Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[MichaelZ20]

Здравствуйте!
Не можете ли посмотреть фамилии Бергер и Сапир?
Заранее благодарен за Вашу помощь.
С уважением,
Михаил

Бергер (Курляндия, Тельши, Шавли, Ново-Алекс., Пружаны, Минск, Витебск, Бердичев, Кременец, Заславль, распр.в Дубно; Ушица).
А. Искусств.фам. или прозвище от нем. Berg - гора.
Б. Вариант искусств.фам. или прозв. Биргер (ид. бюргер, мещанин).
В. От дер. Берег или Береги, обе Дубненск.у.
Г. Проф.фам. от ид. бергер - шахтёр.
Сапир (Вилькомир, Вильна, Белосток, Гродно, Брест).
А. Вариант раввинистич.фам. Шпиро, восходящей к г.Шпаер в Германии.
Б. Искусств.фам. от ивр. סַףּיר - сапфир.

Спасибо за помощь!
С уважением,
Михаил

[Yevgeni]

Зеленберг (Екатеринослав). Искусств.фам. от нем Seelenberg душа + гора.[

Большое спасибо за ответ

[Flyat Leonid]

Зеленберг (Екатеринослав). Искусств.фам. от нем Seelenberg душа + гора.[

Большое спасибо за ответ

==========
А может такое быть, что это не до конца трансформированный на русский ГРИНБЕРГ?

[iren1980]

Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, в словаре по фамилии Смаль (Smal). Морзе указал, что упоминается в словаре Бейдера.
Заранее благодарю, Ирина.

[glokker]

Здравствуйте!
Посмотрите пожалуйста Штамбок (Штанбок, Штейнбок).
Заранее благодарен.

Здравствуйте!
Я предполагаю, что означенные выше фамилии являют собой искажённые варианты фамилии Штейнбах. Посмотрите, пожалуйста, эту или близкую ей форму.
Буду Вам чрезвычайно признателен за помощь.
С уважением.Сергей.

[Sasha]

Добрий вечер ! Хотел би вас попросить посмотреть фамилию Нисенман (Нисинман) и Шойхет (Шохат, Шохет). спасибо

[Jorge]

Хотел бы попросить Вас посмотреть фамилии Топерман ( Подолия,Елисаветград), Кацевман ( Подолия), Зильберман ( Бессарабия, Херсонская губ).
Спасибо

Топерман (Таврида). Проф.фам. от ид. топ - горшок.
Кацевман (Речица, Витебск, Дубно, Киев, Радомысль, Ямполь, Сороки). От ивр. кацав (ид. кацев) - мясник.
Зильберман (Курляндия, Рига, Ковно, Ново-Алекс., Дрисса, Пинск, Литин, распр.в Летичеве; Бердичев, Липовец, Умань, распр. в Хотине и Кишинёве). Проф.фам. от нем./ид. зильбер - серебро.

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста, Цигельницкий. Спасибо!

Цигельницкий (Белосток, Луцк, Полтава). Проф.фам. от ид. цигл / нем. Ziegel - кирпич.

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста, фамилии Каценельсон, Каценеленсон. Спасибо.

Каценельсон (Слуцк, Бобруйск, Гомель, Быхов, Житомир), Каценеленсон (Курляндия, Бобруйск, Могилёв, Гомель, Киев). Варианты раввинистич. фам. Каценелленбоген, восходящей к г. Каценельнбоген в Германии.
Заметьте, что общеизвестную версию этимологии этих фамилий, приводимую, в частности, Брокгаузом и Ефроном, Бейдер даже не рассмтривает.

[Jorge]

Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Смаль (Smal). Заранее благодарю, Ирина

Нету ни здесь, ни в Польше. Тот самый случай, когда мы с Кааскоп просим предварительно смотреть у Морзе http://stevemorse.org/phonetics/beider.php. Там бы Вы, например, увидели, что искомая фамилия существовала в Галиции и Германии (у нас таких словарей нет).

[iren1980]

JorgeDelCaminoReal Большое спасибо!

[Александр Бейдер]

Каценельсон , Каценеленсон . Варианты раввинистич. фам. Каценелленбоген, восходящей к г. Каценельнбоген в Германии. Заметьте, что общеизвестную версию этимологии этих фамилий, приводимую, в частности, Брокгаузом и Ефроном, Бейдер даже не рассмтривает.

