Американизация имён русских евреев
Модератор: MCB
-
dimrub
- Сообщения: 293
- Зарегистрирован: 28.12.2009
- Откуда: Израиль
- Has thanked: 18 times
- Been thanked: 20 times
Американизация имён русских евреев
Я бы предположил что Гершон.
Ищу: Прейгер, Берклайд, Бамдас, Зильберлейб, Евзович (повсюду), Пинский (Курск, Пинск, Копаткевичи), Фурман (Курск, Пинск, Копаткевичи).
-
michael_frm_jrslm
- Сообщения: 4823
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Has thanked: 776 times
- Been thanked: 2632 times
Американизация имён русских евреев
Наиболее вероятно - Гирш/Герш.
Но возможно и
Моз, Либерзон, Блоштейн - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
-
Melamory80
- Сообщения: 366
- Зарегистрирован: 16.12.2016
- Has thanked: 302 times
- Been thanked: 98 times
-
Melamory80
- Сообщения: 366
- Зарегистрирован: 16.12.2016
- Has thanked: 302 times
- Been thanked: 98 times
Американизация имён русских евреев
У меня тоже была версия, про Аарона и Хаима,так как эти мужские имена очень часто встречаются в моей родословной (с середины XVIII века). @Melamory80 а как переводится имя Адон?Melamory80 писал(а): ↑15 сен 2020, 10:59Может спутали Арон и Адон с иврита господин? От балды версия
-
haimbrener
- Сообщения: 3
- Зарегистрирован: 27.12.2017
-
Alexander79
- Сообщения: 6247
- Зарегистрирован: 26.05.2010
- Has thanked: 2350 times
- Been thanked: 2139 times
Американизация имён русских евреев
Как вариант Simon. Но он мог взять любое имя.haimbrener писал(а): ↑23 июл 2025, 17:03Подскажите какое имя в Америке может стать от имени Шепсель
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)