста и подлежащих по этому обложению общественного сбора (*в другом месте: Наименование мещан и членов их семейств):

Номер по порядку согласно раскладке:
12. Чертаковский Аврум Срулев (*68 лет)
Хаим Срулев (*56 лет)
Дувид Ушеров (*умер в 1868 г.? – см. перепись 1875 г.)
Недоимки прежних лет – прочерк,
Оклада (руб. к.) – прочерк
_________________________________________________________________________________________
Метрики по Ржищеву
Метрические книги о рождении по Ржищеву за эти годы не сохранились (кроме 1886 и 1917 г. г.), поэтому записей о рождении этих и других детей Чертаковских в Ржищеве мы не нашли.

[bovlch]

Часть 3.

Что удалось узнать (продолжение):

Город Васильков, Васильковский уезд, Киевская губерния

1. Перепись 1875 г. 3-го участка г. Василькова (фонд 12, oп.3, д. 573, стр. 14 об.-15) и Перепись 1875 г. 1-го участка г. Василькова о проживающих в своих домах, но записанных в других обществах (фонд 12, оп.3, д. 590, стр. 66 об. - 67):

Чертковский Аврум Ушеров, Каневский мещанин Ржищевского общества, проживает в дер. Путровка, 3й участок (*хутор Здоровка - неподалеку от Василькова) в доме Чертковского, 30 лет (*~1845 г. р.) по паспорту Каневской Думы 10 января 1875 г. N 60.
Его сыны (по метрикам):
Арон - 8 лет (N 42) (*1866-67 г. р.),
Цаль (Аврумов) - 6 лет (N 13) (*1868-69 г. р.),
Дувид - 1 год (N 124) (*1873-1874 г. р.).
Отец Аврума - Ушер Шиманов, умер в 1871 г. на основ. рев. N 15 (*1823 г. р.)
Брат Аврума:
Дувид - умер в 1862 г. (*1855 г. р.)
Симон (*Шимон) Герш(ко) - поступил в военную службу в 1849 г.
Племянник Ушера:
Сруль Шимон, проживает на другом участке г. Василькова (*см. п. 2)

2. Перепись 1875 г. 1-го участка г. Василькова о проживающих в своих домах, но записанных в других обществах (фонд 12, оп.3, д. 590, стр. 13 об - 14):

Чертаковский Сруль (*Шимон) Цалевич, 51 год (*~1824 г. р.) по паспорту Каневской думы 5 июня 1874 г. N 718, Каневский мещанин Ржищевского общества, проживает в доме Аврума Вайсера.
Его сын - Цаль (*Срулев), 6 лет (на вид) (*~1869 г.р.?)

*В переписи 1875 г. попали 2 семьи Каневских мещан Ржищевского общества Чертковских - Чертаковских, проживающих в Василькове:
(1) семья Аврума Ушерова Чертковского, 30 лет (в фамилии пропала буква "а" после "т")
(2) семья Сруля (Шимона) Цалевича Чертаковского, 51 года (племянника Ушера Шиманова и двоюродного брата Аврума).
Аврум и Сруль – сыновья родных братьев Ушера Шиманова и Цаля Шиманова Чертаковских, записи о которых вплоть до 1871 г. мы находили в Ржищеве. Интересно, что у Аврума и Сруля есть по сыну Цалю примерно одного возраста. Обоих, вероятно, назвали в честь Цаля Шиманова - главы их большого семейства, вероятно умершего до 1868 г. Цаль Шиманов был на 17 лет старше своего брата Ушера, и, возможно, был ему вместо отца (Симы Дувидовича), который умер, когда Ушеру было 3 года. Можно предположить, что Цаль был весьма почитаем в семье, поскольку и его сын и его племянник дали сыновьям его имя. Мы попытались отследить дальнейшую судьбу этих двух Цалей (что интересно, жен их тоже будут звать одинаково - Хана) в надежде, что один из них впоследствии станет отцом нашего Ушера Цалевича.

