Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[KassiLe]

Добрый вечер!
Меня очень интересует фамилия Гафт. Что она означает?

[Jorge]

Добрый вечер!
Меня очень интересует фамилия Гафт. Что она означает?

Гафт (Могилёв, Климовичи, Чериков). Проф.фам. от бел./ид. гафт - вышивка.

[Danya]

Посмотрите пожалуйста, если вас это не затруднит, фамилию Залесковский

[Danya]

Посмотрите пожалуйста фамилию Альшенецкий

Альшенецкого в книге нет. Вам стоит посмотреть на странице Морзе, какая из похожих фамилий Вам подходит.

На странице Морзе: Al'shinetskij

[adel]

Здравствуйте. Посмотрите пожалуйста фамилию Бутковский. Заранее спасибо.

[Женя Вайнштейн]

Посмотрите, пожалуйста, Кандинер.

[sergo]

Здраствуйте, Вы могли бы посмотреть фамилию Жаборовский, большое спасибо

[Lensey]

Здравствуйте,посмотрите пожалуйста
Белецкий,Ермаков
( Beletskij
Bel'tskij
Biletskij
Belitskij )

Большое Спасибо.

[Jorge]

Посмотрите пожалуйста, если вас это не затруднит, фамилию Залесковский

Залесковский (Горки). От дер. Железково Горецк.у.
Альшинецкий (Киев). От м.Ольшана Звенигородск.у. или от дер.Ольшанка (Уманск., Васильковск., Таращанск., Радомысльск., Житомирск., Ольгопольск., Балтск.у.).

[Jorge]

Здравствуйте. Посмотрите пожалуйста фамилию Бутковский. Заранее спасибо.

Бутковский (Белосток, Брест, Слоним, Пинск, Гомель, Хотин). От дер.Будки (Двинск., Шавельск.у.), или Будьки (Двинск., Вилейск.у.), или Будка (Речицк.у.), или Будково (Игуменск.у.).

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста, Кандинер.

Кандинер(Луцк, Житомир, Владимир). От ид. кадине - человек с большим животом, - или от м. Кадино Мстиславск.у., или от дер.Кадин (Чаусск.у.).

[Jorge]

Здраствуйте, Вы могли бы посмотреть фамилию Жаборовский, большое спасибо

В этом словаре такой фамилии нет (и вообще нет). Посмотрите у Морзе, какая похожая фамилия может Вас устроить.

[Александр Бейдер]

Посмотрите, пожалуйста, Кандинер.

Кандинер(Луцк, Житомир, Владимир). От ид. кадине - человек с большим животом, - или от м. Кадино Мстиславск.у., или от дер.Кадин (Чаусск.у.).

Уже после публикации второго издания я изменил свое мнение: теперь для фамилии Кандинер и связанной с ней фамилии Кандин (обе - из Волынской губернии) я указываю, что этимология - (мне) неизвестна. Идея о том, что фамилия Кандинер могла возникнуть как искажение от Кадинер (которая, в свою очередь, от нас.пунктов Вост. Белоруссии), мне кажется очень маловероятной: сразу две независимые и обе весьма неочевидные гипотезы: (1) вставка звука "н" и (2) переезд семьи из района местечка Кадин далеко на запад, других примеров подобных миграций я не знаю). Происхождение от идишского слова "кадине" - более вероятно, но наталкивается на похожие проблемы: (1) вставка /н/, (2) суффикс -ер мало подходит в таком контексте.

Фамилия Кандинер звучит, как оттопонимная, но нас. пункта Кандин(о) я не нашел ни в одном самом детальном справочнике. Могла бы, наверное, также образоваться, как составное слово из идиша или немецкого как кан ("банка", или, менее вероятно, "Коген") -динер "служитель", но тогда не очень понятно, откуда взялась форма Кандин, да и смысл составного слова не очень понятен. В общем, на данный момент (в ожидании новой идеи) я предпочитаю считать, что этимология неизвестна.

[Inna_Z]

Сразу вспомнилась фамилия Кандинский. Похоже, что топонимическая все же

[Jorge]

Здравствуйте,посмотрите пожалуйста
Белецкий,Ермаков
( Beletskij
Bel'tskij
Biletskij
Belitskij )

Большое Спасибо.

Белецкий (Умань). От дер. Белецк Новоградск.у.
Ермаков - нееврейская фамилия. Да и Белецкий, по большей части, нееврейская. Бы уверены, что те, кого Вы ищете - евреи?

Александр, а чем Бельцы провинились против неведомого никому, кроме Вас, Белецка? Даже и поближе к Умани, пожалуй.

[Lensey]

Нет,не уверена.
Ищу информацию и пытаюсь проверить.

[mod970]

Да и Белецкий, по большей части, нееврейская.

Ну, у меня есть родственники Белецкие - евреи. Откуда прибыли в Забайкалье, трудно сказать. Но евреи - точно.

[Jorge]

Да и Белецкий, по большей части, нееврейская.

Ну, у меня есть родственники Белецкие - евреи. Откуда прибыли в Забайкалье, трудно сказать. Но евреи - точно.

Что бывают Белецкие евреи, мы уже знаем от Бейдера. Что бывают неевреи - знаю по личному опыту. Если хочется знать соотношение, то очень приличный источник такой статистики - ОБД Мемориал. Посмотри и скажи, кого больше. Ставлю на то, что евреев - не более 10%.

[anno_nin]

Посмотрите пожалуйста фамилию Соломон.

[Jorge]

Посмотрите пожалуйста фамилию Соломон.

Соломон (Поневеж, Вильна, Белосток, Лепель, Витебск, Ковель, Ямполь, Измаил). От м.им.Соломон (Шлойм).
Версию о торговцах лососятиной Бейдер почему-то не упоминает.