Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#9461 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

asgir · #9462 **asgir** » 15 дек 2020, 12:39

Добрый день! Интересует значение и происхождение фамилии Фланкин. Буду очень признателен за помощь!

asgir писал(а): ↑
15 дек 2020, 12:39
Добрый день! Интересует значение и происхождение фамилии Фланкин. Буду очень признателен за помощь!

Фланкин (Вильна), Фланкен (Вильна) фланкен [идиш] "бок (животного)"

alexjbass · #9464 **alexjbass** » 17 дек 2020, 21:22

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Конштык. Заранее большое спасибо!

alexjbass писал(а): ↑
17 дек 2020, 21:22
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Конштык. Заранее большое спасибо!

Конштик (Одесса), Конштык (Балта) кунштик [укр. (исходно немецкого происхождения)] "рисунок"

NataliaTarasova · #9466 **NataliaTarasova** » 18 дек 2020, 06:19

Здравствуйте . Посмотрите пожалуйста : Тарасов
Посмотрите пожалуйста djsre: Ershov
djsre: Iorshov djsre: Yarshov

!

Сообщение модератора: MOCKBA

обе фамилии, Тарасов и Ершов, несравненно чаще встречались у славян, а уж в комбинации, невозможно даже представить себе, чтобы семья с обоими этими фамилиями была еврейская. Но если эти предки не были евреями, то разве вам поможет знание географии и происхождении фамилий у совсем другого народа?

Ответ модератору: вы ошибаетесь! Во- первых, не в комбинации. Вопрос касается разных семей.
Во-вторых, фамилия Тарасов принадлежит еврейской семье. Раньше предполагалось, что основой легло село Тарасово (распространение фамилии у евреев Литвы,Эстонии, Украины, России.
В - третьих, По поводу фамилии Яршов (или Ершов), то семья имеет еврейские корни, не исключаю что фамилия подверглась изменениям.
предполагаю, что Яршов могла во время войны быть измененной формой от Ершов (Германия,Россия).
Про Израиль не пишу, так как там никого не удивляет фамилия Иванов у евреев (как пример)
Мне не интересно знать про купцов и помещиков, а интересна география и происхождение.

mikev · #9467 **mikev** » 18 дек 2020, 17:06

Этимология фамилии Цвет (Житомир) по 1-му изданию неправильна, истина видна из дерева. (Думаю, уже догадались).

mikev писал(а): ↑
18 дек 2020, 17:06
Этимология фамилии Цвет (Житомир) по 1-му изданию неправильна, истина видна из дерева. (Думаю, уже догадались).

Возможно, догадался, но мой принцип - гадать только тогда, когда нет прямых фактических данных, поэтому напишите, пожалуйста, напрямую о цвете дерева (звучит, как совмещенное название двух фильмов из классики советского авторского кино, режиссеры которых родились оба в Грузии; думаю, уже догадались)

mikev · #9469 **mikev** » 18 дек 2020, 18:49

Моногенетика, происходит от Цветель 1763-1828, жены Шлиомы Цвета 1759-1829, первого носителя.

Заметим что женское имя Цвет я не встречал, только Цветель/Цветля. ==> имеем сокращение, как и у Рыль, и наверно еще такие есть.

Кстати мне это напоминает очень неприятный скандал десятилетний давности (надеюсь за частичный оффтопик обиды не будет)... это этимология, но не совсем еврейская.

Волонтер на форуме который я тогда держал изготовил разъяснений по этимологии Линнеевских названий видов для нескольких родов. В целом это задача простая, большинство названий либо
очевидная характеристика, либо очевидное имя исследывателя, либо очевидная география (было бы совсем как у евреев, только профессии отсутствуют). Единственный нетривиальный случай был
с M.australis -- australis это от Австралии или просто Южный? Аффтор написал что от Австралии, я попросил доказать, ибо такая же "фамилия" была замечена и на других континентах, типа Африки.
И возникла жуткая обида

Это я о том что Цвет тоже от цвета... только не напрямую.

mikev писал(а): ↑
18 дек 2020, 18:49
Это я о том что Цвет тоже от цвета... только не напрямую.

