Поиск людей и не только в Израиле
Re: Поиск людей и не только в Израиле
Яков, может это Ваш?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
- sava36
- Сообщения: 11
- Зарегистрирован: 16.01.2011
- Откуда: Тбилиси
- Контактная информация:
Re: Поиск людей и не только в Израиле
Доброго всем дня!
Уважаемый метапель(если не ошибаюсь)
Беспокоит Вас житель города Тбилиси (Грузия).
Я инвалид 2й группы и уже второй год ищу данные о своей бабушке - Звагельская Бетти (Берта) Самуиловна, 1904 г.р. в городе Юзовка.
Не могу доказать еврейские корни.
Если возможно, или помогите, или подскажите путь.
Приезд в Украину - не возможен, пенсия $50, да и передвигаться, почти нет возможности, болезнь легких.
Благодарен, даже за прочтение :friends:
Skype - sava36
ICQ (QIP) - sava36 (608-057-935)
E-mail: savane1@caucasus.net
Уважаемый метапель(если не ошибаюсь)
Беспокоит Вас житель города Тбилиси (Грузия).
Я инвалид 2й группы и уже второй год ищу данные о своей бабушке - Звагельская Бетти (Берта) Самуиловна, 1904 г.р. в городе Юзовка.
Не могу доказать еврейские корни.
Если возможно, или помогите, или подскажите путь.
Приезд в Украину - не возможен, пенсия $50, да и передвигаться, почти нет возможности, болезнь легких.
Благодарен, даже за прочтение :friends:
Skype - sava36
ICQ (QIP) - sava36 (608-057-935)
E-mail: savane1@caucasus.net
Ищу - Звагельская Бетти Самуиловна 1904г. родилась в Юзовке. Очень надо!
Re: Поиск людей и не только в Израиле
СМ ЛИЧКУsava36 писал(а):Доброго всем дня!
Уважаемый метапель(если не ошибаюсь)
Беспокоит Вас житель города Тбилиси (Грузия).
Я инвалид 2й группы и уже второй год ищу данные о своей бабушке - Звагельская Бетти (Берта) Самуиловна, 1904 г.р. в городе Юзовка.
Не могу доказать еврейские корни.
Если возможно, или помогите, или подскажите путь.
Приезд в Украину - не возможен, пенсия $50, да и передвигаться, почти нет возможности, болезнь легких.
Благодарен, даже за прочтение :friends:
Skype - sava36
ICQ (QIP) - sava36 (608-057-935)
E-mail: savane1@caucasus.net
- sava36
- Сообщения: 11
- Зарегистрирован: 16.01.2011
- Откуда: Тбилиси
- Контактная информация:
Re: Поиск людей и не только в Израиле
Большое спасибо, за желание помочь.метапель писал(а):СМ ЛИЧКУ
Ищу - Звагельская Бетти Самуиловна 1904г. родилась в Юзовке. Очень надо!
- Nison
- Сообщения: 6592
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Has thanked: 246 times
- Been thanked: 1096 times
- Контактная информация:
Re: Поиск людей и не только в Израиле
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0% ... 0%B8%D1%87
Ефим Звягильский родился 20 февраля 1933 в еврейской семье в городе Сталино (теперь Донецк).
Оно же Юзовка...
Ефим Звягильский родился 20 февраля 1933 в еврейской семье в городе Сталино (теперь Донецк).
Оно же Юзовка...
