Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[wanson]

Добрый день JorgeDelCaminoReal!
Посмотрите пожалуйста в справочнике фамилию Геймал. Очень интересует происхождение.Все дело в том что фамилия по сути созвучна с немецкой Gemahl и с еврейской Gimel или Gimmel. Так сложилось что на английском языке мою фамилию пишут вообще как Geimal. Помогите пожалуйста разобраться. Заранее благодарен.

[Jorge]

Добрый день JorgeDelCaminoReal!
Посмотрите пожалуйста в справочнике фамилию Геймал. Очень интересует происхождение.Все дело в том что фамилия по сути созвучна с немецкой Gemahl и с еврейской Gimel или Gimmel. Так сложилось что на английском языке мою фамилию пишут вообще как Geimal. Помогите пожалуйста разобраться. Заранее благодарен.

Я могу посмотреть только такие фамилии, которые Вы можете найти у Морзе. Этой, увы, нет.

[Женя Вайнштейн]

Если это t "с хвостиком", то это румынское "ц" - Прекупец. Но эта тема, вообще-то, для запроса просмотра в словаре фамилий, наличие которых в нём заранее проверено.

[Женя Вайнштейн]

Есть такая в словаре. И Мерейнес есть. А словаря нет. У кого есть, посмотрят.

[lizaveta]

Merejnes OS: see Morejno.
Morejno (Disna, Sokó€ka, Vitebsk) O: moyreynu [Hebrew] (pronounced `moreyne' in Yiddish) `our teacher', honorable degree conferred by Talmudical academies for the eminent Talmudical scholars {Morejna (Marejna, Marona), Morejnyj (Marejnyj), Marejno, Merejno, Mirejno, Moreno, Morejdo (Morejda), Morejn (Moron, Maron, Moren, Morin, Marejn, Marin, Merejn, Mirejn), Merejne, Mirejne, Morejnes (Marenes, Merejnes), Morejnis (Morejnysh, Merejnis, Morenis, Mrejnis), Merejno-Morejnis, Morejnik, Marinov, Murinson}.

Перекупец в первом издании словаря нет.

[Jorge]

Если это t "с хвостиком", то это румынское "ц" - Перекупец. Но эта тема, вообще-то, для запроса просмотра в словаре фамилий, наличие которых в нём заранее проверено.

А куда деваться бедному еврею с хвостатой фамилией? Я, конечно же, извиняюсь, что вечно влезаю со своими вопросами не туда, но вы мне очень помогли, теперь хвостатая фамилия звучит по человечески. Спасибо.

Правильно Вы влезли, Элла. Влезайте дальше. По счастью, сюда заглядывает знающий румынский Женя, так что общими усилиями опять справимся.
Прекупец (Кишинёв). Проф.фам. от рум. prekupeţ (так у Бейдера) - продавец с/х продуктов.

Александр! У Вас тут, я думаю, опечаточка: в романских языках буква K не очень в ходу.

[Александр Бейдер]

А куда деваться бедному еврею с хвостатой фамилией? Я, конечно же, извиняюсь, что вечно влезаю со своими вопросами не туда, но вы мне очень помогли, теперь хвостатая фамилия звучит по человечески. Спасибо.

Правильно Вы влезли, Элла. Влезайте дальше. По счастью, сюда заглядывает знающий румынский Женя, так что общими усилиями опять справимся.
Прекупец (Кишинёв). Проф.фам. от рум. prekupeţ (так у Бейдера) - продавец с/х продуктов.

Александр! У Вас тут, я думаю, опечаточка: в романских языках буква K не очень в ходу.

Спасибо! Действительно, описался, должно быть: precupeţ (данное слово в румынском - славянского происхождения)

[Любопытствую вот]

А ведь фамилия Эйбельман не распространена...
Ну, что, друже, кто тут у нас силен в языках и истории? Ни в жизнь не поверю, что представители славной фамилии Эйбельманов были сильны лишь по части мошенничества. Мало в мире найдется силы больше, чем сила веры в своих.
Слушаю вас внимательно.

наверное, она от распространенной Абельман
вы у Морзе смотрели? там несколько вариантов написания

Милая Симона, Вы одна из немногих, кто не проигнорировал мой вопросец. Нижайше благодарю. И аватарка у Вас славная. Эх, журавлик! Я не совсем понимаю, где и как надо смотреть у Морзе, видимо, сказались славянские гены). Мне эта фамилия не кажется связанной с именем Абель. Мне как-то приходилось видеть в сети информацию с этой фамилией, связанную с Германией как минимум 18 века. На славянской почве, конечно, фамилия могла исказиться, но если она довольно старенькая - вряд ли.

[Michael]

Милая Симона, Вы одна из немногих, кто не проигнорировал мой вопросец. Нижайше благодарю. И аватарка у Вас славная. Эх, журавлик! Я не совсем понимаю, где и как надо смотреть у Морзе, видимо, сказались славянские гены). Мне эта фамилия не кажется связанной с именем Абель. Мне как-то приходилось видеть в сети информацию с этой фамилией, связанную с Германией как минимум 18 века. На славянской почве, конечно, фамилия могла исказиться, но если она довольно старенькая - вряд ли.

