Могилевская губерния и Могилевская область

Сообщение

Yevgeniya · #181 **Yevgeniya** » 10 май 2021, 23:40

atr писал(а): ↑
10 май 2021, 21:49
Noel, ayrin, я имею ввиду совместный заказ частному исследователю на просмотр дела, что может также удешевить стоимость (которая будет уточнена после сбора всех желающих).

Я готова включиться в этот проект. Меня будет интересовать фамилия - Мерлин. Пожалуйста , имейте меня ввиду.

Katja · #182 **Katja** » 11 май 2021, 10:02

atr, я тоже хотела бы поучаствовать в заказе. Меня интересуют Могилевские купцы Берштейн.

tarnat · #183 **tarnat** » 11 май 2021, 11:33

тоже интересуюсь

ayrin · #184 **ayrin** » 11 май 2021, 21:25

Sulejman Stalskij писал(а): ↑
10 май 2021, 20:27
Нет, это только Могилев и приписавшиеся к Могилеву до 1875 года.

Мои интересы - Орша, Копысь, так что я не участвую

leaz · #185 **leaz** » 11 май 2021, 22:41

atr писал(а): ↑
10 май 2021, 12:01
Собираюсь заказать просмотр НИАБ ф.2409 оп.1 д.53 Семейный список Могилевского еврейского общества 1875 год. На jewishgen дело не оцифровано, и в планах SIG Belarus тоже не стоит поскольку его оцифровка по их словам весьма затратна. Насколько я предполагаю, это довольно полный источник-срез состава семей Могилевского общества.
Предлагаю желающим присоединиться.
Также будут просмотрены метрики рожд. 1830-31 годов из того же фонда.

Я хотел бы присоединиться к проекту, в первую очередь интересует фамилия Мительман.

Krekenava · #186 **Krekenava** » 11 май 2021, 23:37

Скажите, пожалуйста, кому нибудь известно, был ли в Смолянах Оршанского уезда казенный раввин и велись ли МК?

atr · #187 **atr** » 13 май 2021, 16:59

Выборка еврейских фамилий из газеты Могилевские губернские ведомости 1900 года
(выборка из неофициальной части на полноту не претендует, в частности не стал выписывать фио из дела евреев м. Обольцы, сканы этих страниц были здесь на форуме раньше, и еще часть мелких упоминаний пропущена как не имеющая большой ценности)
https://drive.google.com/file/d/1Hl_Ktc ... sp=sharing

#188 **Peretz** » 17 май 2021, 20:23

Неизвестная Jennifer Gordon 16.05.21 г. в 00:41 на английском на https://www.facebook.com/groups/JewishGenealogyPortal сообщила, что у нее имеется
PDF-файл сборника статей 1926 г. об истории евреев в Могилеве и их последующей жизни в Чикаго (около 10 страниц на английском и 90 на идише или иврите с фото участников и групповые фото). "Это жемчужина для любого специалиста по генеалогии, исследующего Могилев (Беларусь). Как я могу поделиться им и, надеюсь, перевести на английский?" Предполагаю, что сообщение представляет интерес для специалистов форума. Его можно разместить в нескольких темах. Помещаю здесь в надежде, что модератар найдет оптимальный вариант размещения.

#189 **oztech** » 17 май 2021, 21:46

Peretz писал(а): ↑
17 май 2021, 20:23
у нее имеется
PDF-файл сборника статей 1926 г. об истории евреев в Могилеве и их последующей жизни в Чикаго (около 10 страниц на английском и 90 на идише или иврите с фото участников и групповые фото)

Для начала, видимо, желательно выложить документ где-то в облаке на всеобщее обозрение. Прочитать 10 страниц на английском сможет одна группа наших коллег, еще 90 страниц на иврите или идише - другая (наверняка есть счастливчики, которые войдут в обе группы). В любом случае, сначала желательно, чтобы кто-то это прочитал и оценил перспективы перевода. Может, эта Jennifer Gordon (гиперссылка на ее аккаунт в Фейсбуке) хоть какие-то фрагменты выложит, иначе пока обсуждаем кота в мешке. В ответ на комментарии к своему посту в группу Jennifer пишет, что готова выслать свой файл на e-mail. Может, кто-то из форумчан свяжется с ней и узнает подробности? Желательно, чтобы этот кто-то хорошо говорил по-английски, чтобы не было испорченного телефона.