Я ее разбираю в статье Кацнельсон:
Both the large frequency of this surname and the existence of such variant as Katsenelenson refute the putative derivation of this surname at the beginning of the 19th century in the Bobrujsk area from the addition of the name of the English admiral Horatio Nelson (1758–1805) to the surname Kats (EE 9:298). On the other hand, the derivation from the rabbinical surname Katsenellenbogen, known in Lithuania and Belorussia already in the 17th century, is well compatible with both these factors. The Bobrujsk area is indeed the most plausible place for the creation of this surname

Черновицкий (Умань). От г.Черновцы (столица Буковины) или дер.Черневичи (Ошмянск., Дисненск., Кобринск., Пинск., Игуменск.уу.). Александр, а как такое могло случиться, чтобы из австрийских Черновиц кого-то чёрт дёрнул поехать в нашу Умань? Да и Виленская/Гродненская/Минская губернии далековато. Почему бы не предположить Черневцы Ямпольск.у.?

Конечно, Вы правы: белорусские деревни Черневичи не имеют к этой фамилии никакого отношения, т.к. фамилия Чернoвицкий/Чернoвецкий была, наверняка, принята в регионе, покрывающим Умань и Гайсин. Но эти деревни могут иметь отношение к этимологии фамилии Черновиц/Черневиц, для которой я их, собственно говоря и указал. Нужно было, несомненно, отделить этимологию фамилий Черновиц и Черновицкий. Для последней я вижу несколько возможностeй:
(1) г. Черновцы (да, он не так близко, но все же это был важный город, и, если кто-нибудь, прибыл в Умань/Гайсин из него, то вполне мог получить фамилию Черновицкий; то, что в этот регионе были (в небольшом числе) эмигранты из Восточной Галиции - точно (почему бы не из главного города Буковины?), (2) д. Черневцы (Ямполь.у.) (она - менее вероятна, т.к. фамилии, происходящие от таких небольших деревень обычно встречались в начале 20 в. лишь в том же уездном центре или, в крайнем случае, в соседнем), (3) д. Чернявка (уезды: Бердичев, Липовец, Сквира) (ср. Чесновецкий от Чесновка, Шляховецкий от Шляховка, в том же регионе). Мне сейчас кажется, что гипотеза (3) - наиболее вероятная.

[Женя Вайнштейн]

Странно, что Теперман от тепер (гончар), а Топерман - от топ (горшок).

А насколько ареалы распространения этих фамилий пересекаются? Не могут ли они быть местными вариациями одной фамилии?

Фамилия Теперман довольно редкая; мои Теперманы коэны. Недавно я связался ещё с одним потомком бессарабских Теперманов, родство с которым установить не удалось; его Теперманы также коэны. А как насчёт Топерманов?

[Jorge]

(1) г. Черновцы (да, он не так близко, но все же это был важный город, и, если кто-нибудь, прибыл в Умань/Гайсин из него, то вполне мог получить фамилию Черновицкий; то, что в этот регионе были (в небольшом числе) эмигранты из Восточной Галиции - точно (почему бы не из главного города Буковины?)

"Почему бы" - это такой не очень, я бы сказал, научный аргумент. Потому, например, что Восточная Галиция, доведённая в своё время польской властью до ручки, была самым нищим и отсталым регионом Австрии. Этим Вы, кстати, когда-то объясняли наличие в Одессе и Кишинёве еврейских фамилий из Галиции. В противоположность ей Черновцы испытали стремительный взлёт за время владычества австрийцев, их население выросло в десятки раз. Не оттуда, а туда стремились соседи разных национальностей, в том числе и из Восточной Галиции. Хотя, конечно, достаточно было бы в своё время одной еврейской семьи, переселившейся по какой-то причине из Черновиц в Умань, чтобы возникла фамилия. А у Вас есть свидетельства того, что подобные перемещения евреев из Черновиц имели место?

(2) д. Черневцы (Ямполь.у.) (она - менее вероятна, т.к. фамилии, происходящие от таких небольших деревень обычно встречались в начале 20 в. лишь в том же уездном центре или, в крайнем случае, в соседнем)

Позволю себе предположить, что Вы Черневцы с чем-то спутали. Это не небольшая деревня, а крупное местечко. На начало 20 в. здесь было почти 5000 жителей, чего в иной губернии хватило бы для уездного города. Например, в Троках жило в полтора раза меньше народу. Евреи в Черневцах составляли около 45%. Думаю, они были известны далеко за границей Ямпольского уезда. И, между прочим, они не дальше от Умани, чем Бердичев, упомянутый Вами как уездный центр более вероятной, чем Черневцы, деревни Чернявка, в которой, как и в остальных указанных Вами Чернявках, даже неизвестно, бывал ли когда-нибудь хоть один еврей.