*Согласно спискам военного присутствия по Ржищеву 1871 г., Ушера Шиманова сын Шимон Ушеров поступил в военную службу в набор 1854 года из Ржищева (из дома Цаля Шиманова Чертаковского). Согласно делу 590 переписи 1875 г. по Василькову, Гершко, сын Дувида, поступил в военную службу в 1849 г. (это, скорее всего, ошибка, т. к. Дувид родился в ~1855 г.). Согласно делу 573 переписи 1875 г., Симон Герш, брат Аврума, поступил в военную службу в 1849 г. (более вероятно). Мы предполагаем, что брат Аврума Симон Герш это и есть Шимон Ушеров, упомянутый в посемейных рекрутских списках 1871 г. Один вопрос: он в службе с 1854 г. (как в списках 1871 г.) или с 1849 г. (как в переписи 1875 г.)?

Ниже прилагаем сканы переписей 1875 г.
___________________________________________________________________________________
Перепись 1882 г. по Васильковскому уезду (Фонд 1253, опись 1, дело 5):

В переписи 1882 г. Чертковские - Чертаковские не значатся, потому что они, видимо, проживают в местах, разрешенных для проживания евреев по закону 1882 г. (в Василькове и на хуторе Здоровка, который в черте города Василькова).
____________________________________________________________________________________
Метрика о смерти Мошко Чертовского по равинату г. Белая Церковь, Васильковского уезда

1 декабря 1893 г. в Белой Церкви умер от заворота кишек Мошко Шмуль-Аврумов Чертовский, 20 лет (1873 г. р.), Васильковсого общества (*скорее всего, правильная фамилия "Чертковский", так как, согласно Александру Бейдеру, еврейской фамилии "Чертовский" не существует). Взяли на заметку - возможно, является сыном Аврума Срулева Чертаковского, но подтверждений пока не нашли.
____________________________________________________________________________________
Перепись 1897 г. по г. Василькову (фонд 384, оп.5, дело 11, стр. 59-60):

В переписи по Василькову 1897 г. по селу Здоровка (*расположенного поблизости от Василькова и вошедшего в перепись по Василькову) значится:
1. Чертковский Цаль Аврамов, 27 лет (*1870 г. р.?), мещанин, родился здесь, приписан здесь, иуд., читать умеет, самоучка, кузнец (*изначально он был записан как “Чарковский”, но карандашом зачеркнуто и исправлено на “Чертковский”; предп. сын Аврума Ушерова Чертковского (см. перепись 1875 г. по Василькову, правда возраст не совпадает на 2 года)
2. Хана Шмулева, его жена, 22 года (*1875 г. р.), мещанка, родилась здесь, приписана здесь, иуд., при муже
3. Каннон Цалев, сын, 1.5 года (*1895 г. р.), мещанин, родился здесь, приписан здесь, иуд., при отце
4. Еваненко Хаим Овсеев, работник, 17 лет, мещанин, родился здесь, приписан здесь, иуд., работник кузнеца

*Больше никого из семьи Аврума Ушерова Чертковского и Сруля Шимона Чертаковского в переписи 1897 года не значится (согласно базе Нади Липес). Но нам удалось найти потомков Каннона Цалева, а также потомков Арона Аврумова и Дувида Аврумова Черт(а)ковских (в фамилии опять появилась "а" после "т"), проживающих впоследствие в Киеве – см. далее.
____________________________________________________________________________________

Метрики по Васильковскому равинату

Метрические книги по Василькову 1866-1900+ лет не сохранились (кроме метрик 1856 г. о смерти), поэтому записи о рожденииях и браках нам найти не удастся, и надежда только на переписи, и списки военного присутствия.
_____________________________________________________________________________________
Киев
Киевские Губернские Ведомости 1857-1

Цаль (*Шиманов) Чертовский (*должно быть “Чертковский“), 52 года (*~1805 г. р.), в 1857 году упомянут в Киевских Губернских Ведомостях в обьявлении Липовецкого уездного суда о имущественного характера. *Непонятно, какое он имел отношение к Липовцу, поскольку по идее они проживают в Ржищеве, и записи о Чертаковских в Липовце пока не попались.
______________________________________________________________________________________
Метрики по Киевскому равинату и дальнейшее проживание в Киеве Цаля Аврумова Чертаковского

Запись 1905 г. о 2-й женитьбе Цаля Аврумова Чертаковского (в фамилии опять добавилась "а"), 37 лет (*1868 г. р.), Bасильковскoгo мещанинa Киевской Губернии, вдовца (*его первая жена Хана умерла), на девице Фридле Арон-Ицкховне Каган, 23 лет (*1882 г. р.), земледелице Кадлубицкой колонии Веприковской волости Васильковского уезда.