Krekenava · #190 **Krekenava** » 18 май 2021, 04:45

oztech писал(а): ↑
17 май 2021, 21:46
Прочитать 10 страниц на английском сможет одна группа наших коллег,

Вот имена из англ.части книги, выложенные в группе на Фейсбуке Jennifer Gordon - через Гугл-транслейт.

"Вот имена на английском языке, включенные в буклет: Моррис Аппельман, г-н Аарон, Мейер Аква, Макс Аква, Абрахам Адланд, Гарри Аппельман, Луи Аппельман, Сэм Антман, Маркс Эйдлин, Филипп Болдуин, Чес Балтер, Гарри Балтер, Харрис Балтер. , Гарри Балтер, Джейкоб Балтер, Джейк Балтер, Натаниал Балтер, бас-бас, доктор философии, Сэм Басс, Х. Белинки, Луи Бенненсон, Д. Берман, Сэм Берман, Х. Биннер, Гарри Блитт, Фред Блок, Джейкоб Блок , Дж. Блюхер, Луи Брукс, Л. Брошкофф, И. Брукс, Гарри Балотин, И. Чекман, И. Челизофф, М. Чодроу, Сэм Коэн, Х. Коэн, Г. Коэн, Хайман Коэн, Харрис Коэн, Джулиус Коэн , Джо Коэн, Филипп Чалник, Т. Коэн, С. Чассен, Алекс Чакин, М. Чарнофф, Бен Дж. Дольник, Wm. Даймонд, С. Дикштейн, Берри Дольник, Даниэль Дольник, Луи Дольник, Макс Дольник, Н. Дольник, Ф. Дольник, П. М. Дольник, Дж. Дордикофф, Якоб Деновиц, Г. Дропкин, Мейер Дрейбин, М. Дубман, З. Драйзин, Алекс Дрекслер, Х. Друкерофф, И. Друкерофф, Х. Дсавис, М. Дорин, Д. Дрейбин, Б. Элкин, И. Элькин, Эли Энтин, Гарри Энтин, А. Фабрикант, З. Финкель, Сэм Филд, H. Финестейн, М. Финкель, Джо Фоген, Л. Фридман, Х. Фарбер, А. Гадлин, И. Галинкин, И. Гонецки, Н. Гавснер, Р. Гавснер, Юлиус Б. Герман, Сэм Гитевиц, Натан Гинзбург, Абрахам Глик, Сэм Глик, Э. Голдберг, доктор И. Голлин, Макс Гудман, З. Гербаткин, Эйб Гозенпут, Фред Гранат, Джо Грей, Дж. Гринспен, Луи Гринспен, М. Гринспен, Йоэль Гуревич, Х. Гуревич, Сэм Гуревич, Саймон Гуревич, Х. Гиснов, Л. Гиснов, Л. Гарфинкель, С. Гольдштейн, Г. Гарфинкель, Джо Ханкин, Джо Хассинг, Х. Хафт, Моррис Хеллер, И. Херман, Х. Холланд, Гарри Хорвин, Сэм М. Хорвиц, Лазар Хорвиц, мистер Хорвиц из Висконсина, М. Ханок, М. Якобсон, Сэм Джейкобсон, С. Джес Смер, Джо Кадин, Эйб Кан ... И. Мейерсон, Эйб Миллер, Моррис Миндлин, Ф. Мизручин, Х. Московиц, Т. Маневиц, Д. Московиц, Дэйв Муслин, д-р М.А. Моревиц, А. Мерлин, Дж. Московиц, Эйб Найер, Сэм Ньюмарк, Д. Nainick, H. Nainick, Max Newmark, L. Novack, Abe Oesrow, Abe Parsin, J. Parsin, Chas. Печерский, Луи Печерский, Сэм Пельц, М. Печерский, Ф. Печерский, А. Перлин, А. Певснер, Х. Пиндзур, М. Полаков, Дж. Позен, Дж. Познер, М. Притикин, Л. Пазовский, Х. Портер, Б. Рабинович, Л.Д. Рахлин, Моррис Рагински, Джо Рэговер, Дж. Ральски, Дж. Рапински, Х. Рейзин, Б. Раттнер, Б. Рифкин, И. Рифкин, М. Рифкин, Сэм Рифкин, Моррис Рубен, Л. Рок, Сэм Роджерс, Бен Дж. Розен, Луи Розен, Сэм Ревзин, А. Розенблум, Эйб Розенблум, Дж. Розенблум, Nat. Розенблум, Р. Розенблум, Сэм Розенблум, Сэм Руттенберг, Гарри Рапински, Мейер Рубинштейн, И. Рубин, Эйб Роффер, Дж. Роттенберг, Б. Роттенберг, Эйб Рутман, Сэм Розенблум, Ф. Сакс, М. Сакс, Мейер Шифф, Соломон Сакс, Гарри Самаров, Луи Сэндлер, Сэм Сэндлер, Дж. Сорокин, Бен Сэвир, Джо Сэвьер, Н. Савлин, Оскар Шоров, Луи Шульман, Юлиус Шульц, Луи Селигман, Дж. Шамовский, Эйб Шапиро, Бернард Шапиро, Час Шапиро, Эли Шапиро, Гарри Шапиро, Гарри Шапиро, Макс Шапиро, Б. Сэндлер, А. Шапоткин, Дж. Шапоткин, Хайман Сигел, Сэм Сильверман, Дэйв Сингер, Х. Сингер, Макс Сингер, Оскар Сингер, Оскар И. Сингер, М. Сиссман , А. Слаткин, Якоб Славин, Оскар Слуцкин, П. Смолаков, М. Сорокин, Моррис Сталк, И. Сульперофф, Л. Сульперофф, Б. Свердлов, Дж. С. Свердлофф, Джо Свердлов, Сэм Свердлофф, Луи Свердлов, г-н Сильвертраст, W. Swiren, Louis Sacks, E. Shapiro, Chas Siegel, A. Shatzman, Jacon Stalk, M. Talmach, M. Tachilnick, Harry Tatarsky, Nathan Tuab, Max Temkin, Abraham Terman, Mr. Терман, В. Терман, З. Терман, С. Тилкин, С. Вайншенкер, И. Векслер, Ф. Уиткин, М. Вольф, Сэм Уикслер, Сэм Еслин, Карл Зивин, С.Л. Зивин, Макс Зивин, Луис Зелинский, Сэм Циммерман-Кливленд , Я. Зитомирский, А. Зивин, Исаак Зелинский, Л. Зелинский, Б. Цейтлин, Абэ Зитомерский ... конец! Прошу прощения, что многие из этих имен не в алфавитном порядке, но именно так они появляются в книге."

