Мужские имена - индекс Бейдера

Сообщение

Rak · #401 **Rak** » 22 апр 2016, 19:02

Здравствуйте,
Есть ли такое имя или похожее на него - Нихсейлз?

#402 **anno_nin** » 23 апр 2016, 15:31

Rak писал(а): Здравствуйте,
Есть ли такое имя или похожее на него - Нихсейлз?

Если посмотреть список в первом посте темы, то вероятных кандидата 2 - Нихемия и Нисон.

ShAL · #403 **ShAL** » 08 июн 2016, 21:43

Добрый вечер, Нисон!
Подскажите, пожалуйста, является ли имя Шмарий искаженной формой Шмарияhу? И если да. то что оно обозначает? Заранее спасибо

#404 **Tara Levin** » 08 июн 2016, 21:53

ShAL писал(а): Добрый вечер, Нисон!
Подскажите, пожалуйста, является ли имя Шмарий искаженной формой Шмарияhу? И если да. то что оно обозначает? Заранее спасибо

Осмелюсь ответить за нашего уважаемого Нисона. В моем роду это имя ключевое.
Да, имя Шмарияху/Шмариягу в короткой форме встречается как Шмарий(я), Шмарья, Шмера, Шмерл, Шмерко(а). В 1900 и позднее - в виде Самарий.

#405 **Nison** » 08 июн 2016, 23:36

Перевод - охраняет Б-г

#406 **Юлия_П** » 09 июн 2016, 12:33

Якоб-Иошуа может быть записано как Осиас ?

#407 **Nison** » 09 июн 2016, 21:29

Думаю, что какой-от дельный Иошуа вполне может быть записан, как Осиас.
По-русски Иошуа - Исая.

Radda · #408 **Radda** » 16 июн 2016, 14:47

Вем добрый день. Могли б вы мне подсказать, такие имена как Шовик и Фалик, могут быть еврейскими? Дедушка носил имя Шовик, его родной брат Фалик. Буду благодарна за любую информацию.

#409 **Nison** » 16 июн 2016, 15:45

Да, это еврейские имена. Фальк и Шауль

Tatik · #410 **Tatik** » 07 авг 2016, 11:55

Встретилось имя Mesel, в индексе не нашла. Это самостоятельное имя?

Любовь Гиль · #411 **Любовь Гиль** » 07 авг 2016, 13:06

Tatik писал(а): Встретилось имя Mesel, в индексе не нашла. Это самостоятельное имя?

Таня!
Есть в индексе имя Мешель (Moyshe).
С и Ш часто взаимозаменимы, т.е. прозношение этих букв зависело от региона.

Тот же Мойше - Моисей.

Tatik · #412 **Tatik** » 07 авг 2016, 13:30

Любовь Гиль писал(а): Тот же Мойше - Моисей.

Большое спасибо!

iralex · #413 **iralex** » 29 сен 2016, 09:51

Скажите пожалуйста, как один и тот же человек носил 2 имени-Липа и Давид

Что между ними общего

iralex · #414 **iralex** » 29 сен 2016, 09:53

А Абрам может быть еще кем

#415 **Nison** » 29 сен 2016, 10:40

Не обязана быть связь между именами.
Может у него один дед был Довид, а другой Йомтов Липман.
Поэтому и Авроом может быть кем угодно.

iralex · #416 **iralex** » 29 сен 2016, 11:07

Nison, значит бесполезно что-то к чему-то привязывать

Мало информации-вот и пытаешься найти какую-то логику...

inf · #417 **inf** » 03 дек 2016, 15:48

Добрый день!

Подскажите пожалуйста: Встретилось имя Мордке, в индексе точно такого же имени нет, но есть множество схожих:

МОРДА (MORTKHE)
МОРДАШ (MORTKHE)
МОРДИШ (MORTKHE)
МОРДКА (MORTKHE)
МОРДКО (MORTKHE)
МОРДУС (MORTKHE)
МОРДУХ (MORTKHE)
МОРДУХАЙ (MORTKHE)
МОРДУШ (MORTKHE)
МОРДХЕЛЬ (MORTKHE)
МОРДЫШ (MORTKHE)
МОРТКО (MORTKHE)
МОРТХА (MORTKHE)
МОРТХЕЛЬ (MORTKHE)
МОРХА (MORTKHE)
МОРХАС (MORTKHE)

У меня есть предположение, что этот Мордке, он же Мордух, по другим документам. Но насколько правильно моё предположение?

P.S.
Я правильно понимаю, что в скобках латиницей написано оригинальное имя, а русскими буквами приведены возможные варианты русификации этого имени?

Спасибо.

Любовь Гиль · #418 **Любовь Гиль** » 03 дек 2016, 16:15

inf писал(а): Добрый день!

Подскажите пожалуйста: Встретилось имя Мордке, в индексе точно такого же имени нет, но есть множество схожих:

МОРДА (MORTKHE)
МОРДАШ (MORTKHE)
МОРДИШ (MORTKHE)
МОРДКА (MORTKHE)
МОРДКО (MORTKHE)
МОРДУС (MORTKHE)
МОРДУХ (MORTKHE)
МОРДУХАЙ (MORTKHE)
МОРДУШ (MORTKHE)
МОРДХЕЛЬ (MORTKHE)
МОРДЫШ (MORTKHE)
МОРТКО (MORTKHE)
МОРТХА (MORTKHE)
МОРТХЕЛЬ (MORTKHE)
МОРХА (MORTKHE)
МОРХАС (MORTKHE)

У меня есть предположение, что этот Мордке, он же Мордух, по другим документам. Но насколько правильно моё предположение?

P.S.
Я правильно понимаю, что в скобках латиницей написано оригинальное имя, а русскими буквами приведены возможные варианты русификации этого имени?

Спасибо.

inf!
Да, Мордке и Мордух одно и то же имя ,а также все варианты из индекса.
Это все варианты имени Мордехай.

#419 **michael_frm_jrslm** » 04 дек 2016, 13:22

inf писал(а): Я правильно понимаю, что в скобках латиницей написано оригинальное имя, а русскими буквами приведены возможные варианты русификации этого имени?

Не совсем так.
Это не русификации, а зафиксированные в официальных документах варианты основного имени, бытовавшие в разных регионах именно у самих евреев. Включая диалектные варианты, уменьшительные формы и т.п.

Марго · #420 **Марго** » 05 дек 2016, 02:03

Скажите, пожалуйста, Довид-Гутман - возможно такое сочетание имен?