Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#10921 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

torbilo писал(а): ↑
11 фев 2025, 17:26
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Торбило

Торбило (Липовец) искажение - под влиянием слова "торба" - от фамилии Теребило (Ровно) от укр. глагола теребити ="жадно есть, постоянно болтать" (суффикс -ило = "человек, деляющий это действие", т.е. "обжора, болтун")

torbilo · #10923 **torbilo** » 13 фев 2025, 00:24

Александр Бейдер писал(а): ↑
12 фев 2025, 01:26

torbilo писал(а): ↑
11 фев 2025, 17:26
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Торбило
Торбило (Липовец) искажение - под влиянием слова "торба" - от фамилии Теребило (Ровно) от укр. глагола теребити ="жадно есть, постоянно болтать" (суффикс -ило = "человек, деляющий это действие", т.е. "обжора, болтун")

Спасибо! прямо в точку попали

))

torbilo · #10924 **torbilo** » 13 фев 2025, 00:30

Александр Бейдер писал(а): ↑
12 фев 2025, 01:26

torbilo писал(а): ↑
11 фев 2025, 17:26
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Торбило
Торбило (Липовец) искажение - под влиянием слова "торба" - от фамилии Теребило (Ровно) от укр. глагола теребити ="жадно есть, постоянно болтать" (суффикс -ило = "человек, деляющий это действие", т.е. "обжора, болтун")

Мои предки изначально из местечка Буки,а в Липовецкий уезд (Конела) переехали только к концу 19 века.

torbilo · #10925 **torbilo** » 13 фев 2025, 00:43

Александр Бейдер писал(а): ↑
12 фев 2025, 01:26
Торбило (Липовец) искажение - под влиянием слова "торба" - от фамилии Теребило (Ровно) от укр. глагола теребити ="жадно есть, постоянно болтать" (суффикс -ило = "человек, деляющий это действие", т.е. "обжора, болтун")

болтать - на украинском это теревенити, а не теребити. Может тут ошибка?

torbilo писал(а): ↑
13 фев 2025, 00:43

Александр Бейдер писал(а): ↑
12 фев 2025, 01:26
Торбило (Липовец) искажение - под влиянием слова "торба" - от фамилии Теребило (Ровно) от укр. глагола теребити ="жадно есть, постоянно болтать" (суффикс -ило = "человек, деляющий это действие", т.е. "обжора, болтун")
болтать - на украинском это теревенити, а не теребити. Может тут ошибка?

Гринченко приводит несколько значений, в т.ч. те два, которые я указал. Но первое значение: очищать от шелухи. Быть может, это не прозвище, а профессиональная фамилия для той же чисто еврейской профессии, что и идишская фамилия (на др.-евр. основе) Менакер (т.е. тот, кто очищает мясо от жил и т.п.)

Musya-Musya · #10927 **Musya-Musya** » 19 фев 2025, 12:23

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Юданин.

Sta078 · #10928 **Sta078** » 19 фев 2025, 14:10

Здравствуйте, пролейте свет пожалуйста на фамилии
1. Усатин
2. Базелян (Базелянов, Базилян)

Интересны любые подробности, благоларю!

JuliaS123 · #10929 **JuliaS123** » 21 фев 2025, 14:13

Здравствуйте,
буду Вам благодарна, посмотрите пожалуйста, фамилию Снитковский (Жорнище)

-Alla- · #10930 **-Alla-** » 22 фев 2025, 15:08

Tissa писал(а): ↑
21 янв 2012, 21:53
Клеванский (Поневеж, Черкассы, Канев). От м.Клаваны Поневежск.у. или от м.Клевань Ровенск.у.

Спасибо, это частично мои предки.

JuliaS123 писал(а): ↑
21 фев 2025, 14:13
Здравствуйте,
буду Вам благодарна, посмотрите пожалуйста, фамилию Снитковский (Жорнище)

Снитковский (Ольгополь, Брацлав, Ямполь, Умань, Киев, Липовец, Сороки, Тирасполь) местечко Снитков (Могилев-Под. уезд)
P.S. Жорнище было в Липовецком уезде.

Sta078 писал(а): ↑
19 фев 2025, 14:10
Здравствуйте, пролейте свет пожалуйста на фамилии
1. Усатин
2. Базелян (Базелянов, Базилян)

Усатин (Гомель) от рус. "усатый"
Базельян (Вильна), Базелян (Вильна), Базилян (Вильна, Умань), Базылян (Вильна, Елисаветград), Базилянов (Екатеринослав), Базелянов (Екатеринослав),
местечко Базыляны (уезд: Шавли).

allaosher · #10933 **allaosher** » 04 мар 2025, 11:18

Спасибо. Только сегодня увидела ответ

JuliaS123 · #10934 **JuliaS123** » 06 мар 2025, 01:29

Александр Бейдер писал(а): ↑
01 мар 2025, 10:27

JuliaS123 писал(а): ↑
21 фев 2025, 14:13
Здравствуйте,
буду Вам благодарна, посмотрите пожалуйста, фамилию Снитковский (Жорнище)
Снитковский (Ольгополь, Брацлав, Ямполь, Умань, Киев, Липовец, Сороки, Тирасполь) местечко Снитков (Могилев-Под. уезд)
P.S. Жорнище было в Липовецком уезде.

Спасибо Вам!
Только сейчас увидела!

lennypane · #10935 **lennypane** » 06 мар 2025, 03:18

Расскажите пожалуйста про фамилию Зеленков, нашёл совпадение в словаре

lennypane писал(а): ↑
06 мар 2025, 03:18
Расскажите пожалуйста про фамилию Зеленков, нашёл совпадение в словаре

Зеленков (Канев) село Зеленки (уезд: Канев) или Зеленьков (уезд: Умань)

Mic-Karmi · #10937 **Mic-Karmi** » 08 мар 2025, 12:01

Здравствуйте . Александр .
Проясните , пожалуйста , происхождение фамилий Брускин, Думов, Яхкинд (все из б. Витебской губ.)

Mic-Karmi писал(а): ↑
08 мар 2025, 12:01
Здравствуйте . Александр .
Проясните , пожалуйста , происхождение фамилий Брускин, Думов, Яхкинд (все из б. Витебской губ.)

Брускин (Вильна, Двинск, Витебск, Себеж, Дрисса, Полоцк) д. Бруски (уезд: Борисов)
Думов (Мозырь, Полоцк, Себеж, Велиж, Витебск), Дымов (Могилев, Гомель) д. Дымово (уезды: Орша, Себеж, Невель, Велиж)
Яхкинд (Лепель, Витебск) от женского имени Яха [+ идиш. кинд "ребенок, отпрыск"], уменьшительной формы от или Яхна (славянского происхождения) или библейского Иохевед.

yarik · #10939 **yarik** » 09 мар 2025, 03:01

Расскажите, пожалуйста, о фамилии djsre: Yarko
Заранее спасибо!!

yarik писал(а): ↑
09 мар 2025, 03:01
Расскажите, пожалуйста, о фамилии djsre: Yarko
Заранее спасибо!!

Ярхо (Двинск, Дрисса, Слуцк, Бобруйск, Черкассы), Ярко (Слуцк) вариант от Ярхи (Слуцк), фамилия из ср.-вековой Франции, "лунный" на др.-евр., калька от названия города Lunel на юге Франции (корень "луна").

Jarko (Pułtusk), Jarka (Mława) jarka [поль.] яровой урожай; молодая овца

garibal · #10941 **garibal** » 13 апр 2025, 18:55

Здравствуйте, Александр!
Меня интересует фамилия Доктор.