Запись 1908 г. о рождении у Цаля и Фридли Чертаковских дочери Мани.

*Согласно Владимиру Федорову (ukrfamily.com.ua), Цаль Аврумов Чертаковский в ~ 1900 г. г. - числится Васильковским мещанином, и проживает либо в Киеве, либо в Василькове.
_______________________________________________________________________________________
Списки избирателей в Киевскую Думу 1906 г. - Аврум Ушеров Чертковский

Аврум Ушеров Чертковский (*1845 г. р., отец Цаля Аврумова Чертаковского), житель Василькова, есть в списках избирателей в Киевскую Думу 1906 г. (№ 1796)

*По разным источникам, Аврум тоже женился второй раз на Басе Карлинской, и в 1910 г. у них родилась дочь Феня, потомков которой нам удалось найти. Он был долгожитель, и умер в Киеве возрасте примерно 80 лет (1920е г.г.)
_______________________________________________________________________________________
Контакты с потомками Кaннoна Чертаковского (сына Цаля Аврумова и Ханы Шмулевой Чертковских)

Нам удалось найти сына и внуков Каннона Чертаковского из Киева. По рассказам сына Каннона, у Цаля и Ханы еще были дети - Ашер (вариант имени Ушер), Зина, Борис, но Хана рано умерла, и Цаль женился во второй раз на девице Фридле Каган в 1905 г., и у них родилась дочь Маня в 1908 г. Цаль умер в ~1910 г. Кaннoн тепло вспоминал о своем старшем брате Ашере, они дружили, вместе были призваны на первую мировую войну (в 1915 г., насколько мы поняли - из Киева), затем вместе воевали на советско-польской войне в 1920-21 г. При отступлении Красной Армии, Ашер был ранен и оставлен на поле боя, его подобрали и выходили поляки, и он остался жить в Польше в местечке Глубокое Дисненского уезда, Вильненской губернии (сейчас это город в Витебской области Белоруссии). Он работал торговцем, женился на Цыпе Длугин, у них родились двe дочери - Хана в 1923 г. и Mимa в 1925 г. Ашер и вся семья (кроме дочери Ханы) погибли там же в гетто в ~1942 г. Хане удалось бежать на Урал (благодаря ее светлым волосам и голубым глазам). По удивительному стечению обстоятельств, она там встретилась со своим дядей Канноном, который был на Урале со своей семьей, мачехой (второй женой отца) и сестрой Маней, и организовывал там эвакуацию. Хана поведала им историю Ашера в Польше. Она прожила в эвакуации с семьей Каннона до конца войны. Позже, уже проживая в Израиле, она поместила на Яд Вашем листки о трагическoй гибели своих родителей и сестры. Хана указала возраст Ашера на момент гибели в 1942 году - “41-43” года (то есть пр. 1899-1901 г. р.), имя его матери - “Хана”, а oтца - “Моня” (не “Цаль”). Это вызвало у нас сомнение, что Ашер был сыном Цаля. Ее родственники, к сожалению, не могут подтвердить эту информацию, но говорят, что ко времени заполнения этих документов Хана уже имела некоторые проблемы с памятью, и могла ошибиться. "Муня" также была кличка Каннона в молодости - это одно из предположений родственников почему Хана указала похожее имя как имя отца Ашера. По метрикам о рождении Ханы и Мимы можно было бы узнать реальное отчество Ашера, но, соглсно сайту Мириям Вейнер, метрики о рождении в Глубоком за 1923-1925 г.г. не сохранились. Однако, насколько мы понимаем, должны были сохраниться архивные дела о Холокосте в Глубоком за 1941- 42 г.г. в национальном архиве Белоруссии, а также в государственном архиве Российской Федерации, которые мы попробуем поискать. Может, кто-то работал с этими делами и может поделиться опытом?

Мы предполагаем, что у Цаля были основания назвать своего сына Ушером (Ашером) в честь своего дедушки Ушера Шиманова. Если Ашер был старше Каннона, то он вероятно не был сыном Цаля (так как его нет в переписи 1897 года по Василькову, где есть единственный на тот год ребенок - Каннон, 1895 г. р.), а был, например, сыном одного из его братьев (Арона или Дувида, которые нам известны, но, возможно, были и другие) и являлся двоюродным братом Каннона. Тогда, теоретически, у Цаля мог бы быть и свой сын Ушер, родившийся в 1898 г. в Василькове. Проверить мы эту гипотезу не можем из-за отсутствия метрик этих лет и других документов по Василькову. С другой стороны, Каннон, рассказывая о своих братьях и сестрах, еще одного брата по имени Ушер (кроме Ашера) не вспоминал, что свидетельствует о том, что, возможно, другого Ушера не было.

