ТЕРНОВКА

[ALLA PESINA]

Географическое название : Терновка
Краткая история административного подчинения
Терновка (Бершадский район->Винницкая область->Украина) 1992-
Терновка (Бершадский район->Винницкая область->Украинская ССР->СССР) 1923-1991
Терновка (Гайсинский уезд->Подольская губерния->Российская Империя) 1795-1922
.............................................................................
Для поиска архивных, географических и др. сведений пользуйтесь следующим:
...........................................................................
http://www.lib.knigi-x.ru/23selskohozya ... nathen.php
Вортман Бар Цви.
Наше местечко Терновка.
Как возникло местечко Местечко Терновка, что находилось в Подольской губернии (в Уманьском уезде –Г.К.) на границе Киевской губернии, в советское время принадлежало к Киевской области (а может быть и к Винницкой области, как сейчас). Предположительно название села произошло от низкорослого колючего кустарника терновника (тёрна) Prunus spinosa (слива колючая, высотой 3,5 – 4,5 м - Г.К.), широко распространённого в округе. Плод терновника голубоватый, размером с вишню, съедобный. Люди зовут его тёрн, вот отсюда скорее всего и название Терновка.

По легенде штетл (идиш. местечко – Г.К.) был основан в 1813 году (первое упоминание о евреях в Терновке относится к 1765 году, но быть может это была украинская Терновка, речь о которой пойдёт ниже – Г.К.) и вот как это случилось. В Уманьском уезде приблизительно в 45 км к северу от нашей Терновки на земле, принадлежавшей польскому помещику, стояло крошечное местечко Босивка.

Однажды там справляли свадьбу. Это была не простая свадьба. Янкеле (Яков), 18-летний одарённый юноша, к тому времени уже провозглашённый рабби (учёное звание, даваемое знатоку Священного писания и Талмуда – Г.К.), который был сыном рабби Авраама Вортмана, раввина Босивки, сочетался браком с дочерью хасидского реббе (здесь и далее слово ребе пишется в хасидском варианте написания, как у автора – реббе – Г.К.) рабби Рафаэля из Бершади (1751-1827), выдающегося ученика хасидского реббе рабби Пинхуса из Кореца (1726-1790), ученика и последователя Баал-Шем-Това (основателя хасидизма, жившего приблизительно в 1700-1760 годах).

Все евреи Босивки собрались на эту весёлую свадьбу, пели и плясали по всему местечку. На беду как раз в этот день польский помещик, который был примерным католиком, проезжал мимо, и вот когда он увидел как радостно и счастливо празднуют его «Мошки», его «жиды», как счастливы, они танцуя и распевая у всех на виду, на его земле, пан разгневался не на шутку и в ярости приказал своим слугам за их дерзость разнести дома этих «жидов».

В те дни воля помещика исполнялась как указ короля. К ужасу евреев, жестокий и безумный приказ пана быстро был исполнен, несмотря на мольбы и плач евреев Босивки.

Несчастным ничего не оставалось, как взять своих детей, жён, и со всеми пожитками побрести в другое место, где они смогли бы обрести крышу над головой.

Около половины евреев Босивки, примерно 100 семей, подались в соседнее местечко Ротмистровка (на самом деле оно отстоит на 150 км на восток-северо-восток от Босивки), и раввин Авраам Вортман, с разрешения местного раввина, остался раввином переселенцев из Босивки. Остальные семьи поселились в Монастырище, Тальне, Тульчине и других сёлах.

Ученик иешивы реббе Яков Вортман убеждал своих соучеников перебраться на новое место и основать собственное местечко, а не жить в уже существующей общине. Искренние и убедительные слова, и то уважение, которое он оказывал своим товарищам, сделали своё дело, и около 20 учеников иешивы основали новое местечко там, где сейчас стоит Терновка.
Когда наши бродяги предстали перед очами местного помещика и попросили разрешить им обустроиться здесь, то он быстро согласился, поскольку хорошо знал, что работящие и талантливые евреи помогут ему в хозяйстве и принесут немалую прибыль. Он выделил беженцам из Босивки участок земли под строительство домов, дабы они смогли основать своё местечко. Вот так появилось местечко Терновка. А раввин Яков Вортман, который был одним из основателей Терновки, стал её первым раввином и духовным наставником. Как я уже писал выше, было это в году 1813-м.