Из Могилева · #191 **Из Могилева** » 18 май 2021, 10:35

Jennifer Gordon загрузила книгу Американского братства Могилева ,изданную в честь его 25-тилетия в формате PDF здесь https://www.facebook.com/groups/JewishG ... 2129399670

В английской части излагается история евреев Могилева как перевод известных русскоязычных источников,а также история возникновения братства.Много рекламных объявлений членов братства.На момент издания книги братство насчитывало 375 чел.В книге приводится список участников на анг.
Если судить по фото,то наиболее интересна часть на идише.Там вроде даже есть что-то о жизни в СССР.

Из Могилева · #192 **Из Могилева** » 18 май 2021, 13:03

Важное уточнение:в состав братства принимали не только жителей Могилева,но и ,как сказано в книге, окружающей местности.Радиус окружения не указан,Но,надо полагать часть местечек Мог.уезда туда попала.

Krekenava · #193 **Krekenava** » 18 май 2021, 17:35

Из Могилева писал(а): ↑
18 май 2021, 10:35
книгу Американского братства Могилева ,изданную в честь его 25-тилетия

здесь можно вести по ней поиск, набирая фамилии на латыни:

https://jgsi.org/American-Brotherhood-o ... WVOM_gL06o

Еврейское Генеалогическое Общество штата Иллинойс пишет:

Американское братство Могилева было основано в 1901 году и окончательно распущено в 1967 году. Мы смогли оцифровать большую часть Книги 25-летия братства, которую мы получили для нашего члена Джерри Ласина, чья семья жены Адриенн родом из Могилева. Книга, которая, как мы предполагаем, была издана примерно в 1926 году, содержит информацию о Братстве, включая списки его членов. Функции братства заключались в том, чтобы «помогать друг другу в случае болезни или нужды и время от времени собираться вместе, чтобы вспомнить старый родной город, где прошли детские годы».