Кстати, о Холокосте в Черневцах на нашем форуме есть целая тема viewtopic.php?f=26&t=190.

[feld1]

Странно, что Теперман от тепер (гончар), а Топерман - от топ (горшок).

А насколько ареалы распространения этих фамилий пересекаются? Не могут ли они быть местными вариациями одной фамилии?

Фамилия Теперман довольно редкая; мои Теперманы коэны. Недавно я связался ещё с одним потомком бессарабских Теперманов, родство с которым установить не удалось; его Теперманы также коэны. А как насчёт Топерманов?

Трудно сказать, думаю, что это разные фамилии. Мои Топерманы были из Елисаветградской губ и Подолии, про их родственников в Бессарабии не знаю Хотя... Все это рядом... чем черт не шутит

[Женя Вайнштейн]

Да, стоило написать, что самый ранний из "моих" Теперманов из Непоротово, это теперь на украинской стороне Днестра, а в какой уезд входило в РИ, не знаю.

[Jorge]

В Хотинский.

[Jenny]

JorgeDelCaminoReal, Albeider, спасибо!

[Умняша]

Снова здравствуйте! Я уже писала, что меня интересует происхождение фамилии Блощинский/Блащинский. По справочнику я посмотрела - упоминается именно в словаре еврейских фамилий из Российской Империи. Мне хотелось бы узнать происхождение фамилий, и где люди с этими фамилиями в основном проживали.
Спасибо большое!

[Александр Бейдер]

1) Восточная Галиция, доведённая в своё время польской властью до ручки, была самым нищим и отсталым регионом Австрии. Этим Вы, кстати, когда-то объясняли наличие в Одессе и Кишинёве еврейских фамилий из Галиции. В противоположность ей Черновцы испытали стремительный взлёт за время владычества австрийцев, их население выросло в десятки раз. Не оттуда, а туда стремились соседи разных национальностей, в том числе и из Восточной Галиции. Хотя, конечно, достаточно было бы в своё время одной еврейской семьи, переселившейся по какой-то причине из Черновиц в Умань, чтобы возникла фамилия. А у Вас есть свидетельства того, что подобные перемещения евреев из Черновиц имели место?
2) Позволю себе предположить, что Вы Черневцы с чем-то спутали. Это не небольшая деревня, а крупное местечко. На начало 20 в. здесь было почти 5000 жителей, чего в иной губернии хватило бы для уездного города. Например, в Троках жило в полтора раза меньше народу. Евреи в Черневцах составляли около 45%. Думаю, они были известны далеко за границей Ямпольского уезда. И, между прочим, они не дальше от Умани, чем Бердичев, упомянутый Вами как уездный центр более вероятной, чем Черневцы, деревни Чернявка, в которой, как и в остальных указанных Вами Чернявках, даже неизвестно, бывал ли когда-нибудь хоть один еврей.

Каюсь, действительно, насчет размера Черневцев я что-то напутал. Так что для фамилии Черновецкий/Черновицкий Ваша гипотеза этимологии (от м.Черневцы) получается самой вероятной (хотя формально нельзя исключить ни г.Черновцы, ни д. Чернявку, потому что, именно так, как Вы сами пишите, фамилия эта может быть происходить от одного предка, а он мог приехать из любого из этих трех населенных пунктов). Часть Чернявских, несомненно, происходит из одной из Чернявок, т.е. евреи там точно жили. Кстати, от топонимов Буковины происходят Садогурский/Сандигурский, Серетовский/Серецкий, Сучеван и несколько других фамилий.

P.S. Заметьте, что в отличие от фамилий галицийских евреев (в Одессе, Кишиневе и т.д.), которые были приняты еще в Галиции в конце 18 в. (и их носители их "перевезли" в Рос.империю), вышеупомянутые фамилии от нас. пунктов Буковины (как и многие фамилии от нас.пунктов Галиции: Бродский, Лемберг/Львов, Тернопольский и т.п.) были приняты уже в Рос.империи в 1-ой половине 19 в. А в самой Буковине фамилий было принято очень мало, т.к. там было мало евреев на момент закона: подавляющее большинство евреев, живших в Буковине в начале 20 в., происходили из семей, которые туда переселились из Галиции (уже с фамилиями).