Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Jorge]

Пожалуйста, проверьте фамилию БутлиНский.

У нас с Вами, похоже, разные Морзе. Мой говорит, что Бутлиньски - у Кааскоп.

[mod970]

Пожалуйста, проверьте фамилию БутлиНский.

У нас с Вами, похоже, разные Морзе. Мой говорит, что Бутлиньски - у Кааскоп.

Одинаковые Морзе. На свой страх и риск спросила. :ooops:

[Jorge]

Одинаковые Морзе. На свой страх и риск спросила. :ooops:

Это ОК. Мы с Вами, похоже, скоро всю букву Б отполируем.

[mod970]

Одинаковые Морзе. На свой страх и риск спросила. :ooops:

Это ОК. Мы с Вами, похоже, скоро всю букву Б отполируем.

Не, эта фамилия окончательная. Как постепенно выясняется, Бутлицкие в ориджинал были Бутлинские. На каком-то этапе неразборчивый нун плавно трансформировался в цадик. Но почему-то и этой фамилии нигде нет. Нашлась одна семья в Пенсильвании и известный автор учебника на иврите , но сначала надо разобраться с предыдущими 100 годами.

[foxyboom]

Вeйтков.что есть по поводу этой фамилии ?

У Бейдера и Морзе - ничего. Может, Вы так на иврите фамилию Витков прочитали?

Так было записано мной со слов родственницы ,которая в свою очередь записала фамилию прабабушки со слов её дяди,уже умершего.Точнее ,по буквам она произнесла в-э-й-т-к-о-в-а.Также она сказала,что это была состоятельная семья,владевшая бумажной фабрикой в Витебске до революции,после революции эммигрирующая в Америку.Также она сообщила мне ,что несколько лет назад видела сообщение в газете Известия о розыске родственников Розы Самуиловны Вэйтковой-Цинман по поводу наследства,но не знала на тот момент девичью фамилию прабабушки и не придала этому особого значения .Возможно фамилия претерпела некоторые изменения с течением времени.По-этому буду благодарен если выпишите мне близкие по звучанию фамилии,имевшие распространение на территории ,прилегающей к Витебску.

[Jorge]

У Бейдера и Морзе - ничего. Может, Вы так на иврите фамилию Витков прочитали?

Так было записано мной со слов родственницы ,которая в свою очередь записала фамилию прабабушки со слов её дяди,уже умершего.Точнее ,по буквам она произнесла в-э-й-т-к-о-в-а.Также она сказала,что это была состоятельная семья,владевшая бумажной фабрикой в Витебске до революции,после революции эммигрирующая в Америку.Также она сообщила мне ,что несколько лет назад видела сообщение в газете Известия о розыске родственников Розы Самуиловны Вэйтковой-Цинман по поводу наследства,но не знала на тот момент девичью фамилию прабабушки и не придала этому особого значения .Возможно фамилия претерпела некоторые изменения с течением времени.По-этому буду благодарен если выпишите мне близкие по звучанию фамилии,имевшие распространение на территории ,прилегающей к Витебску.

Давайте немного поделим нагрузку (тем более, что деньгами Розы Самуиловны Вы, наверное, делиться не захотите ). Найдите у Морзе все фамилии, которые Вам покажутся близкими к Вейтковым, а я посмотрю для Вас, какие из них близки к Витебску. Кроме того, владельцев фабрики в Витебске можно, наверное, найти во Всей России?

[foxyboom]

Давайте немного поделим нагрузку (тем более, что деньгами Розы Самуиловны Вы, наверное, делиться не захотите ). Найдите у Морзе все фамилии, которые Вам покажутся близкими к Вейтковым, а я посмотрю для Вас, какие из них близки к Витебску. Кроме того, владельцев фабрики в Витебске можно, наверное, найти во Всей России?

Давайте тогда Витков,больше вариантов близких по звучанию я не вижу.Оплата по факту получения наследства. Странно,гугл даёт несколько Вейтковых...

