Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Голиков.

Голиков (Киев, Екатеринослав). От рус./укр. голик - оборванец, попрошайка.

[Александр Бейдер]

В свете сказанного, возможно ли образование фамилии Приперич у евреев Украины по описанному Вами сценарию, а также возможен ли переезд в Одессу из Варшавы того самого Преперича, который Преперер?
А ещё, коли пошёл разговор о мове, откуда мог взяться глагол "припiрати"? В корне "-пер-" (упереть) буквы ять нет, следовательно, и украинской i тут не место, на мой взгляд.

1. Т.к. модель для образования данной фамилии - достаточно редкая, то, мне кажется, вероятность того, что какая-та еврейская семья тоже создала фамилию Приперич - весьма невелика.

2. Нет, "Преперич" (Preperycz) из Варшавы не мог переехать в Одессу просто потому, что в Варшаве никогда никаких Прeперичей не было. Я, по-видимому, не очень четко выразился. Ошибка прочтения фамилии Препериер (Preperyer / Preperier) произошла совсем недавно (в конце XX в.): какой-то архивист или евр.генеолог прочитал эту фамилию как Preperycz, и в таком виде она попала в базу данных JewishGen / JRI-Poland.

3. Сложный вопрос. Действительно, украинское "i" обычно соответствует следующим русским буквам: или "о" (или реже "е") в закрытом слоге, или "ять" в любой позиции. "Припiрати" сюда не подходит. Но это не единственное исключение, а скорее напоминает некую дополнительную закономерность, например, глагол "припекать" по-украински "припiкати" (несовершенный вид) или "припекти" (совершенный вид), т.е. абсолютно также как и "припiрати", но "приперти". Но обратите внимание, что в этих случаях данный звук - безударный, а услышать в восточно-славянских языках разницу между безударными /и/ и /е/ - весьма нетривильано (если вообще возможно). Не исключено, что украинские грамматики в какой-то момент решили писать "i" (а не "e" или "и" ) в подобных контекстах: получается "более по-украински", дальше от русского...

[Jorge]

Мне кажется, что это очень сложно, а большинство загадок имеет простые решения. Думаю, что припiрати - это опечатка в Вашем словаре. Поиск по припирати даёт больше тысячи страниц, включая онлайн-словари, а по припiрати - нуль. Впрочем, это не имеет отношения даже к происхождению фамилии Приперич, будь она украинской или еврейской.

[Александр Бейдер]

Мне кажется, что это очень сложно, а большинство загадок имеет простые решения. Думаю, что припiрати - это опечатка в Вашем словаре. Поиск по припирати даёт больше тысячи страниц, включая онлайн-словари, а по припiрати - нуль

Нет противоречия между тем, что Вы говорите, и то, о чем написал я. Нет, это - явно не опечатка, а намеренное желание Гринченко (а я беру информацию об украинском именно из eго словаря) писать именно таким образом: я мог бы привести целый ряд других примеров. Из того, о чем пишете Вы, следует, что за 100 лет после выхода в свет этого замечательного словаря, в украинском языке произошли изменения, и современные укр. специалисты по грамматике, по-видимому, установили написание, которое лучше соответствует истории развития украинского языка.

[recutita]

Будьте добры, посмотрите Синайко. Я так понимаю, что это "очень украинская" фамилия.

[Jorge]

Будьте добры, посмотрите Синайко. Я так понимаю, что это "очень украинская" фамилия.

Очень украинские мы тут не смотрим - только немножко еврейские. Синайко (Слуцк, Минск). От м.им. Синай, происходящего от одноимённых горы и пустыни.

[recutita]

JorgeDelCaminoReal
Это была попытка пошутить. Имелась в виду форма с окончанием на "-ко"; интересно было бы узнать как это окончание добавилась к Синай.

[Jorge]

JorgeDelCaminoReal
Это была попытка пошутить. Имелась в виду форма с окончанием на "-ко"; интересно было бы узнать как это окончание добавилась к Синай.

И мой ответ Вам показался чересчур серьёзным? Вы спрашиваете, как украинский суффикс образовался в Белоруссии? Очевидно, он не только украинский - белорусы, да и другие славянские народы тоже им пользовались для образования фамилий. И евреи соответствующих регионов. Кроме того, добавление суффикса -ко характерно для еврейских имён: Берко, Мордко, Мошко, и т.д.

