Надгробие рабби Беньямина бен Моше, замок Локет, Западная Чехия

[ari_kv]

Надгробие начала 17го века, раввина (предположительно) Биньямина бен Моше (умер 1610г)

более подробную информацию выложу по мере перевода с чешского

Надпись на внешнем крае: "Здесь похоронен друг рабби Беньямин бен Моше"

Текст надгробия:
"Мощный в учении
в изложении и благоразумие
превосходный в своем достоинстве
его путь был прямым
его дом был открытым
... пусть будет его душа принята в союз живых
от имени...
15 ава 5370 года"

[Дмитрий Широчин]

Простите, искренне не понимаю: Вы имеете в виду, что эта информация может быть полезна для изучения истории чьей-либо семьи? Или имеется в виду, что Вы выявили это надгробие, это результат Ваших исследований? (Я, конечно, уберу этот свой недоуменный вопрос, если/когда эта тема станет осмысленной.)