Мужские имена - индекс Бейдера
Модератор: MCB
-
DenisKa
- Сообщения: 217
- Зарегистрирован: 25.01.2010
- Откуда: Израиль
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 142 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Подскажите, пожалуйста, от какого имени происходит отчество - Эльевна? (полное - Михля Эльевна). Спасибо.
Мусин - Вилейка, Минск
Кроль - Круглое, Труды, Минск
Свидлер, Большинский, Гордон, Морозов, Рейзин/Резин - еврейские колонии Екатеринославской губернии
Цемель, Кодеш, Антоколь, Тейнович - Латвия
Резник, Гринберг, Майорский - Терновка, Украина
Кроль - Круглое, Труды, Минск
Свидлер, Большинский, Гордон, Морозов, Рейзин/Резин - еврейские колонии Екатеринославской губернии
Цемель, Кодеш, Антоколь, Тейнович - Латвия
Резник, Гринберг, Майорский - Терновка, Украина
-
Женя Вайнштейн
- Сообщения: 1052
- Зарегистрирован: 03.12.2009
- Откуда: NJ
- Has thanked: 3 times
- Been thanked: 32 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Эля, Элия, Эли, Элик - все от Элияhу (только его так не произносили), библейского имени, по-русски - Илья.
-
DenisKa
- Сообщения: 217
- Зарегистрирован: 25.01.2010
- Откуда: Израиль
- Has thanked: 70 times
- Been thanked: 142 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Спасибо.Женя Вайнштейн писал(а):Эля, Элия, Эли, Элик - все от Элияhу (только его так не произносили), библейского имени, по-русски - Илья.
Мусин - Вилейка, Минск
Кроль - Круглое, Труды, Минск
Свидлер, Большинский, Гордон, Морозов, Рейзин/Резин - еврейские колонии Екатеринославской губернии
Цемель, Кодеш, Антоколь, Тейнович - Латвия
Резник, Гринберг, Майорский - Терновка, Украина
Кроль - Круглое, Труды, Минск
Свидлер, Большинский, Гордон, Морозов, Рейзин/Резин - еврейские колонии Екатеринославской губернии
Цемель, Кодеш, Антоколь, Тейнович - Латвия
Резник, Гринберг, Майорский - Терновка, Украина
-
Nison
- Сообщения: 6602
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Has thanked: 246 times
- Been thanked: 1102 times
- Контактная информация:
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
В подавляющем большинстве случаев.
Но изредка могут быть и другие варианты - например, человека звали Эльёким, сократили до Эли...
Но изредка могут быть и другие варианты - например, человека звали Эльёким, сократили до Эли...
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
-
Юлия_П
- Администратор
- Сообщения: 13205
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Украина
- Has thanked: 1606 times
- Been thanked: 2623 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Являются ли совпадающими имена (могли ли они принадлежать одному и тому же человеку)?
Самсон-Соломон
Иосиф-Исаак-Ицко
Юда-Егуда
Самсон-Соломон
Иосиф-Исаак-Ицко
Юда-Егуда
На вопросы из рф и рб не отвечаю. Русским языком не владею.
-
michael_frm_jrslm
- Сообщения: 5061
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Has thanked: 827 times
- Been thanked: 2852 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Ну, одному и тому же человеку могли принадлежать и два разных имени...Юлия_П писал(а):Являются ли совпадающими имена (могли ли они принадлежать одному и тому же человеку)?
Это разные имена.Самсон-Соломон
Исаак-Ицко - одно и то же имя, Иосиф - другое имя.Иосиф-Исаак-Ицко
Это одно и то же имя.Юда-Егуда
Моз, Либерзон, Блоштейн - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
-
Женя Вайнштейн
- Сообщения: 1052
- Зарегистрирован: 03.12.2009
- Откуда: NJ
- Has thanked: 3 times
- Been thanked: 32 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Самсон и Соломон - имена разные. Соломон соответствует Шломо (со всеми его вариантами), но может быть руссификацией многих других имён. Однако, Самсон само по себе - тоже руссификация. Зачем одному человеку две разные руссификации? 
Исаак - руссификация Ицко. Иосиф - другое имя. Иосиф-Ицхак (Iось-Ицко, скорее) может быть двойным именем (нередко всречается).
Юда и Егуда - одно и то же. Егуда - современная транскрипция.
Исаак - руссификация Ицко. Иосиф - другое имя. Иосиф-Ицхак (Iось-Ицко, скорее) может быть двойным именем (нередко всречается).
Юда и Егуда - одно и то же. Егуда - современная транскрипция.
