Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#4841 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Jaizy · #4842 **Jaizy** » 16 окт 2016, 21:01

Здравствуйте! Пожалуйста, посмотрите такие фамилии: Балацкий, Чемерис, Шевелев, Круть. Спасибо!

Jaizy писал(а): Здравствуйте! Пожалуйста, посмотрите такие фамилии: Балацкий, Чемерис, Шевелев, Круть. Спасибо!

Круть (Летичев) непоседа, вертун (укр).
Чемерис (Литин) из д. Чемерисы (Могилев-Подольский уезд)
Шевелев (Дрисса, Игумен, Горки, Мстиславль, Чериков, Гомель) от мужского имени Шевель (уменьшительное от др.-евр. Шевах)

Отвечаю здесь же на Ваш запрос по Царству Польскому (таких фамилий в Польше у евреев нет)
Казакевич (Витебск, Гомель, Климовичи, Чернигов) 1) от прозвища "казак", (2) из д. Казаки (уезды: Витебск, Лепель, Дрисса, Орша)
Пашинский (Минск, Каменец) из д. Пашины (уезд: Овруч)

Разумеется, все эти фамилии также встречаются и у славян-неевреев, причем для Чемериса и Шевелева у неевреев - другая этимология. Фамилии Балацкий у евреев не встречал

Jaizy · #4844 **Jaizy** » 16 окт 2016, 22:53

Спасибо большое очень полезная информация!

KatBer · #4845 **KatBer** » 18 окт 2016, 17:20

Посмотрите пожалуйста фамилию Файбич
Заранее благодарна

KatBer писал(а): Посмотрите пожалуйста фамилию Файбич
Заранее благодарна

Файбич:
(1) или от мужского имени Файба (уменьшительное от Файбиш/Файбуш)
(2) или славянизация от фамилии Файбиш (Кишинев), которая напрямую происходит от имени Файбиш.
Я встречал Файбич только в советских источниках, и поэтому не знаю географии данной фамилии. Если Вы знаете, где жили носители этой фамилии жили до 1917 г., напишите, пожалуйста.

KatBer · #4847 **KatBer** » 18 окт 2016, 19:40

Спасибо за ответ!
Мой прадедушка Файбич Владимир Илларионович родился в 1898 г. в местечке Черея Чашникского района Витебской области, до окончания войны в 1945 вся семья жила там

#4848 **Nison** » 18 окт 2016, 22:02

KatBer писал(а): Спасибо за ответ!
Мой прадедушка Файбич Владимир Илларионович родился в 1898 г. в местечке Черея Чашникского района Витебской области, до окончания войны в 1945 вся семья жила там

А почему Вы думаете, что он еврей?

KatBer · #4849 **KatBer** » 18 окт 2016, 22:06

Потому что запрещали убираться по субботам, и когда ругались, на иврит переходили. Ну и Черея это известное еврейское местечко

KatBer · #4850 **KatBer** » 18 окт 2016, 22:10

И потому что дочь Розой назвал

#4851 **Nison** » 18 окт 2016, 22:10

KatBer писал(а): Потому что запрещали убираться по субботам, и когда ругались, на иврит переходили. Ну и Черея это известное еврейское местечко

Запрет убираться по субботам еще не о чем не говорит.
На иврит они точно не могли переходить.
Может идиш?
Я знаю, там жила моя родня.

#4852 **Nison** » 18 окт 2016, 22:11

KatBer писал(а): И потому что дочь Розой назвал

Это не доказательство.

KatBer · #4853 **KatBer** » 18 окт 2016, 22:14

Наверное идиш, я знаю это со слов
И конечно, не доказательство, это пока только предположения

#4854 **Nison** » 18 окт 2016, 22:20

KatBer писал(а): Наверное идиш, я знаю это со слов
И конечно, не доказательство, это пока только предположения

https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig- ... 102558464/
Вот Адам Илларионович Файбич из Череи.
Это явно белорусы.
Вы пишите, что до 1945 вся сесья жила в Череи. Это говорит о том, что они 100% не были евреи. Всех евреев там убили.

KatBer · #4855 **KatBer** » 18 окт 2016, 22:25

Да, Адам Илларионович, брат моего прадеда

#4856 **Nison** » 18 окт 2016, 22:27

KatBer писал(а): Да, Адам Илларионович, брат моего прадеда

Ваша фамилия не может быть от еврейского имени Файвиш.
Ваше предки не были евреями.

KatBer · #4857 **KatBer** » 18 окт 2016, 22:29

[quote="Nison"]
Это история советского периода, хочется копнуть глубже

#4858 **Nison** » 18 окт 2016, 22:30

KatBer писал(а):
Nison писал(а): Это история советского периода, хочется копнуть глубже

Советую Вам обратиться на http://forum.vgd.ru/
Там занимаются общей генеалогией.

KatBer · #4859 **KatBer** » 18 окт 2016, 22:32

Nison писал(а):
KatBer писал(а): Да, Адам Илларионович, брат моего прадеда
Ваша фамилия не может быть от еврейского имени Файвиш.
Ваше предки не были евреями.

Спасибо за беседу. Вы занимаетесь благородным делом

Nison писал(а):
KatBer писал(а): Да, Адам Илларионович, брат моего прадеда
Ваша фамилия не может быть от еврейского имени Файвиш.
Ваше предки не были евреями.

Может быть, все-таки, хотя бы предок был евреем, перешедшим в христианство. Ведь для белорусов (как и для украинцев) звук /ф/ - совершенно не типичен (обычно, он заменяется на /хв/ [Хведя], /х/, или /п/). Семья могла бы,теоретически, быть польская (тем более, что имя Адам), но в современной Польше нет ни одного Файбича...

KatBer · #4861 **KatBer** » 18 окт 2016, 22:48

albeider писал(а):
Nison писал(а):
Ваша фамилия не может быть от еврейского имени Файвиш.
Ваше предки не были евреями.
Может быть, все-таки, хотя бы предок был евреем, перешедшим в христианство. Ведь для белорусов (как и для украинцев) звук /ф/ - совершенно не типичен (обычно, он заменяется на /хв/ [Хведя], /х/, или /п/). Семья могла бы,теоретически, быть польская (тем более, что имя Адам), но в современной Польше нет ни одного Файбича...

Благодарю Вас! Буду искать ещё!