Модератор: MCB
| !!! | ВНИМАНИЕ |
Цитленок (Игумен, Киев, Чернигов), Цитлионок (Киев, Полтава), Цейтленок (Херсон), Цетленок (Чернигов), Цытленок (Чернигов) от женского имени Цейтля (как и гораздо более распространенная фамилия Цейтлин)
С суффиксом здесь никаких проблем нет: -ëнок - уменьшительный суффикс, существующий в фамилиях только в белорусском языке и только в восточной Белоруссии. Его ближайший родственник - суффикс -енко, который очень распространен в восточной Украине и нередко встречался в фамилиях из восточной Белоруссии, где -ëнок и -енко были просто взаимозаменяемыми (отсюда и Цейтлëнок, и Цейтленко - из того же региона, Зеличенко и Зеличëнок - у евреев, и, конечно, гораздо больше у белорусов, например, Евтушенко - Евтушëнок. В фамилиях славян и евреев его нужно воспринимать как "сын ххх". Имя Цейтля/Цитля/Чейтля было довольно редким, его использовали, практически, только в восточной Белоруссии, да и даже там весьма не часто, а за XIX в. и совсем перестали давать, так что оно дошло до ХХ в. только как корень фамилий. Никаких "законов" не было: Цейтлин мог быть и сыном, и мужем, и внуком, и зятем Цейтли. Но Цейтленок, скорее всего, именно сын. В Херсонской губернии - это еврейские колонии, созданные там евреями, переехавшими, чаще всего, с той территории, которая стала российской уже после первого раздела Польши, т.е. восточная Белоруссия (Могилевская и Витебская губернии).Ts58 писал(а): ↑09 окт 2025, 19:30Уважаемый Александр!
Не сомневаюсь, что это матроним и согласен, что от имени Цейтля/Цитля.
В то же время, впервые эта фамилия появляется в ревизской сказке 1816 года по Херсонской губ., и именно в этом написании - Цитлiонок, все остальные вариации - сильно позже, и являются кровными потомками-родственниками первых...
Вопрос вот в чем: имя Цейтля/Цитля при изучении почти миллиона листов метрических книг и ревизских сказок попалось только два! раза, и никакого отношения с искомой семьей не имело...
Где и когда это имя Цитля/Цейтля имело распространение? И почему это имя никогда не повторилось в роду? И как происходило присвоение/наделение фамилией-матронимом? От матери Цейтли/Цитли или от бабушки? Какие законы/традиции/правила фамилеобразования здесь уместно применять? И еще один вопрос: окончание на -ок (или -онок) очень уж нетипично для евреев, почти не встречается. Это с чем связано? Ареал обитания? Окружающие народы (тут скорее всего - белорусы)? Или это какой-то феномен еврейской онамистики? В Вашей кние ответа на эти вопросы найти не удалось, к сожалению.... Может, дадите направление?
Мне попалась файмилия Зейтленок. Скорее всего, искажение от Цейтленок.
Тут целая группа фамилий-вариантов: Зейтленок, Жейтленок, Житленок, все из Черниговской губернии (или Киева), т.е. тот же регион, что и Цейтленок/Цитленок, что не удивительно, так как это просто ареал распространения данного суффикса. Я не вижу как фонетически эти две группы могут быть связаны. Скорее, З/Ж-серия происходит от редкого мужского идишского имени Зейтл (наверное, вариант имени Зейдл - дедушка)MRK писал(а): ↑11 окт 2025, 18:54Мне попалась файмилия Зейтленок. Скорее всего, искажение от Цейтленок.
Человек был при должности, поэтому, наверное, при желании можно будет отследить его корни - https://bsk.nios.ru/content/novosibirsk ... -1969-goda