-
Юлия_П
- Администратор
- Сообщения: 13205
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Украина
- Has thanked: 1606 times
- Been thanked: 2623 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Спасибо.
А как тогда понять: человека звали Соломон (так в документах), а подписывается он Samson?
А как тогда понять: человека звали Соломон (так в документах), а подписывается он Samson?
На вопросы из рф и рб не отвечаю. Русским языком не владею.
-
Женя Вайнштейн
- Сообщения: 1052
- Зарегистрирован: 03.12.2009
- Откуда: NJ
- Has thanked: 3 times
- Been thanked: 32 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Может, разные человеки. А это австриец? Может, там его звали Самсон, а в России он решил Соломоном стать.
-
Юлия_П
- Администратор
- Сообщения: 13205
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Украина
- Has thanked: 1606 times
- Been thanked: 2623 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Да, австриец. И таких несколько. Все Самсоны, похоже, тут стали Соломонами.
На вопросы из рф и рб не отвечаю. Русским языком не владею.
-
Alexander79
- Сообщения: 6331
- Зарегистрирован: 26.05.2010
- Has thanked: 2391 time
- Been thanked: 2184 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Самсон мог быть ШабсомЮлия_П писал(а):Да, австриец. И таких несколько. Все Самсоны, похоже, тут стали Соломонами.
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)
-
Женя Вайнштейн
- Сообщения: 1052
- Зарегистрирован: 03.12.2009
- Откуда: NJ
- Has thanked: 3 times
- Been thanked: 32 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Если вы гадаете, какое было еврейское имя у этого Самсона, то его вполне могло и не быть вовсе. Вообще, конечно, библейское Самсон на иврите - Шимшон, в Восточной Европе произносилось как Шимшн (или Шимшен, но с ударением на первый слог всё равно). А в реформистской семье в Австровенгрии могли ограничиться и Самсоном. Если в В РИ оно казалось непривычным, мог Самсон и Соломоном сделаться. Если это действительно один человек. Чего я не подозреваю, так это двойного еврейского имени, одно из которых германизировалось в Самсон, а второе - руссифицировалось в Соломон.
-
Elena
- Сообщения: 1510
- Зарегистрирован: 27.12.2009
- Откуда: Санкт-Петербург, Россия
- Has thanked: 1540 times
- Been thanked: 295 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Могли ли Евсея/ Овсея могли дома называть Яшей?
Если нет, тогда другой вопрос:
Если дома человека называли Яшей (Яков), то какому еврейскому имени это соответствует?
Если нет, тогда другой вопрос:
Если дома человека называли Яшей (Яков), то какому еврейскому имени это соответствует?
Ищу: Раковщик (Вильно, Латвия, Германия, Великобритания, Прага, Париж, Россия, Минск, Чернигов, Полтава, г. Зеньков Полтавск. губ., Бахчисарай); Раковицкий=Раковщик (Вильно); Минскер (Вильно, Крым, Беларусь) ; Хургин(Польша, Вильно, Вена, Брюссель); Уш/Ус/Асс / Аш (Польша, Вильно, Гродно); Факторович (Чернобыль, Радомышль, Украина, Челябинск, Воронеж, Германия, Чехия); Гольдарбайтер / Goldarbeiter (Санкт-Петербург, Рига), BEIRAKH/ Бейрах (Вильно).
Шапот (вилкомирские мещане, Вильно, Эстония, Латвия, Псков).
Параллельные линии:
Гермайзе (Вильно, Зеньков),Рахманчик (Минск), Зелигман (Вильно, СПб, Каунас, Бахчисарай), Берштельман (Вильно, Подберезье), Вольфсон (Вильно), Блох (Rossein), Левин (Вильно), Михельзон / Михельсон / Mihelsone (Рига), Скавно (Рига, Резекне, Люцин), Абрамзоне (Каунас, Рига), Блюменталь (Москва, Виндавы), Лунц ( Шакяй, Ковно, Литва, Рига, Латвия)
Димант (Санкт-Петербург, Резекне, Люцин. Рига), Узель (Санкт-Петербург, Люцин, Резекне, Рига)
Шапот (вилкомирские мещане, Вильно, Эстония, Латвия, Псков).
