Мужские имена - индекс Бейдера

[TMZ]

Подскажите, пожалуйста, имя Вольф (Вульф) и Велвл (Велвел?) - это одно и то же имя?
В смысле:), имя у человека в одних документа - Вольф (Вульф), у его детей, соответственно, отчество - Вольфович.
А в других документах - он - Велвл.
При этом, написано двойное имя Велвл Элия (или Элиягу).

[Женя Вайнштейн]

Подскажите, пожалуйста, имя Вольф (Вульф) и Велвл (Велвел?) - это одно и то же имя?

Да, Велвел - уменьшительно-ласкательное от Вольф. Иногда Вольф вообще нигде не встречается (ни в документах, ни в воспоминаниях), но у детей, тем не менее, отчество Вольфович.

[TMZ]

Иногда Вольф вообще нигде не встречается (ни в документах, ни в воспоминаниях), но у детей, тем не менее, отчество Вольфович.

спасибо.
да, именно такая вот ситуация с отчеством...

[Alexander79]

А это не может быть записанным на слух - реб Ице?

он подростком был, погиб во время войны

[Nison]

А покажите запись

[kawicki]

Был удивлен, увидев имя прапрадедушки Борух в виде Бурих. Но сайт www.avotaynu.com и статья Леонида Кагана о Волынском диалекте идиш на www.judaica.kiev.ua/Conference/Conf39.htm прояснили ситуацию,а я получил новые познания и впечатления. Все таки многогранна наука генеалогия!

[TMZ]

выяснила из записи о браке, что второе имя прадеда Волько (полное имя Бенioмин Волько).
первый раз такое имя встретила...

[Nison]

Это сокращение от Вольф.

[TMZ]

спасибо.
так и предположила сначала, но что-то меня смутило...
сказка о старике Хоттабыче:)

[Nison]

Лагин это Лазарь Гинзбург, он был из любавичских хасидов. Поэтому у него там еврейские имена. Сулейман ибн Дауд это тоже не араб
В первом издании заклинание было написано по-еврейски
леходойдиликраскалопенейшабаоснекабло
Это единственная детская книжка где нет героев девочек.

[TMZ]

ясно:)
значит, не зря вспомнилось...

[Jorge]

Лагин это Лазарь Гинзбург, он был из любавичских хасидов. Поэтому у него там еврейские имена. Сулейман ибн Дауд это тоже не араб
В первом издании заклинание было написано по-еврейски
леходойдиликраскалопенейшабаоснекабло
Это единственная детская книжка где нет героев девочек.

Так-таки уж единственная? Вы все детские книжки просмотрели? Вон Винни-Пух, там только мальчик. Хакльберри Финн... Мало ли книжек.

[Nison]

В Винне-Пухе про животных.
У Сойера разве не было подружек?

[Tara Levin]

Нигде не нашла мужское имя Евсевiй.
В центральной части страницы: Гурарий Евсевiй Мордoхов. Как видно, имя фигурирует многократно и в качестве отчества тоже. Со временем этот человек величает себя просто Евсей.
Спасибо!

[Nison]

Йегошуа

[Tara Levin]

Нисон, СПАСИБО!

[Dr-Shaman]

Помогите пожалуйста уточнить имена. Не получилось из файла найти

Есть запись из переписи евреев Курляндии. Записи на немецком языке.
Разные люди предлагают читать это как

Esaias и Ahron
Елиас и Арон

И если Арон, я нашел, правда в варианте Aron, то ни Элиасов, ни Эсиасов не нашел

Вот тут скан http://keep4u.ru/full/4c1ddef6f9f9dde40 ... 6e27b.html, возможно поможет.

[Jorge]

Если это действительно s, а не l, то я бы поставил на Эсаяс как вариант имени Ишаягу.

[хая шулькина]

Подскажите, пожалуйста, имя Вольф (Вульф) и Велвл (Велвел?) - это одно и то же имя?

Да, Велвел - уменьшительно-ласкательное от Вольф. Иногда Вольф вообще нигде не встречается (ни в документах, ни в воспоминаниях), но у детей, тем не менее, отчество Вольфович.

Мой двоюродный брат в паспорте записан Вульф,в семье зовут Вулик.

[Юлия_П]

А можно ли по имени примерно предположить, откуда человек? Например, Якуб и Иозеф, хотя и есть в индексе Бейдера, но как-то довольно инородно звучат для моего одесского уха. Хотя встретились они мне именно в одесских документах.