Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер

Сообщение

#1581 **admin** » 26 июл 2009, 16:57

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djskp

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Atros писал(а): ↑
22 дек 2020, 17:33

Александр Бейдер писал(а): ↑
22 дек 2020, 16:02
familysearch
Это дальние родственники моей семьи, известно, что до революции жили в Двинске, фамилия была та же (но, возможно, писалась по другому), но имена другие. После революции или еще какого-то события, этого мы не знаем, имена сменили на русские. Возможно, что семья немецкого происхождения.

Весьма интересный случай. Дело в том, что в соседнем с Двинском Люцинским уездом, всë в той же Латгалии, была еврейская семья по фамилии Шпицнодель (идишский вариант фамилии Шпицнадель). Я уже встречал в этом же регионе случаи, когда евреи имели фамилии немцев-аристократов: Мантейфель и Фитингоф (возможно, евреи жили в имениях, принадлежавших этим немцам). Может, Шпицнодель - тот же случай.

MeirMajewski · #1583 **MeirMajewski** » 24 дек 2020, 01:49

Kaaskop писал(а): ↑
26 июл 2009, 16:57
Приобрела книгу "Словарь еврейских фамилий Царства Польского" А. Бейдера. Готова ответить на вопросы.

Можно ли установить самое раннее упоминание о фамилии Маевский? Где зафиксировано и что известно, какие варианты происхождения фамилии? Спасибо.

MeirMajewski писал(а): ↑
24 дек 2020, 01:49
Можно ли установить самое раннее упоминание о фамилии Маевский? Где зафиксировано и что известно, какие варианты происхождения фамилии? Спасибо.

У евреев Царства Польского: Majewski (Nowo-Mińsk, Łódź) д. Majówka (уезды: Siedlce, Łask).
У евреев Черты Оседлости: Маевский (Троки, Лида, Кишинев, Одесса) этимология не ясна; возможно, в некоторых семьях фамилия заимстовавана у христиан-поляков (известная шляхетская фамилия Majewski); в других семьях, возможно, славянизация какой-то другой фамилии, например, Шмаевский (Пружаны, Слоним, Новогрудок) от муж. имени Шмая.

Ольга Вед · #1585 **Ольга Вед** » 18 янв 2021, 23:10

, здравствуйте! А что там говорится про фамилию Быковский, скажите, пожалуйста.

Ольга Вед писал(а): ↑
18 янв 2021, 23:10
, здравствуйте! А что там говорится про фамилию Быковский, скажите, пожалуйста.

Bykowski (Suwałki, Szczuczyn, Konin, Turek, Włocławek, Łódź) деревня Byk (уезд Turek), Byki (уезды: Piotrków, Sochaczew), или от слова "бык" (возможно, как калька раввинской фамилии Шор (на др.-евр. "бык"))

тина-эн · #1587 **тина-эн** » 25 янв 2021, 10:25

добрый день. интересует фамилия Энтин

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	уже была, посмотрите поиском по теме по российской империи

Янаt · #1588 **Янаt** » 27 янв 2021, 17:45

Добрый день! Подскажите пожалуйста, нашла в именном указателе Морзе-Бейдера совпадение по фамилии Goździk, моя бабушка предварительно проживала в Польше город Смигель, что-то можно узнать по этой фамилии? Данные о рождении не сохранились.

Янаt писал(а): ↑
27 янв 2021, 17:45
Добрый день! Подскажите пожалуйста, нашла в именном указателе Морзе-Бейдера совпадение по фамилии Goździk, моя бабушка предварительно проживала в Польше город Смигель, что-то можно узнать по этой фамилии? Данные о рождении не сохранились.

Какая именно была фамилия у бабушки (в русской или польской орфографии)?

Янаt · #1590 **Янаt** » 28 янв 2021, 10:25

Вот какая была фамилия в польской орфографии нет документально подтвержденной информации, есть со слов созвучная фамилии Goździk, Goźdz, Gvozdzik, после в русских документах записаны все из этой семьи как Гвоздик.