[lwowanin]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Осна. Спасибо!

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Осна. Спасибо!

Осна (Бердичев, Кишинёв). От ж.им. Асна. Это имя (оригинальная форма Аснат) упоминается в книге Бытия 41:45.

[Татьяна Фраерман]

Всплыла в связи с предками из Таврической губернии фамилия Лондон (или Лондан).На Джуишь гене она есть -в основном ее носители из Ирландии,Англии,есть и те,кто из Польши.Скажите,как могла попасть эта фамилия в Таврию,может быть ,кому-то она встречалась?Или это всего лишь плод причудливого воображения 90-летней двоюродной тети,уже 20 лет живущей в Израиле,где такая фамилия не редкость-так сказать,позднейшие наслоения?..

[Дончанка]

Всплыла в связи с предками из Таврической губернии фамилия Лондон (или Лондан).На Джуишь гене она есть -в основном ее носители из Ирландии,Англии,есть и те,кто из Польши.Скажите,как могла попасть эта фамилия в Таврию,может быть ,кому-то она встречалась?Или это всего лишь плод причудливого воображения 90-летней двоюродной тети,уже 20 лет живущей в Израиле,где такая фамилия не редкость-так сказать,позднейшие наслоения?..

В справочнике Донецка два Лондона

[Татьяна Фраерман]

Спасибо,Дончанка!А нельзя узнать их имена?Кстати,у нас в Курске есть(вернее были)Френкели и Финкильштейны.Если интересно,давайте пересечемся на "Одноклассниках".

[Татьяна Фраерман]

И все-таки наденюсь узнать,что пишет на тему происхождения и ареала обитания еврейской фамилии Лондон сам А.Бейдер?

[Виталь]

Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста, фамилии
АБУГОВ
ЖОРОВ

[visnepolska]

Здравствуйте! Помогите, плиз, с фамилией Вишнепольский. Мой дед Борис (Бэр) Наумович Вишнепольский (род.май 1899, м.Пуща-Водица, Киев - ум. июнь 1939, Ялта, похоронен в Ялте). Его отец Наум жил в 30-х годах в районе Днепропетровска (Екатеринослав), был кузнецом или работал с металлом. Имел детей Бориса (Бэра) и Розу. И сестру, чьего имени я не знаю, уехавшую в Аргентину. Заранее большое спасибо. Анна

[leska12]

Всплыла в связи с предками из Таврической губернии фамилия Лондон (или Лондан).На Джуишь гене она есть -в основном ее носители из Ирландии,Англии,есть и те,кто из Польши.Скажите,как могла попасть эта фамилия в Таврию,может быть ,кому-то она встречалась?Или это всего лишь плод причудливого воображения 90-летней двоюродной тети,уже 20 лет живущей в Израиле,где такая фамилия не редкость-так сказать,позднейшие наслоения?..

Таня! У меня в организации в Харькове в 70 годах тоже работала Лондон,имя не помню. В телефонном справочнике Харькова есть 2 абонента по фамилии Лондон.

[Любовь Гиль]

Татьяна!
Подтверждаю, что в Харькове жила семья Лондон, в школе №53 учился Саша Лондон,
его мать была хорошей знакомой моей родственницы. Но, у меня, к сожалению, нет никакой ниточки, чтобы как-то связать вас.

[Любовь Гиль]

Татьяна!
И ещё: Саша Лондон, 1946-го года рождения, жил в центре, в районе начала Московского проспекта. 53 школа в 1963-м году была закрыта, учеников перевели в 10-ю, возможно в 10-й школе есть архив. Сейчас №53 дан другой школе в Харькове, открывшейся позже. Я в 1962-м перевелась в другую школу, так что мне о нем ничего не известно, он учился в другом классе, на год старше меня. Возможно он окончил 11 классов 10-й школы в 1964, возможно тоже перешел в другую школу или
поступил в техникум.
На Ваш вопрос, как Лондоны могли жить в Таврической губернии, ответ такой:
в 19-м веке многие евреи из бывших польских губерний, в частности из Литвы, переселялись в Таврию и Новороссию.

[Татьяна Фраерман]

Спасибо всем за участие.