Традиции наречения

Сообщение

Mike_m · #541 **Mike_m** » 01 окт 2016, 17:55

могли ли родители назвать трех дочерей Хана-Бася, Хана-Лея и Хана-Малка?

#542 **Alexander79** » 02 окт 2016, 00:45

Mike_m писал(а): могли ли родители назвать трех дочерей Хана-Бася, Хана-Лея и Хана-Малка?

Врядли

Mike_m · #543 **Mike_m** » 02 окт 2016, 08:06

Вот мне тоже кажется, что вряд ли.

#544 **Юлия_П** » 02 окт 2016, 09:47

Mike_m писал(а): могли ли родители назвать трех дочерей Хана-Бася, Хана-Лея и Хана-Малка?

Нисон считает, что нет, а я такие случаи (правда, двух дочерей, а не трёх) встречала.

Любовь Гиль · #545 **Любовь Гиль** » 02 окт 2016, 10:03

Юлия_П писал(а):
Mike_m писал(а): могли ли родители назвать трех дочерей Хана-Бася, Хана-Лея и Хана-Малка?
Нисон считает, что нет, а я такие случаи (правда, двух дочерей, а не трёх) встречала.

Имя Хана было очень распространено. Могли умереть несколько близких родственниц родителей девочек-сестер к моменту рождения каждой из них и давали первое имя в их честь, а не в честь одной и той же бабушки.

#546 **Nison** » 02 окт 2016, 10:37

Юлия_П писал(а):
Mike_m писал(а): могли ли родители назвать трех дочерей Хана-Бася, Хана-Лея и Хана-Малка?
Нисон считает, что нет, а я такие случаи (правда, двух дочерей, а не трёх) встречала.

Какие именно случаи? Не могли ли быть ошибки? Год, место, имена, источник?

#547 **Nison** » 02 окт 2016, 10:37

Любовь Гиль писал(а):
Юлия_П писал(а): Нисон считает, что нет, а я такие случаи (правда, двух дочерей, а не трёх) встречала.
Имя Хана было очень распространено. Могли умереть несколько близких родственниц родителей девочек-сестер к моменту рождения каждой из них и давали первое имя в их честь, а не в честь одной и той же бабушки.

Не могли!

#548 **Юлия_П** » 17 окт 2016, 20:49

В одной семье (вернее, одном доме - семьи в Галиции определялись по номеру дома) было 2 человека: Меер 1898 г.р. и Мозес-Меер 1875 г.р. Какие есть варианты, кем они могли друг другу приходиться?
Одного из сыновей Меер назвал Мозесом при жизни Мозеса-Меера.

Сведения о годе рождения Меера из переписи, Мозеса-Меера - из записи о смерти (а там, похоже, возраст указывался весьма вольно). Была мысль, что это один и тот же человек, но Меер точно был жив ещё некторое время после смерти Мозеса-Меера.

#549 **leska12** » 17 окт 2016, 21:43

Юля! Я уже писала про почти аналогичный вариант у братьев моей бабушки 2 Григория. Даже полученные из РГАСПИ партийные документы на них не решили этот вопрос .В полученных документах один -Григорий ,второй - Герш, и год рождения одинаковый 1899, даже в документах за 20 годы. А в жизни вроде один был Герш-Йосиф ,а 2 - Герш- Ицхак.

#550 **Юлия_П** » 17 окт 2016, 21:47

leska12 писал(а): В полученных документах один -Григорий ,второй - Герш, и год рождения одинаковый 1899, даже в документах за 20 годы. А жизни вроде один был Герш-Йосиф ,а 2 - Герш- Ицхак.

А это точно разные люди?

#551 **leska12** » 17 окт 2016, 22:01

Да! И фотографии и жизненные пути разные, у одного -Гражданская и Отечественная войны ,а у другого- трудовой фронт по документам.

#552 **Nison** » 18 окт 2016, 21:47

Но один из них мог быть Гершон, а другой Гирш. Это совсем разные имена.
У Гирша даже первая буква не Г, а ה

#553 **Юлия_П** » 19 окт 2016, 14:53

А как это понять?

Benj Wolf son of Wolf HALBERSTAM

Разве сына Вольфа могли звать двойным именем, где одна из частей - Вольф?

#554 **Nison** » 19 окт 2016, 18:18

Может папа умер до того, как сын родился?

#555 **Юлия_П** » 19 окт 2016, 18:21

Nison писал(а): Может папа умер до того, как сын родился?

Нет, жив.

#556 **Nison** » 19 окт 2016, 22:00

Может они так для каких-то махинаций записали.
Может кто-то не было на самом деле Вольф, а в документах так значился.
Может они были из сефардов, несмотря на фамилию.
Может чужого записали как своего. Может они были какие-то ненормальные. Не знаю.
Даже моя мама, которая очень далека от еврейских традиций еще в моем советском детстве, когда тема еврейства не понималась в принципе, мне рассказывала, что у евреев в честь живых не называют.

#557 **Юлия_П** » 19 окт 2016, 22:13

Nison писал(а): у евреев в честь живых не называют

Вопрос в том, что назвать-то могли в честь не живого отца, а умершего дяди/прадеда или ещё кого-нибудь. Такое возможно? Или если отец жив, то в честь прадеда-тёзки - никак?

#558 **Nison** » 19 окт 2016, 22:26

Юлия_П писал(а):
Nison писал(а): у евреев в честь живых не называют
Вопрос в том, что назвать-то могли в честь не живого отца, а умершего дяди/прадеда или ещё кого-нибудь. Такое возможно? Или если отец жив, то в честь прадеда-тёзки - никак?

Совсем никак.

#559 **Юлия_П** » 19 окт 2016, 23:41

Nison писал(а): Совсем никак.

По мере просмотра записей по Галиции, возникает подозрение либо в крайне небрежном переводе на немецкий, в результате чего одни и те же еврейские имена оказались записанными одинаковыми, либо сомнительное качество оцифровки

.

#560 **Nison** » 20 окт 2016, 00:36

А оригиналы?