Янаt писал(а): ↑
28 янв 2021, 10:25
Вот какая была фамилия в польской орфографии нет документально подтвержденной информации, есть со слов созвучная фамилии Goździk, Goźdz, Gvozdzik, после в русских документах записаны все из этой семьи как Гвоздик.

В Смигеле (который был на территории Пруссии: Schmiegel) такой фамилии у евреев не было. В зап. Польше были евреи с фамилией
Goździk (Kalisz, Łęczyca, Brzeziny, Łódź) "гвоздика" на польском, но они никак не могли быть связаны со Смигелем.

Янаt · #1592 **Янаt** » 28 янв 2021, 11:09

Спасибо огромное, буду искать в тех местностях информацию о рождении бабушки. Хоть какая-то зацепка есть.

Dannyz · #1593 **Dannyz** » 02 фев 2021, 23:28

Здравствуйте,
Интересуюсь фамилиями Лазевник и Берберштейн.
Встретил их у предков из г. Венгров.
Спасибо

Dannyz писал(а): ↑
02 фев 2021, 23:28
Здравствуйте,
Интересуюсь фамилиями Лазевник и Берберштейн.
Встретил их у предков из г. Венгров.
Спасибо

Łaziebnik (Węgrów), Łażewnik (Kolno) łaziebnik [поль.] банщик
Berbersztejn (Węgrów) непонятная первая часть (искажение чего-то) + камень.

В российской Черте Оседлости:
Лазебник (Пинск, Овруч, Радомысль, Звенигородка, Канев, Липовец, Черкассы, Киев)
Бирберштейн (Житомир), Бирбирштейн (Житомир), Бирбинштейн (Житомир), Барбинштейн (Житомир): похоже, что все вышеуказанные формы - искажения фамилии Барденштейн (Острог, Житомир, Бердичев) "борода" + "камень"

Flyat Leonid · #1595 **Flyat Leonid** » 03 фев 2021, 23:51

Александр Бейдер писал(а): ↑
03 фев 2021, 01:14
Berbersztejn (Węgrów) непонятная первая часть (искажение чего-то) + камень.

А только Вербер? Фамилия Н.С. Института еврейской культуры (Киев), родом из Галиции. Спасибо!

Flyat Leonid писал(а): ↑
03 фев 2021, 23:51
Вербер? Фамилия Н.С. Института еврейской культуры (Киев), родом из Галиции. Спасибо!

очень распр. фамилия Werber в Галиции: "торговец" по-немецки (также фамилия совр. франц. писателя, больше известного, как выяснилось, в России, чем во Франции)

Antonina Svedzinckai · #1597 **Antonina Svedzinckai** » 12 фев 2021, 22:03

Расскажите, пожалуйста, пpо фамилию Шпорн

Antonina Svedzinckai писал(а): ↑
12 фев 2021, 22:03
Расскажите, пожалуйста, пpо фамилию Шпорн

Szporn (Lipno, Lublin, Sandomierz, Kielce, Płońsk, Łódź, Warszawa) Sporn [нем.] "шпора" (фамилия, придуманная христианскими чиновниками)

Олег34 · #1599 **Олег34** » 13 фев 2021, 16:27

Посмотрите пожалуйста фамилию Мальковский

Олег34 писал(а): ↑
13 фев 2021, 16:27
Посмотрите пожалуйста фамилию Мальковский

Malkowski (Końskie, Warszawa) д. Malków (уезд: Opoczno) или Malkowice (уезды: Opatów, Pińczów)
Мальковский (Одесса, Екатеринослав) или с. Мальки (уезд: Заславль), или из Царства Польского (см. выше)

kosich · #1601 **kosich** » 26 фев 2021, 23:39

Посмотрите еще пожалуйста Малис. И если можно то сразу и по словарю фамилий галиции. Спасибо.