Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#5441 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

#5442 **Helen V.** » 13 апр 2017, 22:11

Здравствуйте, Александр!
Что можно сказать о носителях фамилии Уфлянд (в 19в жили в Минске)?

MsKatty · #5443 **MsKatty** » 14 апр 2017, 02:55

albeider, благодарю за ответ! Ильницкие, по материнской линии, насколько я знаю, прибыли из Польши и как раз в Одессу)

MsKatty писал(а): albeider, благодарю за ответ! Ильницкие, по материнской линии, насколько я знаю, прибыли из Польши и как раз в Одессу)

Думаю, что польское происхождение - семейная легенда. В Польше такая фамилия у евреев не встречается.

Helen V. писал(а): Здравствуйте, Александр!
Что можно сказать о носителях фамилии Уфлянд (в 19в жили в Минске)?

Уфлянд (Минск, Гомель, Рогачев) этимология мне точно неизвестна; возможно, искажение от фамилии Ифлянд (Херсон, Таврида), гибрид от польского Inflanty, немецкого Livland, русского Лифляндия. Польский термин также покрывал западную часть Витебской губернии (т.е. Латгалию): Двинский, Режицкий и Люцинский уезды. Вся эта территории сегодня - в Латвии.

Марго писал(а): Александр, я опять побеспокою Вас вопросом о странной фамилии Гормах. Выяснилось, что еще в 1914 году эта фамилия писалась Горман. Мой прадед звался Яков Абович Горман в списке жителей Одессы в 1914 г. Потом кто-то случайно или умышленно поменял последнюю букву и все, кроме одной ветви стали писаться Гормах. И возникает закономерный вопрос - а что означает фамилия Горман? И откуда она пришла в Одессу? Спасибо.

1. Мне кажется, что скорее запись, которую Вы нашли о Гормане, - это ошибка, ведь я встречал Гормах и Гормых в Одессе в нескольких дореволюционных источниках (и поэтому эти фамилии присутствуют уже в первом изданиии словаря (1993 г.)).

2. Горман (Ковно, Чаусы, Рогачев, Могилев):
(1) или от hor [идиш литваков] волосы
(2) или от фамилии Орман (Шавли, Вильна, Троки, Свенцяны, Белосток, Гродно, Мозырь, Киев), от oreman [идиш литваков] бедняк.
В любом случае, все Горманы - литваки. Откуда она пришла в Одессу, это, скорее, вопрос не ко мне, а к Юле.

Марго · #5447 **Марго** » 14 апр 2017, 10:05

Александр, спасибо большое. Я сейчас стала разбираться в этом " темном деле" и выяснила, что отец моего деда Янкель Горман и один из четырех сыновей Горман Леон (его сослали в Сибирь, и в прошениях о помиловании они оба, отец и сын, подписываются Горман. А вот у Леона !!! дочь Горман 1908 г.р. ( и в браке не меняла фамилию) , а сын 1904 г.р. и внуки Гормах. Мой дед 1894 г.р., сын Янкеля Гормана, Гормах и его потомки Гормахи. Все дети Янкеля Гормана кроме Леона при рождении записаны Гормах. Вот как это вообще можно понять? Рассказала это все своей дочери, оказывается моя мама,( в девичестве Гормах), ей давно рассказывала, что правильная фамилия Горман.

MsKatty · #5448 **MsKatty** » 14 апр 2017, 10:37

albeider, а в центральной части России могла ли встречаться такая фамилия?

MsKatty писал(а): albeider, а в центральной части России могла ли встречаться такая фамилия?

Если у евреев, то только после переезда после середины 19 в. из Белоруссии / Украины / Литвы.

Ko-smol · #5450 **Ko-smol** » 15 апр 2017, 15:06

Доброго времени суток.
Пожалуйста, посмотрите фамилию Смоляк.

Заранее большое спасибо!

Ko-smol писал(а): Доброго времени суток.
Пожалуйста, посмотрите фамилию Смоляк.

Смоляк (Себеж, Климовичи, Мстиславль, Чаусы, Чериков)
(1) профессиональная фамилия, от "смола".
(2) из д. Смоляки (уезды: Городок, Лепель)

Dimonoud · #5452 **Dimonoud** » 15 апр 2017, 23:34

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Богославский/Богуславский/Bogoslavskij. Известно, что "мои" в конце XIX в. прибыли из Ромны в Екатеринослав.

Dimonoud писал(а): Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Ѣ. Известно, что "мои" в конце XIX в. прибыли из Ромны в Екатеринослав.

Богославский (Васильков, Полтавская губерния, Кишинев), Богуславский (Звенигородка, Канев, Черкассы, Чигирин, Полтавская губерния) из местечка Богуслав (Каневский уезд)

Shifra · #5454 **Shifra** » 16 апр 2017, 02:28

Александр, будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилию Белостоцкий.
Заранее признательна.

Shifra писал(а): Александр, будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилию Белостоцкий. Заранее признательна.

Белостоцкий (Бельск, Белосток, Минск, Могилев, Тараща, Чигирин) г. Белосток (уездный г. в Гродненской губ., ныне в Польше).

Pasta_fresca · #5456 **Pasta_fresca** » 17 апр 2017, 14:02

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Бовшевер. Также есть вариант Бовшовер и даже Бачевер.
Спасибо заранее)

Pasta_fresca писал(а): Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Бовшевер. Также есть вариант Бовшовер и даже Бачевер.

Бовшевер (Велиж, Горки), Бовшовер (Рига, Орша), Бочевер (Орша), Бачавер (Орша), Бочавер (Горки), Бачевер (Горки), Бацевер (Могилев), Батшевер (Полтава)
от д. Бовшевo (уезд Орши) или, менее вероятно, д. Бовшев (уезд Быхова), существенно более крупнoй, но более удаленнoй от ареала распространения фамилии)

iralex · #5458 **iralex** » 19 апр 2017, 18:27

Уважаемый albeider, напишите, пожалуйста, о фамилии Островенец.Спасибо.

Pasta_fresca · #5459 **Pasta_fresca** » 19 апр 2017, 19:07

albeider писал(а):
Pasta_fresca писал(а): Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Бовшевер. Также есть вариант Бовшовер и даже Бачевер.
Бовшевер (Велиж, Горки), Бовшовер (Рига, Орша), Бочевер (Орша), Бачавер (Орша), Бочавер (Горки), Бачевер (Горки), Бацевер (Могилев), Батшевер (Полтава)
от д. Бовшевo (уезд Орши) или, менее вероятно, д. Бовшев (уезд Быхова), существенно более крупнoй, но более удаленнoй от ареала распространения фамилии)

Ааа) не умею пользоваться форумом) Спасибо огромное!

iralex писал(а): Уважаемый albeider, напишите, пожалуйста, о фамилии Островенец.Спасибо.

Островенец (Борисов) д. Островно (уезды: Дрисса, Себеж)

OLGA ROSINE · #5461 **OLGA ROSINE** » 20 апр 2017, 23:16

Уважаемый albeider, напишите, пожалуйста, о фамилии Уманов. В справочнике наличие проверила.