Уважаемый "Любопытствую вот". По поводу Морзе информацию можно найти в инете за один клик - хотя бы здесь, http://stevemorse.org/ . А еще здесь калькулятор - http://www.jewishgen.org/jos/jossound.htm
И еще одно. Ваш сарказм по различным поводам совершенно неуместен. Здесь все равноправны и никто никому ничем не обязан. Все ответы на вопросы даются на личном добровольном желании и, конечно, при наличии нужной информации.

[VladGor]

Уважаемый Jorge,
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Зальбега (Zal’bega) или, в случае отсутствия таковой, ближайшие возможные варианты (Зальберг, Альбег).
Большое спасибо.

[Адас Самоил]

Посмотрите, пожалуйста фамилию Адас (Гадас, Адис). Ее присхождение.
Спасибо.

[Jorge]

Уважаемый Jorge,
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Зальбега (Zal’bega) или, в случае отсутствия таковой, ближайшие возможные варианты (Зальберг, Альбег).
Большое спасибо.

А Вы, похоже, у Морзе не смотрели, как мы отчаянно призываем всех пишущих в этой теме. Вот Вам только одна фамилия из трёх - остальных нет:
Зальберг (Ковно). Вторичн.искусств.фам. от нем. Salzberg - соляная гора, или от м.Зельбург в Курляндии, или искуств.фам. от нем. Salbberg = мазь + гора.

[Nison]

Извините пожалуйста, а фамилия Верзуб происходит от названия рыбы или от населенного пункта?

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста фамилию Адас (Гадас, Адис). Ее присхождение.
Спасибо.

Адас (Умань), Гадас (Вилькомир, Гродно). От ж.им. Гадаса (Эстер 2:7). Адиса у Бейдера нет (ну почему бы всем не смотреть сперва у Морзе...), но, глядя на похожие фамилии, можно предположить, что либо от той же Гадасы, либо, менее вероятно, от города Одесса, либо от чего-то ещё.

[Jorge]

Извините пожалуйста, а фамилия Верзуб происходит от названия рыбы или от населенного пункта?

Бейдер считает оба варианта вероятными.

[Nison]

Извините пожалуйста, а фамилия Верзуб происходит от названия рыбы или от населенного пункта?

Бейдер считает оба варианта вероятными.

Спасибо!

[Адас Самоил]

Посмотрите, пожалуйста фамилию Адас (Гадас, Адис). Ее присхождение.
Спасибо.

Адас (Умань), Гадас (Вилькомир, Гродно). От ж.им. Гадаса (Эстер 2:7). Адиса у Бейдера нет (ну почему бы всем не смотреть сперва у Морзе...), но, глядя на похожие фамилии, можно предположить, что либо от той же Гадасы, либо, менее вероятно, от города Одесса, либо от чего-то ещё.

Спаибо за содержательный ответ.
У меня есть такая информация.
Фамилия Адас,известная фамилия в Израиле. На иврите состоит из трех букв (гей, далет, самех).
В переводе с иврита-мирт. Одно из растений применяемых в дни праздника Сукот. Есть много женских имен Адаса. Есть и в названиях различных учреждений. Действительно, очень похоже от имени Гадаса (Эстер 2:7).
Вот, что интересно, у моего отца Адас были родные братья Гадас и Адис. Я думаю, что основное написание фамилии Адас было изменено писарями при записи этих лиц на территории Украины. Кто как услышал (произнес), так и записал.
У меня есть документы из Гос.архива Кировограда, где написано, о рождении деда Гедаля: родители- Адас Менаша и его жена Хая (1878год). Родился в Тишковке, регистрирован в Елисаветграде. Сейчас это Кировоград, Украина.
Извините, что я сразу не написал эту информацию. Хотелось знать, что об этой фамилии дает Бэйдер?
Вы пишете, что Адас (Умань). Значит ли это, что там эта фамилия распрстранена?

[Nison]

Это даже не особо изменение
букву ה при записи по-русски иногда даже одни и те же люди пишут временами как Г, а временами вообще не пишут.
Так что ввобще нет никакой разницы между Адас и Гадас.

[Файнгольд Татьяна]

Посмотрите, пожалуйста фамилию ФИНГЕРМАН.
Спасибо.

[Адас Самоил]

Это даже не особо изменение
букву ה при записи по-русски иногда даже одни и те же люди пишут временами как Г, а временами вообще не пишут.
Так что ввобще нет никакой разницы между Адас и Гадас.

Это в обиходе, да. А в документах есть разница. Адас и Гадас для официальных структур совершенно разные люди. И если надо доказывать родство, то сами понимаете, во что это выливается. Но, вот так получилось...