Что касается других детей Цаля и Ханы - Зина вышла замуж, уехала в Грузию, детей не имела, Борис был комсомольцем и был убит в годы гражданской войны под Киевом. Также известно об Овсее Чертаковском предп. 1900 г. р., вероятно сыне Арона Аврумова (старшего брата Цаля), так как Овсей назвал своего сына Ароном в 1923 г. Также, в семье была Мария Давидовна Чертаковская предп. 1900 г. р., вероятно, дочь Дувида Аврумова (младшего брата Цаля). Записи о их рождении мы не нашли.

В этой истории есть еще пару интересных совпадений - мой дедушка Ушер Цалевич в Одессе работал с металлом, как и Цаль Аврумов, кузнец из Василькова. И дочь Ашера Хана имела светлые волосы и глаза, и мой отец говорил, что наш Ушер Цалевич - тоже.

[bovlch]

Не удалось добавить эти сканы к предыдущему сообщению, потому помещаем их здесь: перепись 1875 г. по г. Василькову (хутор Здоровка) - ф.12, oп.3, д.573 - о семье Аврума Ушерова Чертковского (Симон Герш тут указан как брат Аврума, поступивший в военную службу в 1849 г.).

[bovlch]

Прилагаем сканы еще одного дела (ф. 12, oп. 3, д. 590) из переписи 1875 г. по г. Василькову (Здоровка) с перечислением семей Чертаковского Сруля Цалевича (стр. 13 об. - 14) и Чертковского Аврума Ушерова (стр. 66 об. - 67), где на стр. 66 об. - 67 указано, что племянник Ушера Сруль Шимон находится в других участках (по всей вероятности речь идет о Сруле Цалевиче, двоюродном брате Аврума). Там же на стр. 66 об. - 67 Гершко записан как сын Дувида, поступивший в военную службу в 1849 г., но это, вероятно, ошибка (как мы определили выше).

[bovlch]

Часть 4.

Что удалось узнать (еще одно продолжение).


Одесса, Одесский уезд, Херсонская губерния

Цаль Срулев Чертаковский (второй мальчик Цаль), запись о котором мы нашли в переписи по Василькову 1875 г., видимо, переехал со своей женой Ханой в Одессу где-то до 1896 г., т.к. в Одессe нашлись метрические записи о рождении их 5-терых детей. Потомков Цаля и Ханы Чертаковских нам удалось найти в США – см. далее. В переписи 1897 года по Одессе эту семью (так же как и семью Чертковскиих) нам обнаружить не удалось.

Метрики по Одесскому равинату

1. У “Ржищевского мещанина” Цаля Срулева Чертаковского и его жены Ханы родились:
Сруль Шимoн - 26 мая 1896 г.,
Мойше Дувид - 19 октября 1897 г.,
Роcя - 19 апреля 1900 г.,
Рeйзя - 7 февраля 1903 г.,
Хая Сурa - 9 июля 1904 г.
(*Ушера Чертаковского и Ушера Чертковского 1898 г. р. среди них увы не значится)

2. Нам попалась метрика о рождении Анны Михелевой Чертовской 23 октября 1879 г., родители - Бердичевский мещанин Михель Чертовский и его жена Малья (*скорее всего, правильная фамилия “Чертковский“).
*Очевидного родства с известными нам Чертковскими-Чертковскими не просматрвается, но мы решили взять это заметку и проработать в будущем сохранившиеся докумены Бердичева (если что-то сохранилось) на фамилию Чертковский.
___________________________________________________________________________________________________________
Вильнюс, Литва

Метрическая запись о смерти Oszer Czertakowski в Вильнюсе (из базы данных LitvakSIG на JG):

Oszer Czertakowski, 31, parents – Calel and Chana, residence – Letnia 3, Vilnus, date of death 16/Dec/1929, cause of death – tuberculosis.

