Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#9301 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Flyat Leonid · #9302 **Flyat Leonid** » 18 окт 2020, 13:10

Александр Бейдер писал(а): ↑
14 окт 2020, 20:20

Апролдго писал(а): ↑
14 окт 2020, 18:43
Фамилия Сахнин, я ошибся... Александр посмотрите эту фамилию?
Сахнин (Могилев, Киев) вариант фамилии Шахнин (Могилев, Чернигов) от муж. имени Шахна/Шахно (уменьш. форма от Шалом, с вост.-славянским уменьшительным суффиксом -хна/хно).

Напрашивается вопрос о Махно

Flyat Leonid писал(а): ↑
18 окт 2020, 13:10

Александр Бейдер писал(а): ↑
14 окт 2020, 20:20
муж. Шахна/Шахно (уменьш. форма от Шалом, с вост.-славянским уменьшительным суффиксом -хна/хно
Напрашивается вопрос о Махно

Конечно, есть немало фамилий украинцев и белорусов, которые происходят от уменьш. форм мужских имен на -хно/хна: Махно (от Матвей или любого другого имени на Ма-), Кохно (от Константин) и т.д.

migrev · #9304 **migrev** » 18 окт 2020, 14:21

Александр Бейдер, пожалуйста посмотрите фамилии Юшковский и Юсим. Фамилии Юсем, Юсым, и т.п. тоже самое или разные фамилии? Спасибо

mikev · #9305 **mikev** » 18 окт 2020, 15:52

Спасибо!

Офзец: вот самая ранняя запись, всего их три, так что не случайность, данная семья прослеживается и явно вымерла.

офзец.jpg

Пихотники вымерли тоже. Благодир не прослеживается, мог всплыть в другом месте.
(Интересное объяснение, спасибо).

Мордисы : согласен, думаю они вам не интересны.

К середине 19в всех упомянутых фамилий в Житомире не было.

Вообще-то есть еще куча фамилий но пока у меня нет уверенности что это не случайность, давать Вам нет смысла.... хотя держите одну особо любопытную (шваг в записи). Если правильно помню, Берут был еврей, а Гомулка как раз антисемит:

гомулка.jpg

mikev писал(а): ↑
18 окт 2020, 15:52
Офзец: вот самая ранняя запись, всего их три, так что не случайность, данная семья прослеживается и явно вымерла.
... держите одну особо любопытную (шваг в записи). Если правильно помню, Берут был еврей, а Гомулка как раз антисемит:

Написано, вроде Офзец (вместо правильного Офзеер). Гомулка - это просто кусок сыра (по-польски), конечно, есть с такой фамилией и евреи, и антисемиты

P.S. А вот Берут никакого отношения к евреям не имеет.

migrev писал(а): ↑
18 окт 2020, 14:21
Александр Бейдер, пожалуйста посмотрите фамилии Юшковский и Юсим. Фамилии Юсем, Юсым, и т.п. тоже самое или разные фамилии? Спасибо

Юшковский (Лида, Тараща, Ананьев, Одесса) д. Юшковцы (уезд: Лида) и села Юшковцы (уезд: Липовец) и Юшки (уезд: Киев)
Юсем (Заславль, Петербург), Юсим (Кременец, Новоград-Вол., Литин, Гайсин, Могилев-Под., Каменец-Под., Ушица, Проскуров) "сирота" (укр. идиш, слово - др.-евр. происхождения).
P.S. Юсем/Юсим/Юсым - одна и та же фамилия.

Tatio · #9308 **Tatio** » 18 окт 2020, 19:52

Здравствуйте, подскажите где впервые по ревизиям появилась фамилия Штрамель? (Значение знаю

)

#9309 **michael_frm_jrslm** » 18 окт 2020, 19:54

Александр Бейдер писал(а): ↑
18 окт 2020, 19:00
P.S. Юсем/Юсим/Юсым - одна и та же фамилия.

Только стоит уточнить, что ударение было на первом слоге.
(Я это замечание делаю, потому что в 20-м веке у части носителей ударение перешло на второй слог, я одного такого знал лично.
Если не знать, что раньше было на первом, то не понятно, как могло поменяится Юсем на Юсим или наоборот).

Кстати, Саша, форма Ю́сем - это, наверное, украинизм, у литваков должно бы быть Йо́сем?
Или я опять что-то путаю?

kirkirsby · #9310 **kirkirsby** » 18 окт 2020, 20:51

Jorge писал(а): ↑
04 сен 2012, 09:54

kirkirsby писал(а):
Ок тогда предлогаю возможные варианты написания фамилии Гершгорн Хиршхорн, Гершгорин, Гершгорен. Хотя с немецкого фамилия переводится как олений рог.

Спасибо за помощь
Вот видите, Майкл, вовсе не так очевидно то, что Вам показалось само собой разумеющимся. У Бейдера пара дюжин сходных фамилий, образованных от шаблона Гирш(ен)горн (олений рог). И я бы хотел попросить Кира уточнить, какую или какие фамилии могли в реальности носить его родственники, чтобы мне не смотреть все 25.

