Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#4461 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

#4462 **Jorge** » 09 май 2016, 23:01

Nison писал(а): Подскажите, пожалуйста, где встречалась фамилия Страшнов.

Страшнов (Херсон). От рус. страшный.

atsurk · #4463 **atsurk** » 10 май 2016, 13:44

atsurk писал(а): Добрый день!

Начала поиск семьи по миру. Есть ли какие - нибудь сведения о фамилиях Цуркан и Симагин?

Заранее спасибо!

вполне вероятно, что немецкая тогда, так как пройденный мной генетический тест показал ашкенази и германию и восточную европу. буду искать дальше! спасибо!

zoja · #4464 **zoja** » 10 май 2016, 22:48

Посмотрите, пожалуйста,где встречалются фамилии френклах.звеняцковский.блюмкин(все в словаре djsre).
тода

#4465 **Jorge** » 11 май 2016, 00:08

atsurk писал(а):
atsurk писал(а): Добрый день!

Начала поиск семьи по миру. Есть ли какие - нибудь сведения о фамилиях Цуркан и Симагин?

Заранее спасибо!
вполне вероятно, что немецкая тогда, так как пройденный мной генетический тест показал ашкенази и германию и восточную европу. буду искать дальше! спасибо!

На всякий случай уточню, что zur Kann из словаря Менка - это еврейская фамилия. Если Ваш тест показал наличие ашкеназских генов, то, видимо, за неимением лучших версий, гипотеза о миграции германских цур Каннов в Россию становится более вероятной. Возможно, автор словаря сможет что-нибудь прояснить.

#4466 **Jorge** » 11 май 2016, 05:09

zoja писал(а): Посмотрите, пожалуйста,где встречалются фамилии френклах.звеняцковский.блюмкин(все в словаре djsre).
тода

Френклах (Бобруйск, Гомель). От нем. Frankreich - Франция.
Звиняцковский (Речица). От д.Звиняцк Речицк.у.
Блюмкин

olga-sht · #4467 **olga-sht** » 11 май 2016, 10:09

Посмотрите, пожалуйста. фамилии Штыфман и Тейтельбаум

Jorge писал(а):На всякий случай уточню, что zur Kann из словаря Менка - это еврейская фамилия. Если Ваш тест показал наличие ашкеназских генов, то, видимо, за неимением лучших версий, гипотеза о миграции германских цур Каннов в Россию становится более вероятной. Возможно, автор словаря сможет что-нибудь прояснить.

Часть евреев, которые жили во Франкфурте в доме, на котором висела вывеска с картинкой кувшина (дом с кувшином = Haus zur Kann(e)) взяли фамилию Kann, а не zur Kann. Славянская фамилия Цуркан в Восточной Европе и название (еврейского) дома во Франкфурте совпали совершенно случайно, они не имеют никакого отношения друг к другу.

Shifra · #4469 **Shifra** » 12 май 2016, 06:06

Здравствуйте, будьте добры, посмотрите, пожалуйста, где встречалась фамилия Дебаремдикер, кроме Киева и Бердичева. Считается, что ее носят прямые потомки раввина Леви Ицхака из Бердичева.

#4470 **Jorge** » 12 май 2016, 07:36

olga-sht писал(а): Посмотрите, пожалуйста. фамилии Штыфман и Тейтельбаум

Не знаю, что нам делать со Штыфманом. Фамилия такая, действительно, существует, и она почти несомненно еврейская (на Подвиге Народа есть 2 героя с довольно еврейскими именами - видимо, супруги). Но в словаре её нет. Наверняка, она связана с фамилией Штифман (Мозырь, Полтава, Чернигов). Эту фамилию Бейдер производит от ид. штиф - шалость.
Тейтельбаум (Режица, Ковно, Дисна, Брест, Кобрин, Минк, Дрисса, Витебск, распр. в Полоцке; Луцк, Кременец). От ид. тейтельбойм (финиковое дерево), с германизацией второй части.

#4471 **Jorge** » 12 май 2016, 07:49

Shifra писал(а): Здравствуйте, будьте добры, посмотрите, пожалуйста, где встречалась фамилия Дебаремдикер, кроме Киева и Бердичева. Считается, что ее носят прямые потомки раввина Леви Ицхака из Бердичева.

Честно говоря, в словарях нигде не встречается. Подберите, пожалуйста, подходящий вариант у Морзе. Возможно, Вам нужна фамилия Дербаремдикер (и ряд её вариаций) или Дембаремдикер. Ни одну из этих фамилий автор не нашёл в Киеве. Действительно, они происходят от упомянутого Вами рабби.

olga-sht · #4472 **olga-sht** » 12 май 2016, 08:15

Спасибо Вам огромное за ответ.
Штыфманы жили в Могилевской губернии. Нашла в интернете несколько захоронений в Гомельской области, списки нижних чинов Могилевской губернии, раненных в 1 мировую. У всех вполне себе еврейские имена.

