Это уже второе имя, которые Вы приводите из этих список и оно непонятное.
Может проблема в списках?
Мужские имена - индекс Бейдера
Модератор: MCB
-
Nison
- Сообщения: 6586
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Has thanked: 246 times
- Been thanked: 1086 times
- Контактная информация:
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
-
Борис Финкельштейн
- Сообщения: 1277
- Зарегистрирован: 23.07.2010
- Has thanked: 698 times
- Been thanked: 2036 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Имя родного брата моего прадеда дошло до нас как ЕГИШЕ. Правильно ли я понимаю прототип: ИОШУЕ?
Или это, таки - Элие-Гирш?
Или это, таки - Элие-Гирш?
Финкельштейн(Лиозно, Могилевская и Витебская губерния), Скома(о)ровский, Парташников (Остер, Черниговская и Киевская губернии, Волынская губ.), Факте(о)рович (Горностайполь Радомышльский уезд Киевской губернии), Коли(я)ков (Киев, Ясногородка, Киевская губерния), Гершзон (Киев, Сквира, Сквирский уезд Киевской губернии), Цейтлин (Могилевская губ., Чауссы, Чауссовский уезд)
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Nison! Большое Вам спасибо. С праздником Суккот Вас!Nison писал(а):Скорей всего Иче Арье
Басин, Гольдберг, Горлачёв, Горлачик, Липович, Школьник(ов) - Могилевская губ.
Гурвиц, Кватерман – Винница, Подольская губ.
Копыт - Заславский, Староконстантиновский уезды, Волынская губ.
Шрайбман - Староконстантиновский уезд, Волынская губ.
Гендрева – https://ru.rodovid.org/wk/%D0%9C%D0%BD% ... 0%B2%D0%BE
http://www.jewage.org/wiki/ru/
Гурвиц, Кватерман – Винница, Подольская губ.
Копыт - Заславский, Староконстантиновский уезды, Волынская губ.
Шрайбман - Староконстантиновский уезд, Волынская губ.
Гендрева – https://ru.rodovid.org/wk/%D0%9C%D0%BD% ... 0%B2%D0%BE
http://www.jewage.org/wiki/ru/
-
Любовь Гиль
- Сообщения: 3850
- Зарегистрирован: 23.11.2011
- Откуда: Беэр-Шева, Израиль
- Has thanked: 2934 times
- Been thanked: 1971 time
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
В списках имена записаны четко.Nison писал(а):Это уже второе имя, которые Вы приводите из этих список и оно непонятное.
Может проблема в списках?
В этой же семье остальные мужские имена - Иось, Давид, Симха -вопросов не вызывают ( женские имена тоже все известные и понятные).
А имя Эхмир встречаю впервые.
Последний раз редактировалось Любовь Гиль 25 сен 2015, 10:00, всего редактировалось 2 раза.
-
Любовь Гиль
- Сообщения: 3850
- Зарегистрирован: 23.11.2011
- Откуда: Беэр-Шева, Израиль
- Has thanked: 2934 times
- Been thanked: 1971 time
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Сейчас нашла еще один список 1958 г. этой же семьи из Херсонского архива, там имя младшего сына - Рахмилька. Т.е. Рахмиль (Рахмиэль). Видно в Николаеве спустя 2 года записывали со слуха и вместо Рахмиль записали Эхмир. Так что гипотеза об Ахимеере отпала.Любовь Гиль писал(а): В списках имена записаны четко.
В этой же семье остальные мужские имена - Иось, Давид, Симха -вопросов не вызывают ( женские имена тоже все известные и понятные).
А имя Эхмир встречаю впервые.
Другие имена тоже записаны не в полном соответствии
Дувид (1858) - Давыд (1860)
Эда - Эйдя
Вот список 1860 г. из Николаева:
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Здравствуйте,
Эхиель/Ехиель и Евель - два совершенно разных имени или вариант одного?
Эхиель/Ехиель и Евель - два совершенно разных имени или вариант одного?