Мы извлекли 424 имени, которые, скорее всего, были членами братства.

Чтобы искать только это братство, выберите «Американское братство Могилева» в коллекции в форме поиска.

irinakatz · #194 **irinakatz** » 19 май 2021, 06:02

atr писал(а): ↑
10 май 2021, 12:01
Собираюсь заказать просмотр НИАБ ф.2409 оп.1 д.53 Семейный список Могилевского еврейского общества 1875 год. На jewishgen дело не оцифровано, и в планах SIG Belarus тоже не стоит поскольку его оцифровка по их словам весьма затратна. Насколько я предполагаю, это довольно полный источник-срез состава семей Могилевского общества.
Предлагаю желающим присоединиться.
Также будут просмотрены метрики рожд. 1830-31 годов из того же фонда.

Мне было бы очень интересно. Чем могу помочь?

Alex Alex · #195 **Alex Alex** » 19 май 2021, 18:46

atr писал(а): ↑
10 май 2021, 21:49
Noel, ayrin, я имею ввиду совместный заказ частному исследователю на просмотр дела, что может также удешевить стоимость (которая будет уточнена после сбора всех желающих).

Интересует Островно, фамилия Левит.

atr · #196 **atr** » 20 май 2021, 01:22

Alex Alex писал(а): ↑
19 май 2021, 18:46

atr писал(а): ↑
10 май 2021, 21:49
Noel, ayrin, я имею ввиду совместный заказ частному исследователю на просмотр дела, что может также удешевить стоимость (которая будет уточнена после сбора всех желающих).
Интересует Островно, фамилия Левит.

Островно - местечко в Сенненском уезде Могилевской губернии. Ни к городу Могилеву, ни даже к Могилевскому уезду оно никак не относится. Предлагаемый документ - это перепись Могилевского (города Могилева!) еврейского общества, никого из Островно там не будет.
По Островно надо смотреть Островенское еврейское общество (189 душ муж. пола на 1904 год), но не факт что метрики по нему где-то сохранились.

#197 **oztech** » 23 май 2021, 12:41

Наш пользователь Flyat Leonid обратил внимание на интересную деталь, которая может быть важна для поисков по Могилеву. Вот она:

Из Могилева писал(а): ↑
23 май 2021, 11:35
Могилев в 1918 -1931 г.г. был разделен на собственно Могилев и предместье Луполово. Луполово относилось к Луполовскому району.... А это разные архивные фонды.

Спасибо, коллеги, как за саму информацию, так и за внимательность!

sasha_v · #198 **sasha_v** » 06 июн 2021, 06:36

Sulejman Stalskij писал(а): ↑
20 авг 2019, 12:04
В рубрику "Может, кому пригодится"

Ф. 2152. Оп. 1. Д. 20. (НИАБ Минск)
Алфавитный список пенсионеров-чинов военного ведомства Могилевской губернии. 1880-1884 гг.
376 листов.

Указаны ФИО и уездное казначейство
...

Посмотрите пожалуйста нет ли в этом списке также и кантониста Тимофеева?

Из Могилева · #199 **Из Могилева** » 27 июн 2021, 16:35

Сколько евреев погибло в гетто Могилева никто точно не знает.Цифры разнятся в зависимости от цели публикации.Вашему вниманию предлагается список евреев Могилева погибших в годы войны в городе.Список неполный,составлен по заявлениям родственников и знакомых,поэтому не исключены ошибки и упущения.
Список в формате doc.
https://disk.yandex.by/i/atne123_c5GnLA

Yevgeniya · #200 **Yevgeniya** » 13 июл 2021, 00:32

Получила от генеалога, которая сейчас работает над моим исследованием в НИАБ сообщение о том, что найдена запись об исключении из состава мещан г. Могилева нескольких членов искомой семьи в связи с перечислением их в Екатеринославскую Губернию в 1892-1895 годах. Может быть кто то встречал архивные дела о перечислении евреев Могилева в другие губернии за 1890-е годы?

Еврейские корни