#4473 **Jorge** » 12 май 2016, 09:07

Да, я вижу раненого из Гомельского уезда. Заметьте, там есть и Штифман из того же уезда, и заодно Штихман оттуда же. Несомненно, все - евреи. Так что родство Штифманов и Штыфманов отчасти подтверждается. Найденный же Бейдером Мозырь для Штифмана - это тоже Гомельская область, совсем неподалёку. Так что, возможно, все белорусские Штифманы/Штыфманы - родственники.

Александр! Вы тут?

Jorge писал(а): Да, я вижу раненого из Гомельского уезда. Заметьте, там есть и Штифман из того же уезда, и заодно Штихман оттуда же. Несомненно, все - евреи. Так что родство Штифманов и Штыфманов отчасти подтверждается. Найденный же Бейдером Мозырь для Штифмана - это тоже Гомельская область, совсем неподалёку. Так что, возможно, все белорусские Штифманы/Штыфманы - родственники.

Александр! Вы тут?

Без сомнения, Штифман и Штыфман - просто варианты одной и той же фамилии, которая вполне может быть моногенетической. В "Памяти Народа" я вижу Штыфманов из Черниговской области и Житковичского района Гомельской области (т.е. Мозырского уезда Минской губ.). Таким образом, география двух фамилий - одна и та же. Фамилия возникла в Восточной Белоруссии, откуда часть ее носителей мигрировала в Черниговскую и Полтавскую губернии. Не встречал Штихманов из этого района, но, если они там, действительно, были, то, конечно, с большой вероятностью их фамилия может происходить от Штифман.

olga-sht · #4475 **olga-sht** » 12 май 2016, 16:50

Спасибо, огромное за ответы. Может я сейчас спрошу и чушь, но тем ни менее, теоретически, все ныне живущие Штыфманы, а их не так много, родственники?

Shifra · #4476 **Shifra** » 13 май 2016, 22:41

Jorge писал(а): Возможно, Вам нужна фамилия Дербаремдикер

Спасибо большое, это именно она. В текст вкралась опечатка, простите.

#4477 **Jorge** » 14 май 2016, 00:22

olga-sht писал(а): Спасибо, огромное за ответы. Может я сейчас спрошу и чушь, но тем ни менее, теоретически, все ныне живущие Штыфманы, а их не так много, родственники?

Если мне было бы позволено интерпретировать слова Мэтра, то я бы предположил, что из его слов следует, что родство всех Штифманов и Штыфманов, то есть моногенетичность фамилии, вполне вероятно.

#4478 **Jorge** » 14 май 2016, 00:36

Дембаремдикер (Житомир), Дербаремдигер (Заславль, Бердичев), Дербаремдикер (Житомир, Кременец, Винница, Бердичев, Липовец), Дербарендикер (Бендеры), Дербаримдикер (Хотин), Дербармдикер (Васильков, Одесса), Дербарымдикер (Хотин). Это имя принято сыном хасидского рабби Леви-Ицхака из Бердичева (Розенштейн 1976:210) в честь его типичного восклицания "Дербаремдикер гот!" (Милостивый Б-г!).

#4479 **Elena** » 14 май 2016, 02:37

здравствуйте, посмотрите, пожалуйста, фамилию Яхимович (djsre: Yakhimovich).
И еще такой вопрос: я нашла эту фамилию во всех 3-х словарях и задала вопрос во всех разделах. Вопрос такой: имеет ли смысл так делать? Т.е. всегда ли информация по одной и той же фамилии в разных словарях будет различаться (хотя бы по географии)?

#4480 **Jorge** » 14 май 2016, 08:03

Elena писал(а): здравствуйте, посмотрите, пожалуйста, фамилию Яхимович (djsre: Yakhimovich).И еще такой вопрос: я нашла эту фамилию во всех 3-х словарях и задала вопрос во всех разделах. Вопрос такой: имеет ли смысл так делать? Т.е. всегда ли информация по одной и той же фамилии в разных словарях будет различаться (хотя бы по географии)?

Имеет, если Вас действительно интересует информация по всем трём регионам. Разумеется, география будет в разных словарях всегда разной, но и этимология будет иногда различаться.

iralex · #4481 **iralex** » 15 май 2016, 14:59

Будьте добры посмотрите пожалуйста фамилии Шкеблевские и Попеловские Увы в словарях их нет И районы их распространения