Рубинштейн (Луцк),Миндлин, Модель, Локин, Бялый (Горки, Орша, Смоленск, Дубровна, Могилёв),Корнянский (везде)
Ханин (Кобыжча, Нежин, Рудня Могилевской губернии)
Косачевский (везде), Кривошей(ев) (Копысь, Нежин)
Шлеер (Луцк, Киев)
Ханин (Кобыжча, Нежин, Рудня Могилевской губернии)
Косачевский (везде), Кривошей(ев) (Копысь, Нежин)
Шлеер (Луцк, Киев)
-
Nison
- Сообщения: 6586
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Has thanked: 246 times
- Been thanked: 1086 times
- Контактная информация:
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Разные
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Спасибо
Рубинштейн (Луцк),Миндлин, Модель, Локин, Бялый (Горки, Орша, Смоленск, Дубровна, Могилёв),Корнянский (везде)
Ханин (Кобыжча, Нежин, Рудня Могилевской губернии)
Косачевский (везде), Кривошей(ев) (Копысь, Нежин)
Шлеер (Луцк, Киев)
Ханин (Кобыжча, Нежин, Рудня Могилевской губернии)
Косачевский (везде), Кривошей(ев) (Копысь, Нежин)
Шлеер (Луцк, Киев)
-
Jenny
- Сообщения: 381
- Зарегистрирован: 29.08.2009
- Откуда: Canada
- Has thanked: 36 times
- Been thanked: 11 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Может кто-нибудь слышал такое мужское имя - Гиня? В списке имен его нет.
Рубинчик - Погост, Дулебы, Березино, Смиловичи, Борисов
Шац - Игумен
Эйдельман - Смолевичи, Борисов, Минск
Гинзбург - Рогачев, Березино, Борисов , Каценельсон, Каценеленсон - Бобруйск, Кличев
Илибман - Словечно, Овруч - (везде)
Грузман - Овруч, Маргулян - Житомир, Овруч
Свержинский - Несвиж, Минск, Юдович - Минск, Ривин - Минск
Шац - Игумен
Эйдельман - Смолевичи, Борисов, Минск
Гинзбург - Рогачев, Березино, Борисов , Каценельсон, Каценеленсон - Бобруйск, Кличев
Илибман - Словечно, Овруч - (везде)
Грузман - Овруч, Маргулян - Житомир, Овруч
Свержинский - Несвиж, Минск, Юдович - Минск, Ривин - Минск
-
ALiS
- Сообщения: 70
- Зарегистрирован: 30.04.2015
- Откуда: Russia
-
Nison
- Сообщения: 6586
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Has thanked: 246 times
- Been thanked: 1086 times
- Контактная информация:
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Или hендель
тот же, что и Ханох (Гених
)
тот же, что и Ханох (Гених
)Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
-
Jenny
- Сообщения: 381
- Зарегистрирован: 29.08.2009
- Откуда: Canada
- Has thanked: 36 times
- Been thanked: 11 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
ALiS, Nison, спасибо!
Деда звали Хонон, может в честь него? Хотя Ханох (Гених) совсем другое имя
.
Деда звали Хонон, может в честь него? Хотя Ханох (Гених) совсем другое имя
.Рубинчик - Погост, Дулебы, Березино, Смиловичи, Борисов
Шац - Игумен
Эйдельман - Смолевичи, Борисов, Минск
Гинзбург - Рогачев, Березино, Борисов , Каценельсон, Каценеленсон - Бобруйск, Кличев
Илибман - Словечно, Овруч - (везде)
Грузман - Овруч, Маргулян - Житомир, Овруч
Свержинский - Несвиж, Минск, Юдович - Минск, Ривин - Минск
Шац - Игумен
Эйдельман - Смолевичи, Борисов, Минск
Гинзбург - Рогачев, Березино, Борисов , Каценельсон, Каценеленсон - Бобруйск, Кличев
Илибман - Словечно, Овруч - (везде)
Грузман - Овруч, Маргулян - Житомир, Овруч
Свержинский - Несвиж, Минск, Юдович - Минск, Ривин - Минск
-
ALiS
- Сообщения: 70
- Зарегистрирован: 30.04.2015
- Откуда: Russia
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Здравствуйте, нашла запись в книге раввината о рождении прабабабушки Вели Давидович. В книге раввината о рождениях ее отец записан как Янкель Михелев Давидович, Далее в актовой записи о браке и записях о рождении детей она Яковлевна. Яков и Янкель - это формы одного имени?