Перевод:
Ушер Чертаковский, 31 год (*~1898 г. р.!), родители - Цалель и Хана, место жительства – ул. Летния 3, Вильнюс, дата смерти 16 декабря 1929, причина смерти - туберкулез.

*Из очень немногочисленных записей о Чертковских - Чертаковских на JG попалась эта, и весьма удивила. Похоже, тут полное совпадение имени, отчества, фамилии и года рождения с нашим Ушером Цалевичем! Но, очевидно, это не наш (мы знаем его судьбу). Проверка метрик о рождении 1898 г. в г. Вильнюсе имени Ушера Чертаковского не выявила, так что, предположительно, этот Ушер родился не в Вильнюсе и приехал сюда из других мест (из-под Киева?).

___________________________________________________________________________________________________________

США

Иммиграция Цаля Срулева Чертаковского c семьей в США в 1910 - 1912 г.г.

Удалось обнаружить имена Цаля Чертаковского и его жены и детей (спасибо Таре!) в списках пассажиров кораблей, плывущих из Гамбурга в Нью-Йорк в 1912-1914 г.г. Семья эммигрировала в 3 этапа – в декабре 1912 года отбыл Цаль, в 1913 г. – его старшие сыновья Сруль Шимон и Мойше Дувид, и в 1914 г. - Хана с дочерьми Росей и Рейзей, и сыном Лейблом, родившимся в в 1909 г. в Лемберге (Галиция, Польша указано как место их последнего проживания перед иммиграцией - Лемберг был частью этой территории - куда они, видимо, переехали из Одессы между 1904 и 1909 г.г.). Дочь Хая Сура в списках пассажиров, и в переписях населения США не фигурирует. В 1915 году в Нью Йорке у них родился 7й ребенок - сын Макс. Цаль держал порняжное ателье. В США они поменяли имена, но фамилия осталась та же. Впоследствие, младшие сыновья Лейбл и Макс укоротили свою фамилию до "Чертовский".
__________________________________________________________________________________________________________
Контакты с потомками сыновей Цаля и Ханы Чертаковских в США - Мойше Дувида, Лейбла и Макса

В 2020 году нам удалось найти и связаться с потомками Мойше Дувида, Лейбла и Макса в США. Это 2 внучки и 2 внука Цаля и Ханы, и также их правнуки. Они знают, что семья приехала из России (Одесса и Лемберг) и у них было много детей, но среди них Ушера никто не помнит. Тем не менее, нам приятно было узнать, что потомки дочери Мойше Дувида - Сандры (у нее 15 внуков и 3 правнука!) - продолжили семейную традицию и дали своим детям традиционные имена - Бецалел (Цаль) и Мойше Дувид! Мы также получили фотографию Цаля и Ханы ~30х г.г. у подъезда их дома в Бруклине - еще одна маленькая награда за долгие поиски . В ближайшем будущем при возможности мы планируем встретиться с Сандрой.

Мы не знаем, как мы связаны с семьей из США и из Киева, но думаем, что всеже связаны по 2м основным причинам: редкость фамилии и повторяемость имен Цаль и Ушер.

[bovlch]

Часть 5 (заключительная ).

Следующие шаги и вопросы.

Поскльку метрику о рождении Ушера нам найти не удалось, мы поставили себе задачу найти в семье Чертковских-Чертаковских мальчика Цаля, который бы родился в ~1850 - 1880 г. г. - он потенциально мог бы быть отцом нашего Ушера Цалевича в 1898 г. И когда мы нашли сразу двух таких мальчиков (1868 и 1870 г. р.) - это сперва показалось большой удачей, но, проследив их судьбу (насколько было возможно), мы пока не обнаружили своего Ушера среди их сыновей. Прийдется искать третьего мальчика Цаля . И, конечно, продолжать поиски корней Ушера в Одессе и Одесской области исходя из того, что мы о нем знаем:

1. Проверить сохранившиеся метрические книги равинатов за 1896 -1900 г.г. по Одесскому уезду (исключая Одессу) и Херсонской губернии (Херсон, Николаев, Александрия, Ананьев, Елисаветград, Тирасполь, другие местечки и колонии) на предмет метрики о рождении Ушера (насколько мы понимаем, в Балтском уезде Подольской губернии метрики не сохранились). В базе Нади Липес, и также на JG метрическая запись о рождении Ушера не высвечивается.