[MichaelZ20]

Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, в словаре 2008 г. фамилии Паволоцкий, Поволоцкий и Павлоцкий.
Заранее благодарен за Вашу помощь.
С уважением,
Михаил

Паволоцкий (Сквира, Радомысль, Звенигородка, распр.в Киеве); Поволоцкий (Радомысль, Сквира, Черкассы, Звенигородка, Киев, распр.в Чигирине); Павлоцкий (Могилёв, Балта, Васильков, Елисаветград). От м.Паволочь Сквирск.у. А что старое издание говорит?

Большое спасибо за помощь!
Изменения есть, правда, небольшие. -
Поволоцкие тоже появились в Радомысле. Павлоцкие переместились из Одессы в Балту.
С наилучшими пожеланиями,
Михаил

[Ксения]

Горштейн, или Gorshtejn или может быть Horstein. Жил и умер на Западной Украине Тернопольской области город Зборов. Что означает фамилия?

[Jorge]

Давайте немного поделим нагрузку (тем более, что деньгами Розы Самуиловны Вы, наверное, делиться не захотите ). Найдите у Морзе все фамилии, которые Вам покажутся близкими к Вейтковым, а я посмотрю для Вас, какие из них близки к Витебску. Кроме того, владельцев фабрики в Витебске можно, наверное, найти во Всей России?

Давайте тогда Витков,больше вариантов близких по звучанию я не вижу.Оплата по факту получения наследства. Странно,гугл даёт несколько Вейтковых...

Витков (Слоним, Велиж, Витебск). От ж.им.Витка, произошедшего от польского им.Витослава.

[Jorge]

Горштейн, или Gorshtejn или может быть Horstein. Жил и умер на Западной Украине Тернопольской области город Зборов. Что означает фамилия?

Вам нужно посмотреть другую книгу того же автора - Словарь Еврейских Фамилий из Галиции. Тернопольщина принадлежала России только в течение небольшого промежутка времени во время Наполеоновских войн. Потом была присоединена к австрийской Галиции. Фамилия происходит от Hornstein - рог + камень.

[мила]

здравствуйтте !
спасибо за информацию ,посмотрите пожалуйста фамилиии
Абрамзон
Махер
спасибо !!!

[Ксения]

Горштейн, или Gorshtejn или может быть Horstein. Жил и умер на Западной Украине Тернопольской области город Зборов. Что означает фамилия?

Вам нужно посмотреть другую книгу того же автора - Словарь Еврейских Фамилий из Галиции. Тернопольщина принадлежала России только в течение небольшого промежутка времени во время Наполеоновских войн. Потом была присоединена к австрийской Галиции. Фамилия происходит от Hornstein - рог + камень.

Спасибо. А как тогда обозначать место жительства предков, их рождения и смерти? Западная Украина в составе России, потом Австрии, потом СССР? Или родились в России, служили в Австрии, умерли в СССР? У меня из-за этого путаница немного. Я выбрала первый вариант.

[mod970]

Вам нужно посмотреть другую книгу того же автора - Словарь Еврейских Фамилий из Галиции. Тернопольщина принадлежала России только в течение небольшого промежутка времени во время Наполеоновских войн. Потом была присоединена к австрийской Галиции. Фамилия происходит от Hornstein - рог + камень.

Спасибо. А как тогда обозначать место жительства предков, их рождения и смерти? Западная Украина в составе России, потом Австрии, потом СССР? Или родились в России, служили в Австрии, умерли в СССР? У меня из-за этого путаница немного. Я выбрала первый вариант.

Путаница не у вас , а в геополитике. :lool: К сожалению, ни у кого из нас нет словаря по фамилиям из Галиции, если ещё раз доберусь до нац. библ. Израиля и до того момента не забуду, я загляну в этот словарь.

[michael_frm_jrslm]

Вам нужно посмотреть другую книгу того же автора - Словарь Еврейских Фамилий из Галиции. Тернопольщина принадлежала России только в течение небольшого промежутка времени во время Наполеоновских войн. Потом была присоединена к австрийской Галиции. Фамилия происходит от Hornstein - рог + камень.

