Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

Сообщение

#361 **admin** » 10 дек 2013, 00:18

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djsg

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Andrey_Kirchev писал(а): ↑
16 сен 2020, 01:14
Здравствуйте! В словаре нашли фамили Мильдворф и Дурст. Как можно получить больше информации? Спасибо!

Durst (Biała, Kraków, Tarnów, Gorlice, Krosno, Przemyśl, Jarosław, Kamionka, Lwów, Drohobycz, Stryj, Dolina, Kołomyja, Borszczów, Podhajce, Rohatyn, Brzeżany, Tarnopol, Przemyślany, Złoczów) Durst [нем.] "жажда"
Mildwurf (Łańcut, Przemyśl, Sambor, Stryj) Moldwerf, Maulwurf [нем.] "крот".
В обоих случаях явно фамилии, данные австрийскими чиновниками.
Из Галиции попали в Черту Оседлости: ср. Дурст (Заславль, Одесса), Мильдвор(ф) (Хотин) (на последнюю форму повлияло идишское словo для крота: мойлворф)

Klibanov · #363 **Klibanov** » 22 окт 2020, 21:44

Здрастввуйте,

Александр, посмотрите пожалуйста фамилию Рудман в Львовской Области и Галиции.

Поиск по вашим словарям дал такие данные:

djsg: Rudmann

Мой дед, Арон Рудман, родился где то в Львовской Области. Но где точно не известно.

Спасибо,
Лев

Klibanov писал(а): ↑
22 окт 2020, 21:44
Здрастввуйте,

Александр, посмотрите пожалуйста фамилию Рудман в Львовской Области и Галиции.

Поиск по вашим словарям дал такие данные:

djsg: Rudmann

Мой дед, Арон Рудман, родился где то в Львовской Области. Но где точно не известно.

Спасибо,
Лев

Rudmann (Gródek, Horodenka, Zbaraż, Brody) муж Руды (идиш)

Klibanov · #365 **Klibanov** » 23 окт 2020, 14:10

Здравствуйте Александр,

Посмотрите пожалуйста фамилию Баренблит в Галиции?

djsg: Barenbliet
djsg: Barenblieth
djsg: Barenblit
djsg: Barenblith

Спасибо!

Klibanov писал(а): ↑
23 окт 2020, 14:10
Здравствуйте Александр,

Посмотрите пожалуйста фамилию Баренблит в Галиции?

djsg: Barenbliet
djsg: Barenblieth
djsg: Barenblit
djsg: Barenblith

Спасибо!

Barenbliet(h) / Barenblit(h) / Barenblüt / Barenblüth (Lwów, Tarnopol) barnblit [идиш], Birnblüte [нем.] "цветок грушевого дерева"

Gnk · #367 **Gnk** » 29 ноя 2020, 18:18

Александр Бейдер,
Добрый день, встречалась ли вам когда-либо фамилия Ла(я)нцк(у)рунер (есть местечко Ланцкурунь , Украина),откуда эта фамилия родом?!

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	у вас же есть семейная тема, где вы объясняете, что фамилия была также Лянцкурун. Такая в словаре есть ( Landskron ), но не в РИ, а в Галиции. Перенести ваш вопрос туда?

Gnk писал(а): ↑
29 ноя 2020, 18:18
Александр Бейдер,
Добрый день, встречалась ли вам когда-либо фамилия Ла(я)нцк(у)рунер (есть местечко Ланцкурунь , Украина),откуда эта фамилия родом?

Landskron (Żydaczów, Rohatyn) город Lanckoron (Landskron по-немецки) (уезд: Wadowice) или Lanckoroń (Каменец-Подольский). Ла(я)нцк(у)рунер - не встречалась

HenryG · #369 **HenryG** » 14 янв 2021, 20:57

Дорогие исследователи,

Я буду очень благодарен если кто-то может найти значение и происхождение фамилии Грудер (Gruder) в "A Dictionary of Jewish Surnames from Galicia, by Alexander Beider".

Большое спасобо,

Хенрык Грудер

HenryG писал(а): ↑
14 янв 2021, 20:57
Дорогие исследователи,

Я буду очень благодарен если кто-то может найти значение и происхождение фамилии Грудер (Gruder) в "A Dictionary of Jewish Surnames from Galicia, by Alexander Beider".