С одной стороны, (почти) напрямую, т.к. то, что фамилия - Цвет, а не, например, Цветель, - это напрямую связано с существованием слав. слова "цвет".
С другой стороны, даже не напрямую, т.к. имя Цветля - от старо-чешского имени Светла, а "свет" и "цвет" (прото-слав. "квет") - независимые корни.

mikev · #9471 **mikev** » 18 дек 2020, 21:25

Александр Бейдер писал(а): ↑
18 дек 2020, 21:19

mikev писал(а): ↑
18 дек 2020, 18:49
Это я о том что Цвет тоже от цвета... только не напрямую.
С одной стороны, (почти) напрямую, т.к. то, что фамилия - Цвет, а не, например, Цветель, - это напрямую связано с существованием слав. слова "цвет".

Гмм.. а Вы уверены? Помните Рыль -- это чистая урезка фамилии?

Надо бы еще примеров.....

german1977 · #9472 **german1977** » 18 дек 2020, 21:42

Все так хотят найти моногенетическую фамилию.
Скорее всего такого нету

mikev писал(а): ↑
18 дек 2020, 21:25
Гмм.. а Вы уверены? Помните Рыль -- это чистая урезка фамилии?

Безударные гласные отбрасываются или изменяются запросто, но отброс последних согласных - очень редкое явление для Восточной Европы. Но, например, в США или Англии любые усечения были очень типичны.

Abrachina · #9474 **Abrachina** » 22 дек 2020, 01:21

Здравствуйте! Интересуюсь фамилией УШАН. Из известных предков - Ушан Владимир Соломонович, место рождения Одесса, далее Кишинев. В Базе данных "Жертвы политических репрессий" значится УШАН Зельман Израилевич 1888 Кишенев Москва 1935 1 37.09.05 КРТД 37.10.08 58.08.20 Р7730

viktor110668 · #9475 **viktor110668** » 22 дек 2020, 14:06

а как узнать информацию по фамилии Гуллер , эта фамилия в словаре Александр Бейдер

Abrachina писал(а): ↑
22 дек 2020, 01:21
Здравствуйте! Интересуюсь фамилией УШАН. Из известных предков - Ушан Владимир Соломонович, место рождения Одесса, далее Кишинев. В Базе данных "Жертвы политических репрессий" значится УШАН Зельман Израилевич 1888 Кишенев Москва 1935 1 37.09.05 КРТД 37.10.08 58.08.20 Р7730

Гушан (Измаил, Кишинев), Ушан (Кишинев, Бендеры), Ешан (Кишинев, Сороки) город Huşi / Хуши (Румыния, на границе с Молдавией) + румынской суффикс -an (т.е. выходец из этого города). [Я понял этимологию только после Вашего запроса: в словаре указанo неправильное объяснение].

viktor110668 писал(а): ↑
22 дек 2020, 14:06
а как узнать информацию по фамилии Гуллер

Гуллер (Ровно, Заславль, Херсон), Гулер (Поневеж, Вильна, Умань, Староконстантинов, Дубно, Новоград, Проскуров, Винница)
(1) д. Гули (уезды: Вилейка, Ушица, Канев)
(2) гулер [укр. идиш] "парикмахер"

viktor110668 · #9478 **viktor110668** » 22 дек 2020, 14:31

спасибо

Abrachina · #9479 **Abrachina** » 23 дек 2020, 02:50

Спасибо!

alexkant · #9480 **alexkant** » 25 дек 2020, 14:53

Добрый день! Буду благодарен за информацию по фамилии Барий, нашел эту фамилию в справочнике Галиции.
Интересует также Бари (Польша, Италия). Спасибо заранее!

alexkant писал(а): ↑
25 дек 2020, 14:53
Добрый день! Буду благодарен за информацию по фамилии Барий, нашел эту фамилию в справочнике Галиции.
Интересует также Бари (Польша, Италия). Спасибо заранее!

Bari (Sokal, Kamionka, Lwów, Tarnopol, Zbaraż, Złoczów), Barij (Kamionka, Żółkiew, Lwów, Stanisławów, Trembowla) акроним БР"И (бен рабби/реб И = сын Иосефа, Ицхока, Исруеля и т.д.). Барий (Barij) - или славянизация от Бари, или акроним БРИ"И (бен рабби/реб И И).
В моем словаре фамилий евреев Италии (2019 г.) фамилия Бари не присутствует (есть фамилии из г. Бари, но нет фамилии Бари). Название этого города и фамилии из Галиции совпадают совершенно случайно.

Еврейские корни