Люди всё ехали и ехали сюда, и с годами небольшое местечко разрослось и превратилось в большой штетл. Кажется, что в основании штетла был заложен архитектурный план. Да-да, улицы в Терновке были прямы как линейка и параллельны друг другу. Только одна улица пересекала Терновку поперёк, соединяя главные улицы. Несколько улиц были даже вымощены брусчаткой. В местечке жили только евреи, а вокруг была украинская деревня Терновка, где проживали украинские крестьяне. Перед Первой мировой войной (в 1914 году) здесь проживало около 4 тысяч евреев.

Терновка была как бы правительственным административным районным центром. Например пристав, который отвечал за три местечка: Теплик (около 22 км к СЗ от Терновки), Хащувате (около 25 км к Ю от Терновки) и Терновку, расположил свой штаб в Терновке, и отсюда осуществлял своё «высочайшее правление».

[Marra]

О погромах в Терновке
№ 185
Сообщение свидетеля Л.В. Вершанского представителю Одесской районной комиссии Евобщесткома о положении еврейского населения в м. Терновка Подольской губ. в 1921 г.
*****
Не ранее 8 июня 1921 г.

Положение еврейского населения м. Терновки Подольской губ. Гайсинского уезда очень печальное. Из 700 семейств осталось теперь менее 400, из которых 2/3 нуждаются в помощи. Соцобеза там нет, государственных столовых тоже. Имеется всего одна школа, где обучается 70 еврейских детей, которая взимает плату с детей за обучение. За неимущих платит еврейская община, которая одна копошится на общественной сцене.
**
Многие евреи бегут в Каменку, к границе, за 110 верст, в надежде этим улучшить свое положение. На деле выходит иначе. Границы переходить не' легко удается, там они терпят страшные муки и мытарства. Местечко это входит в сферу влияния Винницы, но последняя своего уполномоченного Евобкома не посылает, помощи не оказывает. Местечко это пережило в 1919 г. ряд погромов: в июне 1920 г. бандиты ограбили народ и многих избили. Деникинцы, петлюровцы и др. банды оставили в городе дурную память о себе. Теперь
в местечке квартируют красноармейцы, благодаря чему бандиты в город не заходят. За городом же они поджидают проезжающих евреев, грабят и убивают. Так, в марте этого года были убиты в полутора верстах от местечка 8 евреев. 2 недели назад в окрестностях местечка появились банды. Красноармейцы вышли им навстречу, их рассеяли и убили 14 из них. Нужна помощь.
Записано со слов жителя Терновки т. Вершанского Лейзера Венционовича, 37 лет, торговца, выехавшего из Терновки 8 июня 1921 г.

******
Информатор Одрайкомиссии
С подлинным верно: Михельсон
ГА РФ. Ф. Р-1339. Оп. 1. Д. 443. Л. 72.
**
Датируется по содержанию документа.
**
Имеется в виду пункт на украинско-румынской границе, где еврейские беженцы переправлялись в Румынию.

[Файнгольд Татьяна]

1918-1921. Списки жертв еврейских погромов Киевской и Подольской губерний.
ЦДАВО фонд 2497, опись 3, дело 150.
ОСНОВНОЙ ПОСТ
30стр.

[Файнгольд Татьяна]

1836-1837 годы. Метрические книги евреев Подольской губернии.
Госархив Хмельницкой области. Фонд 227, опись 1, дело 199.
2071кадр
............................
1838-1839 годы. Метрические книги евреев Подольской губернии.
Госархив Хмельницкой области. Фонд 227, опись 1, дело 3635.Том 2.
1299кадров
ОБРАБОТАНО anno_nin
........................
1840 год. Метрические книги евреев Подольской губернии. (выписи из метрических книг).
Госархив Хмельницкой области. Фонд 227, опись 1, дело 3388.Том 2
1170кадров
ОБРАБОТАНО anno_nin
....................................................................................................................
ОСНОВНОЙ ПОСТ
.................................................................................................................

[anno_nin]

1838-1839 годы. Метрические книги евреев Подольской губернии.
Госархив Хмельницкой области. Фонд 227, опись 1, дело 3635.
Том 2.

кадр 21. Книга для записи умерших Терновка 1839г.
Гершкович, Цефовский, Швец, Порадный

кадр 23. Книга для записи родившихся Терновка 1839г.
Городецкий, Морошин?, Печерский, Юзефовский, Порадный, Теплицкий,
Полян, Теплицкий, Шварцштейн, Штольман, Червоный, Кравец, Кашперский,
Барский
Раввин Говшей Рабинович
Обряд обрезания совершили: Лейбка Крайцеров, Гершко Шойхат(или Резник - в разных записях разные фамилии или профессия?), Лейбка Гейлер, Лейбка Кинексберг, Борух Гельман
(в разных записях разная комбинация. В большинстве записей обряд обрезания совершали 3 человека. В некоторых двое)

кадр 27. Книга для записи браков Терновка 1839г.
Менцель, Рабинович, Соболевский?, Шварцштейн, Рудаков, Савранский
Рав Пинхас Моргулис, свидетели: Сапожник и Килимник

[anno_nin]

1840 год. Метрические книги евреев Подольской губернии. (выписи из метрических книг).
Госархив Хмельницкой области. Фонд 227, опись 1, дело 3388.
1170кадров
Том 2.