Спасибо. А как тогда обозначать место жительства предков, их рождения и смерти? Западная Украина в составе России, потом Австрии, потом СССР? Или родились в России, служили в Австрии, умерли в СССР? У меня из-за этого путаница немного. Я выбрала первый вариант.

Я бы писал так: для родившихся/умерших до 1815 или в период с 1920 по 1939 - "Зборув, Польша (ныне Зборов, Украина)", для родившихся/умерших в период с 1815 по 1920 - "Зборов, Австро-Венгрия(ныне Украина)", для родившихся/умерших в период с 1939 по 1991 - "Зборов, СССР (Украина)", а после 1991, если такие родственники есть, просто "Зборов, Украина"

[Виталь]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Мароз/Мороз.

[Jorge]

Спасибо. А как тогда обозначать место жительства предков, их рождения и смерти? Западная Украина в составе России, потом Австрии, потом СССР? Или родились в России, служили в Австрии, умерли в СССР? У меня из-за этого путаница немного. Я выбрала первый вариант.

Я не понял Вашего вопроса. Где Вы хотите обозначать место жительства предков, их рождения и смерти? В Вашей подписи? Или автобиографии, например? Вам уже ответили тут, но я не уверен, что отвечавшие тоже понимали, что вы хотели спросить.

[Дончанка]

Очень редкая еврейская фамилия Шкейров.
Откуда она, где была распространена?
Фамилия Гершуни - происхождение и распространение.
Надеюсь на помощь и консультацию

[Ксения]

Спасибо. А как тогда обозначать место жительства предков, их рождения и смерти? Западная Украина в составе России, потом Австрии, потом СССР? Или родились в России, служили в Австрии, умерли в СССР? У меня из-за этого путаница немного. Я выбрала первый вариант.

Я не понял Вашего вопроса. Где Вы хотите обозначать место жительства предков, их рождения и смерти? В Вашей подписи? Или автобиографии, например? Вам уже ответили тут, но я не уверен, что отвечавшие тоже понимали, что вы хотели спросить.

В подписях в самом древе. Получалось, что предки 6-го поколения жили в одной стране-Польша, предки 5-го поколения родились и служили уже в Австрии, а умерли в СССР и т.д. Мне то понятно, т.к. сама в этом ковыряюсь, а у детей впечатление, что родня кочует по континенту, хотя они с места не сдвигались. А в автобиографиях приходится писать громоздкие фразы: "Родился в селе Красна Тернопольской области. Украина тогда была в составе Польши .... Воевал против России, в составе австрийской армии, т.к. область была в составе Австро-Венгрии" и в том же духе. А писать просто "Украина" не отражает Истории земли и семьи. Мне важно чтоб дети поняли, а потом внуки появятся, чтоб они поняли. Почувствовали историю на себе. В учебниках изучают они: немецкая оккупация, гетто, репрессии в СССР, колхозы - абстракция, факты, интерпретации, согласно духу времени. А когда я рассказала как пережила аккупацию их прабабушка, как беременная тётя этой прабабушки вместе с мужем и 2-х летней дочкой были сосланы в Архангельск на лесоповал и многое другое - и трагичное и хорошее... Тут сопереживание появляется, а главное нет лжи. И спасибо за подсказку.

[Ксения]

Спасибо. А как тогда обозначать место жительства предков, их рождения и смерти? Западная Украина в составе России, потом Австрии, потом СССР? Или родились в России, служили в Австрии, умерли в СССР? У меня из-за этого путаница немного. Я выбрала первый вариант.[/quote]

Я бы писал так: для родившихся/умерших до 1815 или в период с 1920 по 1939 - "Зборув, Польша (ныне Зборов, Украина)", для родившихся/умерших в период с 1815 по 1920 - "Зборов, Австро-Венгрия(ныне Украина)", для родившихся/умерших в период с 1939 по 1991 - "Зборов, СССР (Украина)", а после 1991, если такие родственники есть, просто "Зборов, Украина"[/quote]
Спасибо! Мне понравилась Ваша мысль.