Колышки (Лиозненский район),еврейское кладбище.

Сообщение

#21 **algeus** » 25 мар 2022, 10:09

18.
האשה הצנועה רישה בת ר' יהודה נפטרה א' סיוון תרס"ד תנצב"ה
Скромная женщина Риша дочь Иеуды скончалась 1 Сивана 5664

#22 **algeus** » 25 мар 2022, 10:11

19.
האשה הצנועה חנה בתיה בת ר' יוסף נפטרה ט"ז טבת תרס"ד תנצב"ה
Скромная женщина Хана Батья(Бася) дочь Йосефа скончалась 16 Тевета 5664

#23 **algeus** » 25 мар 2022, 10:22

22.

האשה הצנועה ...בת משה נפטרה י' שבט תרס"א תנצב"ה
Скромная женщина ... дочь Моше скончалась 10 Швата 5661

------------------

Имя покойной пока не "расшифровал".

#24 **algeus** » 25 мар 2022, 10:23

23.

האשה הצנועה מרת חנה בת ר' שניאור זלמן נפטרה י"ז סיוון שנת ... תנצב"ה
Скромная женщина Хана дочь Шнеура Залмана скончалась 17 Сивана....

#25 **algeus** » 25 мар 2022, 10:31

24.

האשה הצנועה רבקה בת... נתן נפטרה ...אדר א' תרס"ה
Скромная женщина Ривка дочь ...Натана скончалась ...Адар алеф 5665

#26 **algeus** » 25 мар 2022, 10:35

25.

האשה הצנועה שרה רבקה בת צבי נפטרה שבט שנת תר"ס
Скромная женщина Сара Ривка дочь Цви скончалась ...Шват 5660

#27 **algeus** » 16 май 2024, 10:08

В этом году проект реконструкции подходит к концу. Вместе с Юлием Верхолевским нам удалось "перевести" и каталогизировать сотни мацевот - лишь единицы с фамилиями, а для некоторых удалось с большей или меньшей вероятностью фамилийю установить.