Мужские имена - индекс Бейдера

[Nison]

Хася это уже отдельное имя.

Может ли Хася быть производным от Нехамы?

В жизни может быть все.

Моше-Давид, Аарон-Гирш, Шабтай-Накдимон (что это вообще за имя такое - Накдимон? Шабтай знаю - Сатурн) - устойчивые связки или редкие?

Нет, не устойчивые.
Надкимон - еврейское имя.
Например Надкимон бен Гурион был 1 из 3 еврейских олигархов в Иерусалиме перед разрушением 2 Храма.

[РЫМКЕВИЧ]

Как могли назвать мальчика, которого в семье все звали Нюша? Из списка подходят имена Nosn или Noyekh, а может ещё что-то подскажете?

[Alexander79]

Как могли назвать мальчика, которого в семье все звали Нюша? Из списка подходят имена Nosn или Noyekh, а может ещё что-то подскажете?

Наум

[Дмитрий Широчин]

Как могли назвать мальчика, которого в семье все звали Нюша? Из списка подходят имена Nosn или Noyekh, а может ещё что-то подскажете?

Нота, Нохум... наверняка есть и еще варианты.

[РЫМКЕВИЧ]

Понятно, что вариантов много, но может быть у кого-то в семье имя Нюша встречалось и известно, каким было полное имя.

[Alexander79]

Пытаюсь выяснить могли ли два человека быть братьями- один носит отчество Абович, другой Абелиович.
Судя по индексу два разных имени?!

[Nison]

Пытаюсь выяснить могли ли два человека быть братьями- один носит отчество Абович, другой Абелиович.
Судя по индексу два разных имени?!

Абель это уменьшительно ласкательное от Аба.
Есть также двойное имя Аба-Абеле

[Alexander79]

Пытаюсь выяснить могли ли два человека быть братьями- один носит отчество Абович, другой Абелиович.
Судя по индексу два разных имени?!

Абель это уменьшительно ласкательное от Аба.
Есть также двойное имя Аба-Абеле

Спасибо. Значит все таки они братья!

[anno_nin]

Праздный вопрос: Нет слов в иврите (не заимствованных), начинающихся на Ф (пей без дагеша). Откуда же столько имен, мужских и женских, начинающихся на Ф?

[Nison]

Например?

[anno_nin]

Например?

Фейвель, Фишель, Фаина, Фейга, Фрида, Фрума...

[Nison]

Это идиш, а не иврит

[anno_nin]

Это идиш, а не иврит

А как переводится? Должно ли быть еще второе имя на иврите?

[Nison]

У мужчин должно быть, у женщин не обязательно.

[Nison]

Фейвель, Фишель, Фаина, Фейга, Фрида, Фрума...

Фейга - птица.
Фишел - что-то с рыбой
Фрума - религиозная
Фрида - счастливая
Фаина - по-моему вообще русификация
Файвл - свеча

[Дончанка]

По поводу имени Фаина.
Многие Фейги стали Фаинами.
В том числе и моя мама, и ее двоюродная сестра.
Но как-то при встрече какой-то священник сказал, что назвать еврейку Фаиной нельзя, также, как еврея Ваней ( о происхождении имени Иван я знаю, но знал ли об этом этот священник?)

[Nison]

Я думаю, что надо слушать только авторитетные источники

[anno_nin]

Ага, вот (неавторитетный источник):
Фаня
Имя женское, еврейского происхождения.
Характеристика имени Фаня:
или Фанни
др.-евр. - "умная", "умница"

др.-евр. - это у них иврит. (замечу в скобках, что Паней у нас называли Прасковью - не еврейку).

[anno_nin]

У мужчин должно быть, у женщин не обязательно.

т.е. если есть родственник Файвел или Фишель - стоит попробовать разузнать насчет второго имени?
А можно в исходном списке мужских имен пометить еврейские?

[Nison]

Файфл - часто Шрага Файфл, поскольку имя Файфл это латинский перевод арамейского слова Шрага - свеча. Сегодня очень многие русские евреи не помнят святые имена предков. Более того. Я, например, недавно узнал, что они вообще обязательны