Параллельные линии:
Гермайзе (Вильно, Зеньков),Рахманчик (Минск), Зелигман (Вильно, СПб, Каунас, Бахчисарай), Берштельман (Вильно, Подберезье), Вольфсон (Вильно), Блох (Rossein), Левин (Вильно), Михельзон / Михельсон / Mihelsone (Рига), Скавно (Рига, Резекне, Люцин), Абрамзоне (Каунас, Рига), Блюменталь (Москва, Виндавы), Лунц ( Шакяй, Ковно, Литва, Рига, Латвия)
Димант (Санкт-Петербург, Резекне, Люцин. Рига), Узель (Санкт-Петербург, Люцин, Резекне, Рига)
-
Женя Вайнштейн
- Сообщения: 1052
- Зарегистрирован: 03.12.2009
- Откуда: NJ
- Has thanked: 3 times
- Been thanked: 32 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
1. Могли. Как угодно, впрочем, могли. Но исходя из того, что Овший, как правило, руссификация Еhошуа (а Евсей, видимо, дальнейшая руссификация Овший?), от того же Еhошуа мог возникнуть и Яша запросто.
2. Якову и соответствует. Записывали в ЧО обычно как Янкель. Но см. выше.
3. У нас вообще-то есть тема о руссификации имён...
2. Якову и соответствует. Записывали в ЧО обычно как Янкель. Но см. выше.
3. У нас вообще-то есть тема о руссификации имён...
-
Elena
- Сообщения: 1510
- Зарегистрирован: 27.12.2009
- Откуда: Санкт-Петербург, Россия
- Has thanked: 1540 times
- Been thanked: 295 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
спасибо!!!!Женя Вайнштейн писал(а):1. Могли. Как угодно, впрочем, могли. Но исходя из того, что Овший, как правило, руссификация Еhошуа (а Евсей, видимо, дальнейшая руссификация Овший?), от того же Еhошуа мог возникнуть и Яша запросто.
2. Якову и соответствует. Записывали в ЧО обычно как Янкель. Но см. выше.
3. У нас вообще-то есть тема о руссификации имён...
Есть тема о руссификации имен? Значит, я ее пропустила, хотя вроде все темы последовательно на форуме просмотрела. Просмотрю еще раз
Ищу: Раковщик (Вильно, Латвия, Германия, Великобритания, Прага, Париж, Россия, Минск, Чернигов, Полтава, г. Зеньков Полтавск. губ., Бахчисарай); Раковицкий=Раковщик (Вильно); Минскер (Вильно, Крым, Беларусь) ; Хургин(Польша, Вильно, Вена, Брюссель); Уш/Ус/Асс / Аш (Польша, Вильно, Гродно); Факторович (Чернобыль, Радомышль, Украина, Челябинск, Воронеж, Германия, Чехия); Гольдарбайтер / Goldarbeiter (Санкт-Петербург, Рига), BEIRAKH/ Бейрах (Вильно).
Шапот (вилкомирские мещане, Вильно, Эстония, Латвия, Псков).
Параллельные линии:
Гермайзе (Вильно, Зеньков),Рахманчик (Минск), Зелигман (Вильно, СПб, Каунас, Бахчисарай), Берштельман (Вильно, Подберезье), Вольфсон (Вильно), Блох (Rossein), Левин (Вильно), Михельзон / Михельсон / Mihelsone (Рига), Скавно (Рига, Резекне, Люцин), Абрамзоне (Каунас, Рига), Блюменталь (Москва, Виндавы), Лунц ( Шакяй, Ковно, Литва, Рига, Латвия)
Димант (Санкт-Петербург, Резекне, Люцин. Рига), Узель (Санкт-Петербург, Люцин, Резекне, Рига)
Шапот (вилкомирские мещане, Вильно, Эстония, Латвия, Псков).