Большое спасобо

Хенрык Грудер

Gruder (Kraków, Tarnów, Jarosław, Kamionka, Lwów, Gródek, Bóbrka, Żydaczów, Stryj, Dolina, Stanisławów, Kołomyja, Podhajce, Rohatyn, Brzeżany, Przemyślany, Złoczów)
(1) grud(er) [польский идиш] прямой; (2) Grude [нем.] раскаленный пепел + -er

Апролдго · #371 **Апролдго** » 24 янв 2021, 17:46

Вышла ошибочка
Fil'berg это вроде djsre
также посмотрите djsre: Fil'varg

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	раз получилась ошибка, то я пока удалил. Но не забывайте написать, как интересующая Вас фамилия звучала ПО РУССКИ. Представьте Александру самому решить, какие из созвучных фамилий имеют к ней отношение, а какие нет

Апролдго писал(а): ↑
24 янв 2021, 17:46
Вышла ошибочка
Fil'berg это вроде djsre
также посмотрите djsre: Fil'varg

Фильберг (Одесса), Фельберг (Могилев-Под., Винница, Звенигородка, Киев) (1) Fellberg [нем.] шкура+ гора; (2) искажение от Фельдберг Feldberg (поле + гора).
Фильварг (Кишинев), Фельварг (Житомир) фелварг [идиш] меховые изделия.

v8313 · #373 **v8313** » 27 янв 2021, 22:28

Добрый вечер, подскажите, пжлст, какая есть информация по фамилии Вайнриб

djsg: Weinrib
djsg: Weinrieb

djskp: Wajnryb
djsre: Vajnrib

Спасибо заранее

v8313 писал(а): ↑
27 янв 2021, 22:28
Добрый вечер, подскажите, пжлст, какая есть информация по фамилии Вайнриб

djsg: Weinrib
djsg: Weinrieb

djskp: Wajnryb
djsre: Vajnrib

Спасибо заранее

Черта Оседлости: Вайнриб (Владимир-Волынский)
Царство Польское: Wajnryb (очень распр. в разных уездах губерний Radom и Kielce)
Галиция: Weinrieb/Weinrib (Kraków, Kolbuszowa, Tarnobrzeg, Łańcut, Rawa, Sokal, Kamionka, Lwów, Żydaczów, Stryj)
этимология: вайнриб [идиш] "виноградная лоза" (ср. нем. Weinrebe)

#375 **Simona** » 02 апр 2021, 11:49

Буду рада значению и географии фамилии Кинстлих.
Спасибо.

Simona писал(а): ↑
02 апр 2021, 11:49
Кинстлих

Künstlich / Kinstlich (Kraków, Kolbuszowa, Tarnobrzeg, Cieszanów, Lwów) künstlich [нем.] "искусственный" (фамилия, придуманная австрийскими чиновниками)

vg36 · #377 **vg36** » 05 апр 2021, 03:11

Добрый вечер!
Не подскажете какое значение и географическое распространение фамилии Юст в Галиции?
Спасибо.

vg36 писал(а): ↑
05 апр 2021, 03:11
Добрый вечер!
Не подскажете какое значение и географическое распространение фамилии Юст в Галиции?
Спасибо.

Just (Kraków, Pilzno, Jasło, Krosno, Brzozów, Tarnobrzeg, Łańcut, Przemyśl, Jarosław, Cieszanów, Rawa, Lwów, Gródek, Drohobycz, Stryj, Tłumacz) yust [идиш] "богатый"

MichelTachibana · #379 **MichelTachibana** » 16 май 2021, 19:34

Добрый день, помогите пожалуйста с фамилией Лахман, Lachenmann

!

Сообщение модератора: MOCKBA

Вообще-то фамилия Лахман была не в австриской Галиции, а в Российской империи, и уже обсуждалась:

Александр Бейдер писал(а): ↑
07 ноя 2016, 20:03
Лахман (Шавли, Ковно, Вилкомир, Троки, Мозырь, Житомир, Проскуров, Бердичев)
(1) мужское еврейское имя, производное от Нахман.
(2) лахман [идиш] широкая одежда

MichelTachibana · #380 **MichelTachibana** » 16 май 2021, 20:34

MichelTachibana писал(а): ↑
16 май 2021, 19:34
Добрый день, помогите пожалуйста с фамилией Лахман, Lachenmann
! Сообщение модератора: MOCKBA
Вообще-то фамилия Лахман была не в австриской Галиции, а в Российской империи, и уже обсуждалась:
Александр Бейдер писал(а): ↑
07 ноя 2016, 20:03
Лахман (Шавли, Ковно, Вилкомир, Троки, Мозырь, Житомир, Проскуров, Бердичев)
(1) мужское еврейское имя, производное от Нахман.
(2) лахман [идиш] широкая одежда

А нельзя ли посмотреть была ли вообще она в Галиции, у меня предки оттуда и фамилия там.

Flyat Leonid · #381 **Flyat Leonid** » 16 май 2021, 20:50

Лахен = смеяться. Не исключено, что такое прозвище могли дать веселому, смеющемуся человеку.

Еврейские корни