Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Jorge]

Тарлавский

djsg: Tarłowski
djskp: Tarłowski
djsre: Tarlovskij
djsre: Terlavskij
djsg: Tarłowski
djskp: Tarłowski
djsre: Tarlovskij
djsre: Terlavskij

Спасибо!

Тарловский (Ковно, Ошмяны, Белосток, Соколка, распр. в Гродно; Минск, Александрия).
От м.Тарлув Радомск.губ. (ид. Тарле) или дер. Тарловка Летичевск.у.
Терлавский (Александрия) - от дер. Терловка Гайсинск.у.
PS. Вовсе необязательно здесь цитировать результаты Морзе - лучше спросить про фамилии, которые Вы там нашли.

[Jorge]

доброе утро,подскажите пожалуйста происхождение фамилий Кокин,Каланов,Ольшанский и Нагоранский.Зарание спасибо.

Кокин (Курляндия, Бобруйск, Могилёв, Орша, Сенно). От дер. Кокины Двинск.у. или, возможно, акроним из иврита.
Каланов, Нагоранский. В книге нет. У Морзе смотрели?
Ольшанский (Кобрин, Новогрудок, Пинск, Мозырь, Умань, Звенигородка, Тараща).
А. От Ольшан (дер.Мозырск., Лепельск.уу., м.Ошмянск.у.).
Б. От дер.Ольшана Звенигородкинск.у.
В. От дер.Ольшанка (Уманск., Васильковск., Таращанск., Радомысльск., Житомирск., Ольгопольск., Балтск.уу.).

[Jorge]

Здравствуйте.
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Уфберг.

Уфберг (Лепель,Витебск). Искусств.фам.; то же, что Гоф(ен)берг - дворовая гора.

[Jorge]

Здравствуйте! Нельзя ли узнать географию распространения фамилии Мазус/Мозес? Спасибо!!! Л.Ф.

Мазус (Гайсин, Черкассы), Мозес (Курляндия, Рига, Кременец, Балта). От Моисея, конечно.

[Jorge]

Будьте любезны, посмотрите наших родоначальников: Басин, Гольдберг,Горлачев, Гурвиц, Кватерман, Копыт, Липович, Школьник(ов), Шрайбман. Спасибо.

Можно Вас попросить - выберите из этого списка не более пяти наиболее важных для Вас фамилий. Надеюсь на Ваше понимание: это довольно трудоёмко - фамилии из книги от руки переписывать.

[ЕленаС]

Здравствуйте.
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Уфберг.

Уфберг (Лепель,Витебск). Искусств.фам.; то же, что Гоф(ен)берг - дворовая гора.

СПАСИБО БОЛЬШОЕ!

[Peretz]

Будьте любезны, посмотрите наших родоначальников: Басин, Гольдберг,Горлачев, Гурвиц, Кватерман, Копыт, Липович, Школьник(ов), Шрайбман. Спасибо.

Можно Вас попросить - выберите из этого списка не более пяти наиболее важных для Вас фамилий. Надеюсь на Ваше понимание: это довольно трудоёмко - фамилии из книги от руки переписывать.

Будьте любезны, посмотрите: Горлачев, Кватерман, Копыт, Липович, Школьник(ов). Извините и большое спасибо.

[mod970]

Посмотри, пожалуйста, фамилию Торговников.

[Yevgeni]

меня интересует фамилия ЗЕЛЕНБЕРГ

[doctorIV]

Не могли бы Вы посмотреть в словаре фамилию "Годик". Я встречала эту фамилию среди датчан; связана ли она с немецким словом - Бог (GOD) Спасибо

[Дмитрий Софьин]

Интересует фамилия Софьин

[Виталь]

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, Гильденер.
Спасибо!

[Jorge]

Будьте любезны, посмотрите: Горлачев, Кватерман, Копыт, Липович, Школьник(ов). Извините и большое спасибо.

Горлачев (Сенно, Горки). Искусств. или проф. фам. от белор. горлач - глиняный горшок, кувшин для молока.
Кватерман (Брацлав).
А) Проф.фам. от ид. ква(р)тир - ставень.
Б) Прозвище от ид. кватер - человек, приносящий ребёнка для обрезания.
Копыт (Ровно, Ковель, распр.в Кременце, Дубно; Староконстантинов, Ольгополь, Летичев, Ушица). Искусств.или проф.фам. от укр. копыт - копыто.
Липович (Курляндия, Рига, Ново-Александровск, Лида, Речица, Горки, Сенно). От м.им.Липа или от дер.Липовичи Сенненск.у.
Школьник (Шавли, Ковно, Поневеж, Троки, Вилейка, Бельск, Белосток, Гродно, Слоним, Витебск, Слуцк, Пинск, Ровно, Острог, Новоград, Гайсин, Ольгополь, Ушица, Ямполь, Брацлав, Липовец, Сквира, Умань, Черкассы), Школьников (Витебск, Могилёв, Быхов, Рогачёв, Чериков, Гомель, Черкассы). Проф. фам. от пол./белор. школьник - сторож синагоги; руководитель еврейской общины.

[Jorge]

Посмотри, пожалуйста, фамилию Торговников.

У Морзе смотрела? Могу предложить взамен Торговник (Вильна) или Тарговник (Брест). Значение понятно.

[Jorge]

Не могли бы Вы посмотреть в словаре фамилию "Годик". Я встречала эту фамилию среди датчан; связана ли она с немецким словом - Бог (GOD) Спасибо

Годик (Житомир, Радомысль, распр.в Василькове). От м.им. Год (ивр. גָד , Бытие 30:11).

[Jorge]

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, Гильденер.
Спасибо!

Э! А почему не дзякуй?
Гильденер (Слуцк, Могилёв). Искусств.или проф.фам. от ид. гильдн(ер) - золотой (прилагательное).

[mod970]

Спасибо за Т(а)орговник, посмотри , пожалуйста, фамилию Барц\Барац\Брац. Морзе смотрела, но с иврита эту фамилию можно перевести всякими способами. Первоисточник - בר"ץ (значение с иврита - сыновья рава Цадока).

[Дончанка]

Спасибо за Т(а)орговник, посмотри , пожалуйста, фамилию Барц\Барац\Брац. Морзе смотрела, но с иврита эту фамилию можно перевести всякими способами. Первоисточник - בר"ץ (значение с иврита - сыновья рава Цадока).

Я слышала и была знакома с евреями по фамилии Борц. Я думаю, это один из вариантов

[Flyat Leonid]

Я слышала и была знакома с евреями по фамилии Борц. Я думаю, это один из вариантов

Кто читал МОЛОДУЮ ГВАРДИЮ А. Фадеева, вероятно, помнит Валю Борц. Ее семья прятала и спасла отца-еврея.

[Дончанка]

Я слышала и была знакома с евреями по фамилии Борц. Я думаю, это один из вариантов

Кто читал МОЛОДУЮ ГВАРДИЮ А. Фадеева, вероятно, помнит Валю Борц. Ее семья прятала и спасла отца-еврея.

Валю Борц помню, а этот эпизод не помню...