кадр 928. Запись умерших евреев Терновицкого кагала на 1840г.
Бузинбарг (Розинберг?), Стаковчик?, Крайцаров, Каплин, Школьник,
Немеровский, Краковский, Шнайдер, Гительман, Морткович (отчество?), Парадный, Янкелев (имя мужа?),
Парадный, Лазебник, Рабинович, Аврумов (отчество?), Кравец, Червоный, Файнштейн,
Пекерман, Вольф (имя?)
кадр 932. Книга записи сочетаний браками между евреями на 1840г. (Файнгольд Татьяна, это тоже не Терновка)

Screen Shot 2020-05-02 at 7.45.45.png

Файнштейн, Нищий, Соколовский, Фельман, Шварцман, Парадный,
Каприн, Чичильницкий, Шпильман (Шульман?),

[Файнгольд Татьяна]

1875 год. Перепись евреев Гайсинского уезда.
Госархив Хмельницкой области. Фонд 226, опись 80, дело 1173. 1844кадра.
Госархив Хмельницкой области. Фонд 226, опись 80, дело 1174. 1163кадра
ОСНОВНОЙ ПОСТ

[Файнгольд Татьяна]

1841 год. Метрические книги евреев Гайсинского уезда.
Госархив Хмельницкой области. Фонд 227, опись 1, дело 3828.
ОСНОВНОЙ ПОСТ
198кадров.
............
1842 год. Метрические книги евреев Гайсинского уезда.
Госархив Хмельницкой области. Фонд 227, опись 1, дело 4077.
ОСНОВНОЙ ПОСТ
225кадров
..........
.....................
1847 год. Метрические книги евреев Гайсинского уезда.
Госархив Хмельницкой области. Фонд 227, опись 1, дело 7538.
ОСНОВНОЙ ПОСТ
200кадров
................
1848 год. Метрические книги евреев Гайсинского уезда.
Госархив Хмельницкой области. Фонд 227, опись 1, дело 7533.
ОСНОВНОЙ ПОСТ
258кадров

[Marra]

Г. Бар-Цви (Вортман)
Воспоминания и поминовения
Наше местечко Терновка

[Файнгольд Татьяна]

1864-1865 годы. Ведомость об учителях еврейских школ с указанием списка их учеников.
Госархив Хмельницкой обл. Фонд 67 Опись 1 Дело 326.
ОСНОВНОЙ ПОСТ
142кадра

[Marra]

Статья в газете "ХаЦфира" от 29/06/1891 о жестоком нападении на арендатора имения в с. Терновка по имени Израиль Урицкий и сына его Иосифа 20 лет 20 мая. Израиль должен был заплатить работникам 300 рублей, и чтобы доказать свое намерение, показал им деньги. Слух прошел по селу, и ночью на них в доме напали грабители, оказвшиеся местными крестьянами, бывшими арестантами. Израилю сломали кадык, Иосифу нанесли смертельно опасную рану ноги.

[Shifra]

Фонд 227, опись 1, дело 3635.
Том 2.

Дайте, пожалуйста, ссылку на сайт, где выложено это дело.

[Shifra]

В Терновке родился один из участников восстания в концлагере Собибор Семен Моисеевич Розенфельд (1922-2019).

[anno_nin]

Фонд 227, опись 1, дело 3635.
Том 2.

Дайте, пожалуйста, ссылку на сайт, где выложено это дело.

1838-1839 годы. Метрические книги евреев Подольской губернии.
Госархив Хмельницкой области. Фонд 227, опись 1, дело 3635.Том 2.

[Shifra]

Фонд 227, опись 1, дело 3635.
Том 2.

Спасибо, сигнатура понятна, но где это можно пролистать онлайн?

[natall21]

где это можно пролистать онлайн?

https://commons.wikimedia.org/wiki/File ... 0%BC_2.pdf

[kirillkenig]

Здравствуйте! Есть ли записи о родившихся за 1919? Есть ли они у мормонов?

[kirillkenig]

Всем привет! Как онлайн узнать инфу о предках живших в Терновке в 1877-1920года.
Вот к примеру

Снимок экрана от 2022-03-13 23-20-54.png

Спасибо заранее!