Словарь еврейских фамилий из Галиции. А. Бейдер

Сообщение

#421 **admin** » 10 дек 2013, 00:18

!!!

ВНИМАНИЕ

Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме:

1. Обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, упомянутым в именном указателе Морзе-Бейдера http://stevemorse.org/phonetics/beider.php с пометкой djsg

2. Проверьте по Фамильному указателю этой темы, не дан ли уже ранее ответ на Ваш вопрос.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Flyat Leonid · #422 **Flyat Leonid** » 08 мар 2022, 12:25

ХХ век, начало. В книге рождений Елисаветграда встретил непривычно звучащую фамилию: Мурза-Каган. Имя жены обычное для евреек тех мест.
Корни из Крыма? Спасибо!

Flyat Leonid писал(а): ↑
08 мар 2022, 12:25
ХХ век, начало. В книге рождений Елисаветграда встретил непривычно звучащую фамилию: Мурза-Каган. Имя жены обычное для евреек тех мест.
Корни из Крыма? Спасибо!

Мурза / Мурзаев - фамилия, встречающаяся у крымских караимов. У крымчаков не встречал.

Oksana lutz · #424 **Oksana lutz** » 15 мар 2022, 22:40

Добрый день! Посмотрите , пожалуйста, фамилию Лутц.
Доминика (Домника) Лутц , жили в Винницкой области, бердянский район.

Oksana lutz писал(а): ↑
15 мар 2022, 22:40
Добрый день! Посмотрите , пожалуйста, фамилию Лутц.
Доминика (Домника) Лутц , жили в Винницкой области, бердянский район.

В Галиции данная фамилия встречалась у евреев: Lutz (Przemyśl, Stanisławów). Но в Винницкой области, тем более с именем Дом(и)ника - это христианская семья. У немцев данная фамилия - весьма распространенная, от уменьш. формы имени Людвиг.

ПавелЗ · #426 **ПавелЗ** » 21 мар 2022, 18:38

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, по фамилии Зац. Поиск подтверждает, что она относится к данному региону. Заранее благодарю.

marinochka · #427 **marinochka** » 27 мар 2022, 04:02

Здравствуйте, хочется узнать о фамилиях:
Drojsman
Furman
Polyak
Rudyak

Uzurpator · #428 **Uzurpator** » 28 мар 2022, 08:31

Добрый день! Подскажите пожалуйста информацию по фамилии Шлегель (Schlegel), по поиску нашел djsg: Schlegel. Спасибо!

Uzurpator писал(а): ↑
28 мар 2022, 08:31
Добрый день! Подскажите пожалуйста информацию по фамилии Шлегель (Schlegel), по поиску нашел djsg: Schlegel. Спасибо!

Schlegel / Schlägel (Kraków, Lwów, Kołomyja) Schlegel [нем.] "палочка" (в т.ч. барабанная)

Такой фамилии в Российской империи не встречал. На Украине и в России эта фамилия была у людей немецкого происхождения.

marinochka писал(а): ↑
27 мар 2022, 04:02
Здравствуйте, хочется узнать о фамилиях: Drojsman, Furman, Polyak, Rudyak

Дройсман (Кишинев) большой человек (идиш, диалектное искажение от "гройсман")
Поляк (Двинск, Ковно, Вильна, Белосток, Слоним, Пружаны, Брест, Слуцк, Пинск, Минск, Ушица, Могилев-Под., Липовец, Тараща, Черкассы, Киев)
Рудяк (Ровно, Брацлав, Бердичев) (1) или от "рудый" (рыжий), (2) или от идишского женского имени Руда (в укр. идише: Руде), старо-чешского происхождния (корень тот же, что и "рада", "радость")
Фурман (Курляндия, Рига, Тельши, Шавли, Поневеж, Вилкомир, Ковно, Лида, Вилейка, Белосток, Бельск, Гродно, Пружаны, Новогрудок, Слуцк, Пинск, Мозырь, Могилев, Староконстантинов, Винница, Гайсин, Хотин) "ямщик" (рус., укр., белор., поль. furman, идиш, нем Fuhrmann).