-
michael_frm_jrslm
- Сообщения: 4880
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Has thanked: 791 time
- Been thanked: 2680 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Да.Galla894 писал(а): Яков и Янкель - это формы одного имени?
Моз, Либерзон, Блоштейн - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
michael_frm_jrslm писал(а):Да.Galla894 писал(а): Яков и Янкель - это формы одного имени?
Не подскажете, где можно найти информацию по этим именам, на что ссылаться?
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Например, в первом сообщении настоящей темы.Galla894 писал(а):michael_frm_jrslm писал(а):Да.
Не подскажете, где можно найти информацию по этим именам, на что ссылаться?
-
michael_frm_jrslm
- Сообщения: 4880
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Has thanked: 791 time
- Been thanked: 2680 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
А это смотря для какой цели.Galla894 писал(а):Не подскажете, где можно найти информацию по этим именам, на что ссылаться?michael_frm_jrslm писал(а):Да.
Если просто для себя, то, по большому счету, никакой дополнительной информации и нет. Просто факт, что это одно и то же имя, Яков - традиционная русская форма записи, а Янкель - распространенная у евреев Восточной Европы. (В Польше, на Украине и др. В меньшей степени в Белоруссии и Литве).
Если хотите "ссылаться" для доказательства еврейского происхождения (для раввината или израильского посольства), то на самом деле ссылаться на что-либо не надо - там и так все, кому надо, знают, что это одно и то же имя. Просто нужно представить сам документ (свидетельство о рождении или архивную справку и т.п.)
А вот если ссылаться надо для официальных учреждений России (например, для доказательства родства и т.п.) - тогда посмотрите вот это сообщение:
viewtopic.php?f=43&t=1148&start=147
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
michael_frm_jrslm писал(а):А это смотря для какой цели.Galla894 писал(а):
Не подскажете, где можно найти информацию по этим именам, на что ссылаться?
Если просто для себя, то, по большому счету, никакой дополнительной информации и нет. Просто факт, что это одно и то же имя, Яков - традиционная русская форма записи, а Янкель - распространенная у евреев Восточной Европы. (В Польше, на Украине и др. В меньшей степени в Белоруссии и Литве).
Если хотите "ссылаться" для доказательства еврейского происхождения (для раввината или израильского посольства), то на самом деле ссылаться на что-либо не надо - там и так все, кому надо, знают, что это одно и то же имя. Просто нужно представить сам документ (свидетельство о рождении или архивную справку и т.п.)
А вот если ссылаться надо для официальных учреждений России (например, для доказательства родства и т.п.) - тогда посмотрите вот это сообщение:
viewtopic.php?f=43&t=1148&start=147
Для посольства. Но если они и так знают, то и хорошо)
-
Дмитрий Екб
- Сообщения: 246
- Зарегистрирован: 15.11.2015
- Откуда: Екатеринбург
- Has thanked: 312 times
- Been thanked: 96 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Подскажите, пожалуйста.
Если отец Шмуил, а сын Нохум-Гирш по метрической книге - может сын в советское время стать Григорием Соломоновичем?
Спасибо.
Если отец Шмуил, а сын Нохум-Гирш по метрической книге - может сын в советское время стать Григорием Соломоновичем?
Спасибо.
Львов, Треер / Траер, Романовский, Левенштейн, (Эдельберг)
Шле(й)пер, Цейриф, (Заславский), Вальдман, Кац
Письменный, Мархасин, Азимов
Вильниц, Красинский, Лин, Иоффе
Шле(й)пер, Цейриф, (Заславский), Вальдман, Кац
Письменный, Мархасин, Азимов
Вильниц, Красинский, Лин, Иоффе