2. Военное присутствие

Мы предполагаем, что из-за раннего призыва в годы первой мировой войны, Ушер мог быть призван на службу в 17-18 лет (1915-1916 г.г.). Возможные предположительные места призыва: Васильков, Ржищев, Киев, Одесса - Одесский уезд, Балта - Балтский уезд, и города и местечки Херсонской губернии.

Не удалось пока обнаружить листы военного присутствия за эти годы по Василькову, Ржищеву, Киеву, Одессе и уезду, и по Херсонской губернии на нашем форуме, но может мы что-то пропустили - будем благодарны за любую подсказку.

Также мы поняли, что существовали дела о рекрутах по Балтскому уезду за 1874-1917 г.г. в Каменец-Подольском Архиве (фонд 112), но указано, что фонд 112 не сохранился после пожара 2003 года, а сохранившиеся фонды были переведены в Хмельницкий архив. Но могли сохраниться дела о рекрутах Балты 1914-1918 г.г. (фонд 121). Может, кто-то работал с этим фондом и знает насколько он сохранился?

3. Первая Мировая, Гражданская и Cоветско-польская войны (1920-1921 г.г.)

Не удалось найти Ушера Чертковскогo в списках участников первой мировой войны, выложенных на gwar.mil.ru. Мы надеялись, что он мог попасть в категорию “ранен/контужен”, но, похоже на раненных но выживших информация не сохранилась (только если он не был в списках награжденных).

По поводу гражданской войны ГАРФ проинформировал, что архивы очень плохо организованы, потому без знания о полке или военной части вероятность найти что-то крайне низкая.

Не нашли вообще никаких списков участников / раненных в советско-польской войне.
Если у кого-то есть какой-то опыт в этих поисках – пожалуйста, поделитесь.

4. Профессиональная деятельность

Запрос в Одесский архив о сведениях на кустарей-одиночек или о работниках МТС в довоенные годы не дал результатов. Проверка справочника "Вся Одесса" за 1926 и 1930 г.г. тоже не выявила никакой информации. Возможно, кто-то знает и может подсказать о существовании каких-то списков ремесленников / членов профсоюза литейщиков / артельщиков в Одессе 1920-30е г.г.?

5. Военкомат

Обращение в архив Одесского Военкомата на предмет учетной карточки военнообязанного Ушера Чертковского, или открепление его от военной службы, возможно, по инвалидности после ранения (или инфаркта / инсульта), дало нулевой результат. Может, тут есть какой-то другой подход?

6. Форма номер 1

Поскольку Домовые книги в Одессе не сохранились, обратились в арxив Одесской полиции за Формой номер 1 (спасибо за подсказку Юли), но, к сожалению, это тоже не дало результат – нам сказали эта информация не сохранилась и Форму 1 не выдают. Может мы что-то не так делали? Кто сумел Форму номе 1 получить – подаскажите, пожалуйста, как это делается, как говорят в Одессе .

7. Маня Лейбовна Медник

Мы пытаемся также найти метрику о рождении сестры Ушера - Мани Лейбовны Медник, 1901 г. р., - надеясь, что эта ниточка может привести к Ушеру. В базе Нади Липес, а также на JG такая метрика не высвечивается.

8. Аврум (1843 г. р.) и Хаим (1855 г. р.) Срулевы Чертаковские и поиск по сохранившимся метрикам Ржищева

Аврум и Хаим - родные братья Цаля Чертаковского (скорее всего только по отцу), гараздо старше его (Хаим на 26 лет, а Аврум - на 14). Они потенциально могли иметь сыновей, рожденных до 1880 г., названых в честь их дедушки Цаля. Аврум и Хаим есть в списках военного присутствия по Ржищеву 1871 г., и в 1911 г. - в Податной Тетради Ржищева (вместе с их двоюродным братом Давидом Ушеровым, умершим в 1868 г. согласно переписи 1875 г. по Василькову). Но, насколько мы поняли, - раз их имена в Податной тетради - они должны быть живы (хотя, это не так в случае Давида). Однако, никаких податей они не должны (как и Давид), и в Ржищеве наверно не проживают, поскольку их нет в списках налогоплательщиков за недвижимость. Их также нет в списках Ржищевских мещан, переехавших в другие места, и уплачивающих подати в Ржищевское мещанское общество. Можно предположить что они умерли до 1911 г.?