Параллельные линии:
Гермайзе (Вильно, Зеньков),Рахманчик (Минск), Зелигман (Вильно, СПб, Каунас, Бахчисарай), Берштельман (Вильно, Подберезье), Вольфсон (Вильно), Блох (Rossein), Левин (Вильно), Михельзон / Михельсон / Mihelsone (Рига), Скавно (Рига, Резекне, Люцин), Абрамзоне (Каунас, Рига), Блюменталь (Москва, Виндавы), Лунц ( Шакяй, Ковно, Литва, Рига, Латвия)
Димант (Санкт-Петербург, Резекне, Люцин. Рига), Узель (Санкт-Петербург, Люцин, Резекне, Рига)
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
viewtopic.php?f=98&t=145Elena писал(а):Есть тема о руссификации имен? Значит, я ее пропустила, хотя вроде все темы последовательно на форуме просмотрела. Просмотрю еще раз
-
Elena
- Сообщения: 1510
- Зарегистрирован: 27.12.2009
- Откуда: Санкт-Петербург, Россия
- Has thanked: 1540 times
- Been thanked: 295 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
спасибоJorgeDelCaminoReal писал(а):viewtopic.php?f=98&t=145Elena писал(а):Есть тема о руссификации имен? Значит, я ее пропустила, хотя вроде все темы последовательно на форуме просмотрела. Просмотрю еще раз
Ищу: Раковщик (Вильно, Латвия, Германия, Великобритания, Прага, Париж, Россия, Минск, Чернигов, Полтава, г. Зеньков Полтавск. губ., Бахчисарай); Раковицкий=Раковщик (Вильно); Минскер (Вильно, Крым, Беларусь) ; Хургин(Польша, Вильно, Вена, Брюссель); Уш/Ус/Асс / Аш (Польша, Вильно, Гродно); Факторович (Чернобыль, Радомышль, Украина, Челябинск, Воронеж, Германия, Чехия); Гольдарбайтер / Goldarbeiter (Санкт-Петербург, Рига), BEIRAKH/ Бейрах (Вильно).
Шапот (вилкомирские мещане, Вильно, Эстония, Латвия, Псков).
Параллельные линии:
Гермайзе (Вильно, Зеньков),Рахманчик (Минск), Зелигман (Вильно, СПб, Каунас, Бахчисарай), Берштельман (Вильно, Подберезье), Вольфсон (Вильно), Блох (Rossein), Левин (Вильно), Михельзон / Михельсон / Mihelsone (Рига), Скавно (Рига, Резекне, Люцин), Абрамзоне (Каунас, Рига), Блюменталь (Москва, Виндавы), Лунц ( Шакяй, Ковно, Литва, Рига, Латвия)
Димант (Санкт-Петербург, Резекне, Люцин. Рига), Узель (Санкт-Петербург, Люцин, Резекне, Рига)
Шапот (вилкомирские мещане, Вильно, Эстония, Латвия, Псков).
Параллельные линии:
Гермайзе (Вильно, Зеньков),Рахманчик (Минск), Зелигман (Вильно, СПб, Каунас, Бахчисарай), Берштельман (Вильно, Подберезье), Вольфсон (Вильно), Блох (Rossein), Левин (Вильно), Михельзон / Михельсон / Mihelsone (Рига), Скавно (Рига, Резекне, Люцин), Абрамзоне (Каунас, Рига), Блюменталь (Москва, Виндавы), Лунц ( Шакяй, Ковно, Литва, Рига, Латвия)
Димант (Санкт-Петербург, Резекне, Люцин. Рига), Узель (Санкт-Петербург, Люцин, Резекне, Рига)
-
Юлия Якобсон
- Сообщения: 152
- Зарегистрирован: 16.11.2012
- Has thanked: 10 times
- Been thanked: 3 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
В фамильном древе есть имя Левер. В списке в первом посте его нет почему-то.
Якобсон из села Старый Олов Нерчинского уезда,
связанные с ней браками фамилии Блюмкин, Гершенович, Иос(е/и)лович, Миневич, Рифман, Корбух, Дубиднер, Гезунгейт, Суздальницкий, Лозовский (Восточная Сибирь, Забайкалье, Приморье, Китай (Харбин, Шанхай), Израиль, США, Узбекистан (Ташкент).
В Восточное Забайкалье Якобсоны были высланы из Курляндии в 1-й половине 19-го века.
связанные с ней браками фамилии Блюмкин, Гершенович, Иос(е/и)лович, Миневич, Рифман, Корбух, Дубиднер, Гезунгейт, Суздальницкий, Лозовский (Восточная Сибирь, Забайкалье, Приморье, Китай (Харбин, Шанхай), Израиль, США, Узбекистан (Ташкент).
В Восточное Забайкалье Якобсоны были высланы из Курляндии в 1-й половине 19-го века.
-
Женя Вайнштейн
- Сообщения: 1052
- Зарегистрирован: 03.12.2009
- Откуда: NJ
- Has thanked: 3 times
- Been thanked: 32 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
В ревизских сказках и других старых документах мне встречаются имена Зельман, Кельман, а в более современных - Залман, Калман. Чем объясняется такое изменение?
-
Alexander79
- Сообщения: 6331
- Зарегистрирован: 26.05.2010
- Has thanked: 2391 time
- Been thanked: 2184 times
Re: Мужские имена - индекс Бейдера
Думаю тоже самое, что и Либер (Liberman)Юлия Якобсон писал(а):В фамильном древе есть имя Левер. В списке в первом посте его нет почему-то.
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)