Помогите перевести (могильная плита, фрагмент книги или статьи) – еврейские языки

Сообщение

Любовь Гиль · #3141 **Любовь Гиль** » 18 окт 2019, 09:32

ravve писал(а): ↑
17 окт 2019, 15:25
12.5
A 12.5.JPG

Ицхак сын Давида
скончался вечером нового месяца элул 5692 г. = вечером 1 сентября 1932 г.
-------------------------
Ицхак Лавиш

Любовь Гиль · #3142 **Любовь Гиль** » 18 окт 2019, 09:38

ravve писал(а): ↑
17 окт 2019, 15:26
12.6
A 12.6.JPG
A 12.6 (1).JPG

Вверху:
Иосель Менчер (по буквам - Ментшер)

----------------------------------------------
Иосеф сын Цви Ари/Арье
скончался 25 числа месяца адара второго (адар II) 5695 г. = 30 марта 1935 г.

ravve · #3143 **ravve** » 18 окт 2019, 10:08

12.7

A 12.7.JPG

A 12.7 (1).JPG

Любовь Гиль · #3144 **Любовь Гиль** » 19 окт 2019, 12:56

ravve писал(а): ↑
18 окт 2019, 10:08
12.7
A 12.7.JPG
A 12.7 (1).JPG

Перец сын Менахема Фрессера/Прессера
скончался 8-го адара первого 5695 г.= 11 февраля 1935 г.
---------------------------------------------------------------
Внизу фамилия Фрессер/Прессер, имя неразборчиво, возможно - Перец (?)

Много похвальных слов вверху

ravve · #3145 **ravve** » 20 окт 2019, 11:15

4.2

4.2.JPG

4.2 (1).JPG

ravve · #3146 **ravve** » 20 окт 2019, 11:15

4.3

4.3.JPG

4.3 (2).JPG

boris_r · #3147 **boris_r** » 22 окт 2019, 12:58

ravve писал(а): ↑
20 окт 2019, 11:15
Сообщение

ravve » 20 окт 2019, 11:15
4.2

Рабанит кошерная и скромная.....
Госпожа Хана Мирьям, дочь рава гаона Хаима Менахема.
Умерла в ночь первой части Песаха.
Год понять не удалось.
На скане ниже: Рабанит דפה(?)

boris_r · #3148 **boris_r** » 22 окт 2019, 13:30

ravve писал(а): ↑
20 окт 2019, 11:15
Сообщение

ravve » 20 окт 2019, 11:15
4.3

Женщина кошерная и скромная.....
Мирцэ дочь Цви
Скончалась в месяце Тамуз (18.06.1934)
На нижнем скане очень неразборчиво:
Мирцэ Шехтер(???)

ravve · #3149 **ravve** » 22 окт 2019, 14:11

4.5

4.5.JPG

ravve · #3150 **ravve** » 22 окт 2019, 14:12

4.6

4.6.JPG

boris_r · #3151 **boris_r** » 22 окт 2019, 14:45

ravve писал(а): ↑
22 окт 2019, 14:11
ravve »
4.5

Старая и справедливая женщина ...
Госпожа Фрейда, дочь Менахема(?) Мендла
дальше разобрать не удалось.

boris_r · #3152 **boris_r** » 22 окт 2019, 14:52

ravve писал(а): ↑
22 окт 2019, 14:12
Сообщение ravve »
4.6

Женщина Ривка( а может быть холостая?) Ран...?
из Браслович (Браскович)
дочь раби Яков-Йокиль из Новиселиц
Скончалась в месяце шват 12.02.1931

ravve · #3153 **ravve** » 22 окт 2019, 15:16

4.7

4.7.JPG

4.7 (2).JPG

ravve · #3154 **ravve** » 22 окт 2019, 15:17

4.8

4.8.JPG

boris_r · #3155 **boris_r** » 23 окт 2019, 14:50

ravve писал(а): ↑
22 окт 2019, 15:16
Сообщени ravve »
4.7

Женщина...скромная...
госпожа Сериль дочь рава ребе Исраэля ...
и жена рава ребе Эфраима из Р...(?)
Скончалась в месяце ....(?)
11.04 (?).1930 года.

boris_r · #3156 **boris_r** » 23 окт 2019, 15:34

ravve писал(а): ↑
22 окт 2019, 15:17
ravve » Вчера, 15:17
4.8

Женщина скромная и преданная
госпожа Фейга Брейна дочь рава гаона Шимона Цви из Крипч(?) и жена хасида Мешулема Залмана из Сатик???
Скончалась в месяце Элул
23.08.1931 года.

#3157 **algeus** » 23 окт 2019, 15:57

boris_r писал(а): ↑
22 окт 2019, 14:52

ravve писал(а): ↑
22 окт 2019, 14:12
Сообщение ravve »
4.6
Женщина Ривка( а может быть холостая?) Ран...?
из Браслович (Браскович)
дочь раби Яков-Йокиль из Новиселиц
Скончалась в месяце шват 12.02.1931

רבקה = Ривка
Холостая = רווקה.

boris_r · #3158 **boris_r** » 23 окт 2019, 16:43

algeus писал(а): ↑
23 окт 2019, 15:57
רבקה = Ривка
Холостая = רווקה

Да, конечно- כיתה א. Убрал.

ravve · #3159 **ravve** » 24 окт 2019, 09:46

4.12

4.12.JPG

4.12 (2).JPG

ravve · #3160 **ravve** » 24 окт 2019, 09:47

16.3

16.3.JPG

16.3 (2).JPG