Проблема в том что семья носила фамилию Гершгорн, может быть Гирш или Хирш (горн).

Tatio писал(а): ↑
18 окт 2020, 19:52
Здравствуйте, подскажите где впервые по ревизиям появилась фамилия Штрамель? (Значение знаю )

В моих источниках (начала 20 в.): Штрамель (Луцк, Владимир), Штраймель (Острог), т.е. фамилия явно была придумана в начале 19 в. на Волыни.

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
18 окт 2020, 19:54
форма Ю́сем - это, наверное, украинизм, у литваков должно бы быть Йо́сем?
Или я опять что-то путаю?

Нет, именно так: у литваков "йосем", на Украине / в Польше "юсим"
P.S. В идишских словах др.-евр. происхождения ударение, практически, всегда на предпоследнем слоге; есть пара исключений с ударением на последнем слоге и менее 20 слов с ударением на третьем с конца (самое известное: ханике "Ханука")

Tatio · #9313 **Tatio** » 19 окт 2020, 04:32

Спасибо, а где Фишбейн в Русской Империи и Германии ? Иногда вижу Фашбейн в документах 1870-1900 года, но это наверно описка

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	Пожалуйста, задавайте вопросы по словарным фамилиям в словарных темах! Что касается словаря по Германии, то это книга другого автора, и задавать вопросы по ней Александру Бейдеру не следует.

mikev · #9314 **mikev** » 20 окт 2020, 23:20

Да, вот еще довесок нашелся.

Фамилия необычная, иврит наверно?

пузило.jpg

Klibanov · #9315 **Klibanov** » 21 окт 2020, 00:21

Добрый день!

Александр, посмотрите пожалуйста фамилию Рудман.

Поиск по вашим словарям дал такие данные:

djsg: Rudmann
djskp: Rudman
djsre: Rudman

Мой дед, Арон Рудман, родился где то в Львовской Области. Но где точно не известно.

Спасибо,
Лев

!

Сообщение модератора: MOCKBA

Jorge писал(а): ↑
15 ноя 2014, 20:54
Рудман (Тельши, Шавли, Ошмяны, распр. в Кременце; Заславль, Староконст., Винница). От ид. руде - руда, или от ж.им. Роде (это имя восходит к чешск. Радохна.

vitalyka писал(а): ↑
12 ноя 2014, 22:09
djskp: Rudman (Krasnystaw, Warsaw)

mikev · #9316 **mikev** » 21 окт 2020, 07:39

И еще одна, однако:

Егбер

В отличии от других недавних, эта фамилия прослеживается с начала до конца 19в, чистое дерево, хотя и небольшое, наверно поэтому к Вам и не попало. Там обычно Е, но в самой последней записи стало Э.

Shmukler Dmitry · #9317 **Shmukler Dmitry** » 26 окт 2020, 16:25

Здраствуйте, посмотрите фамилию Шмуклер. Возможно ещё есть в словорях Царства Польского. Заранее спасибо!

!

Сообщение модератора: MOCKBA

Не забывайте пользоваться поиском по теме, особенно для таких распространенных фамилий,как Шмуклер

Jorge писал(а): ↑
08 июн 2016, 05:16
Шмуклер (Тельши, Шавли, Поневеж, Вилькомир, Ошмяны, Белосток, Гродно, Пружаны, Слоним, Новогрудок, Сенно, Кременец, Луцк, Староконст., Новоград, Гайсин, Летичев, Винница, Ольгополь, Мог.-Под., Бердичев). От ид./рус. шмуклер - производитель шнурков.

PashaSm · #9318 **PashaSm** » 26 окт 2020, 21:44

Здравствуйте. Интересует фамилия Лондер. Словарь выдает djsre: Lender, djsre: Londer. Спасибо

mikev писал(а): ↑
21 окт 2020, 07:39
И еще одна, однако:

Егбер

В отличии от других недавних, эта фамилия прослеживается с начала до конца 19в, чистое дерево, хотя и небольшое, наверно поэтому к Вам и не попало. Там обычно Е, но в самой последней записи стало Э.

Эгбер [Egber] (Рига), Экбер (Луцк) egber [идиш] "буравчик". А Ваше чистое, но небольшое дерево - из Житомира?

PashaSm писал(а): ↑
26 окт 2020, 21:44
Здравствуйте. Интересует фамилия Лондер.

Лондер (Слуцк, Витебск) этимология не ясна; скорее всего, искажение от какой-то другой фамилии, например, Ландауер (от Ландау) или Блондер (Вилкомир) "блондин" или Флондер (Вильна) "камбала" (поль. fląder)

manman · #9321 **manman** » 27 окт 2020, 11:31

Добрый день. Интересует фамилия Тютинман.

Еврейские корни