В записях, выложенных на сайте мормонов FamilySearch и на этом форуме (смерти 1852 и 1854 г.г., и разводы 1854 г.), фамилии Чертаковский не нашлось. Следующий шаг - проверить остальные сохранившиеся метрики по Ржищеву (смерти за 1855 - 1860, 1863, 1864, 1868, 1870-1871, 1873, 1907, 1908, 1910, 1911, 1917 г.г., рождения за 1886 и 1917 г.г., и разводы за 1856, 1858, 1862, 1872, 1873 г.г.).

9. Рекрут Шимон Герш Ушеров Чертаковский (кантонист?)

Попытаемся узнать судьбу рекрута Шимона Герша Ушерова Чертаковского (набор 1854 г. или 1849 г.?, Ржищев), и места, где он мог бы служить и осесть после службы, поскольку он тоже потенциально мог бы быть отцом третьего Цаля

10. Семейное дерево и ДНК

Мы построили свое семейное дерево на MyHeritage и добавили мой ДНК, а также я сделал ДНК на 23andMe, Ancestry, и Y-ДНК - на FamilyTree DNA в надежде помочь нашим поискам.

Благодарим всех, кто дочитал до конца Если кто-то может нам дать свое мнение и хорошие идеи – будем очень благодарны!

С уважением,
Борис и Наташа Чертковские

[bovlch]

На днях состоялась наша встреча с Сандрой, дочерью Мойше Дувида Чертаковского, ей за 80, но, к счастью, она в полном здравии и энергии. Мы провели вместе более 3х часов, изучая семейное дерево и фотографии. Встреча была очень теплой, и, хотя мы не узнали существенно новую информацию, - она дала нам возможность увидеть семейные фото и узнать интересные деталей из семейной истории. Мы встретили полное понимание и большой интерес к архивным материалам, которые мы собрали о семье до их иммиграции (метрики, переписи). Это дает надежду на продолжение поисков совместно с Сандрой, тоже заинтересованной в своих семейных корнях. Один из внуков Сандры построил их семейное дерево на Ancestry, и в ближайшем будущем Сандра планирует проверить свой ДНК.

[bovlch]

Контакт с сыном Лейбла / Луиса
Недавно узнали от сына Лейбла / Луиса (младшего брата Мойше Дувида), что он тоже решил проверить свой ДНК (уже в процессе)

[bovlch]

К сожалению, ДНК Сандры (дочери Морриса / Мойше Дувида) и ее двух двоюродных братьев (сына Лейбла /Луиса и сына Макса) не подтвердили наше родство - похоже, мы не родственники, как надеялись, а просто однофамильцы с этой линией семьи.
В ближайших планах - проверка Y-ДНК потомка другой линии Чертковских / Чертаковских - пра-правнука Цаля Аврумова Черт(а)ковского, на что он с готовностью согласился. Поскольку обе линии семьи происходят от одного предка (Сима Дувидовича Чертаковского из Ржищева), мы ожидаем, что подтвердится родство между ними (согласно переписям по Ржищеву и Василькову, приведенным выше), а также мы еще раз убедимся, что мы - однофамильцы.
Ну что ж, благодаря ДНК, мы прекращаем поиски в этом направлении, и фокусируемся на Одессе и близлежащих городах и местечках (Николаев, Балта, Овидиополь и Елисаветград).

[bovlch]

Как мы и предполагали, недавно полученные результаты Y-ДНК пра-правнука Цаля Аврумова Черт(а)ковского и правнука Цаля Срулева Чертаковского показали их довольно близкое родство (генетическая дистанция 1 при проверке 37 SNP). Также, по результатам наших архивных поисков, описанным выше, они являются 5-6 кузенами (круг замкнулся!). Сравнение же Бориного Y-ДНК не показало никакого родства по мужской линии с этими ветвями семьи (хотя у нас есть и другие версии, которые сложно проверить, но, может, в будущем мы к ним еще вернемся). Тем не менее, поскольку неожиданно для себя мы оказались генеологами этой семьи Чертаковских (а не своей) и в течение нескольких последних лет исследовали их корни - мы делились с ними результатами по ходу дела, и завязли личные знакомства с некоторыми из них, которые считают нас своими несмотря на генетику . Нам приятно было помочь им узнать чуть больше о своей семейной истории, и о существовании двух ветвей, о которых они и не догадывались!

А мы продолжаем свои поиски дальше