Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#4501 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Цирель - Катерина

Добрый вечер! Не могли бы Вы мне помочь с поиском сведений о фамилии Тольба, поисковик словаря ее определяет. Заранее благодарна!

Дани (Дима) писал(а): Посмотрите пожалуйста Мжень

Мжень (Овруч, Радомысль, Одесса) село Мжень (Овручский уезд)

Элена Винограй писал(а): здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Винограй.

Vinograj: Винограй (Ямпольский уезд Подолии) от ‘вино’ + ‘грати’ (по украински: играть, бродить (о напитках)) + укр. суффикс -ай, ср. укр. слово водограй "фонтан" (то, что играет водой).

Цирель - Катерина писал(а): Добрый вечер! Не могли бы Вы мне помочь с поиском сведений о фамилии Тольба, поисковик словаря ее определяет

Тольба (Харьков) толба [по украински] вид тулупа.

P.S. Фамилия, конечно, не возникла в Харькове, но я встречал ее только там. Может быть, Вы знаете, где жили ее носители в Черте Оседлости?

#4506 **Юлия_П** » 05 июн 2016, 22:27

albeider писал(а): Тольба (Харьков) толба [по украински] вид тулупа

Я встречала женское имя Тольба - в Староконстантинове и Черниговской губернии.

#4507 **Nison** » 05 июн 2016, 22:30

Юлия_П писал(а):
albeider писал(а): Тольба (Харьков) толба [по украински] вид тулупа
Я встречала женское имя Тольба - в Староконстантинове и Черниговской губернии.

Наверное, это Тойба?

Цирель - Катерина

Спасибо! Встречала, до 1900 мои предки жили в Одессе, позже Тульчин.

#4509 **Юлия_П** » 05 июн 2016, 22:45

Цирель - Катерина писал(а): Спасибо! Встречала, до 1900 мои предки жили в Одессе, позже Тульчин.

А это точно, что в Одессе?

#4510 **Nison** » 05 июн 2016, 22:53

На иврите имя Тольба гуглится неоднократно!

Цирель - Катерина

Юлия_П писал(а):
Цирель - Катерина писал(а): Спасибо! Встречала, до 1900 мои предки жили в Одессе, позже Тульчин.
А это точно, что в Одессе?

Да, точно. Не факт, что место рождения по метрике (документы не могу найти), но пребывали оба там до лет.

Я вижу, что женское имя Tołba встречалось в Польше в 19 в. Оно произносится по-польски, практически, также как Тоуба /towba/ (диалектный вариант имени Тойба "голубка"), но на русский его могли транслитерировать как Толба. Фамилия вполне может происходить от этого женского имени.

Юля, неужели в российских метриках встречалась именно форма этого женского имени Тольба, т.е. с мягким знаком?

В любом случае, в начале 19 в., по-видимому, данное женское имя еще не было распространено, ведь нет фамилий Тол(ь)бин или Тол(ь)бис.

#4513 **Nison** » 06 июн 2016, 00:52

На Памяти народа есть
Толбин Абрам Давыдович
из Кричево

#4514 **Юлия_П** » 06 июн 2016, 00:53

albeider писал(а): Юля, неужели в российских метриках встречалась именно форма этого женского имени Тольба, т.е. с мягким знаком?

В любом случае, в начале 19 в., по-видимому, данное женское имя еще не было распространено, ведь нет фамилий Тол(ь)бин или Тол(ь)бис.

Я не встречала это имя в метриках. В 1846 г. это имя с мягким знаком упоминается у дочери староконстантиновского купца в паспорте. В 1834 г. - в ревизских сказках по Черниговской губернии.
Вариант Толба без мягкого знака встречается в Дубоссарах дважды в ревизской сказке 1799 г.

Nison писал(а): На Памяти народа есть Толбин Абрам Давыдович из Кричево

Интересно, не ошибка ли это, ведь именно в этом регионе (Могилевская губ.) была распространена фамилия Товбин.

#4516 **Nison** » 06 июн 2016, 01:13

Вполне может быть.

#4517 **anno_nin** » 06 июн 2016, 10:51

Можно попросить посмотреть фамилии Коновалов и Хельштейн? Носители обеих фамилий - евреи Белоруссии.

Цирель - Катерина

Спасибо Вам огромное! Ну последний документ, который у меня есть датирован 1925 и там уже есть мягкий знак. Скажите, а можно ли уточнить конкретные имена связанные с этой фамилией? (Дубоссары, Черниговская губерния).

Ancestor · #4519 **Ancestor** » 06 июн 2016, 11:26

albeider писал(а): Почему запрос о Галиции? В Галиции встречались лишь:
Zank (Kraków, Lwów, Stanisławów, Nadwórna, Kołomyja, Horodenka, Tłumacz, Rohatyn, Przemyślany, Złoczów) Zank по-немецки "ссора"
Rosenthal (очень распространенная) по-немецки "долина роз"

Большое спасибо! Но я про Галицию не спрашивала. Меня интересует Российскяа Империя. есть ли какая-то привязка к определённым населённым пунктам этих фамилий?

Спасибо за внимание.

Цирель - Катерина

А что насчёт Товбин?

#4521 **Nison** » 06 июн 2016, 13:03

Ancestor писал(а):
albeider писал(а): Почему запрос о Галиции? В Галиции встречались лишь:
Zank (Kraków, Lwów, Stanisławów, Nadwórna, Kołomyja, Horodenka, Tłumacz, Rohatyn, Przemyślany, Złoczów) Zank по-немецки "ссора"
Rosenthal (очень распространенная) по-немецки "долина роз"
Большое спасибо! Но я про Галицию не спрашивала. Меня интересует Российскяа Империя. есть ли какая-то привязка к определённым населённым пунктам этих фамилий?

Спасибо за внимание.

Посмотрите , пожалуйста, в какой теме Вы задали свой вопрос.

Еврейские корни