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
- sava36
- Сообщения: 11
- Зарегистрирован: 16.01.2011
- Откуда: Тбилиси
- Контактная информация:
Re: Поиск людей и не только в Израиле
У бабушки было 6 братьев и сестер, и когда скончался брат её отца, то дети брата влились в семью моей бабушки и их стало 12 (как я помню из рассказов). Я лично знал московских сестер Женю маленькую и Женю большую (видимо двоюродные сестры), фамилий не помню, так как был маленький. У Жени маленькой муж был вроде математик и вместе с сыном при поездке на эльбрус погибли при аварии грузовика и она так и осталась одна. У Жени большой был сын Боря, который после развода с женой в Ленинграде, не мог прописаться в Москву к матери (Тогда был СССР) и промежуточно его прописали у нас в Тбилиси. Обе Жени были медиками. Была сестра Рахиль, которая жила в Ростове на Знгельса (напротив Интуриста), и у неё был сын Изя Блейхер. Еще была сестра, которая жила в Куйбышеве - Шмелева. Знаю, что часть братьев и сестер иммигрировали в США и даже присылали бабушке посылки, но в середине 30 годов её заставили от них отказаться. Еще два брата жили в Москве, один работал на авиационном заводе одним из руководителей, а второй, вроде Израэль, вообще никогда нигде не работал. Это то, что я помню из рассказов, когда был маленьким. Да вспомнил, одна сестра погибла от сепсиса, так как после операции на ноге, у ней там, оставили зажим с тампоном.Nison писал(а): Ефим Звягильский родился 20 февраля 1933 в еврейской семье в городе Сталино (теперь Донецк).
Оно же Юзовка...
Есть некоторые фотографии, может их опубликовать и кто-нибудь узнает?
Мне посоветовали поискать в архиве синагоги Донецка, но... я этого из Тбилиси не могу сделать.
Ищу - Звагельская Бетти Самуиловна 1904г. родилась в Юзовке. Очень надо!
- Дончанка
- Сообщения: 1614
- Зарегистрирован: 25.09.2009
- Откуда: Донецк - Лод (Израиль)
- Has thanked: 574 times
- Been thanked: 288 times
- Контактная информация:
Re: Поиск людей и не только в Израиле
А Вы уверены, что г-жа Звагельская родилась в Сталино(Юзовке)? по некоторым сведениям, Звягильские переселились в Юзовку из Винницкой области в начале тридцатых годов.
Данных о рождении до 1922 года в Донецком архиве не сохранилось.
Данных о рождении до 1922 года в Донецком архиве не сохранилось.
Ищу потомков жителей колонии Затишье(zatishye.ucoz.ru)
Ищу родственников: Лукеры (Луккеры, Ликеры), Герценовы(Герциновы) -Витебск, Яновичи
Френкели(Фринкели) -Ровно, Острог .История Холокоста в Ровно
Сагинуры -Клевань, Ровно, Нью-Йорк
Солодари, Спекторы-Ильинцы
Гиллеры, Белоцерковские-Шпола, Лебедин, Тульчин
Мой сайт "Семейные страницы" - elizavetagiller.ucoz.ru
Сайт о еврейской истории Донецка: http://donjetsk-jewish.ucoz.ru/
Ищу родственников: Лукеры (Луккеры, Ликеры), Герценовы(Герциновы) -Витебск, Яновичи
Френкели(Фринкели) -Ровно, Острог .История Холокоста в Ровно
Сагинуры -Клевань, Ровно, Нью-Йорк
Солодари, Спекторы-Ильинцы
Гиллеры, Белоцерковские-Шпола, Лебедин, Тульчин
Мой сайт "Семейные страницы" - elizavetagiller.ucoz.ru
Сайт о еврейской истории Донецка: http://donjetsk-jewish.ucoz.ru/
- sava36
- Сообщения: 11
- Зарегистрирован: 16.01.2011
- Откуда: Тбилиси
- Контактная информация:
Re: Поиск людей и не только в Израиле
Просто поразительно, какая быстрота реакции. Спасибо!!!Дончанка писал(а):А Вы уверены, что г-жа Звагельская родилась в Сталино(Юзовке)? по некоторым сведениям, Звягильские переселились в Юзовку из Винницкой области в начале тридцатых годов.
Данных о рождении до 1922 года в Донецком архиве не сохранилось.
Да, уверен в Юзовке, да же вроде не то отец, умер в 1903 году, незадолго от рождения бабушки. Это я помню с её слов.
Фамилия бабушки не Звягильская а Зва(о)гельская.
Извините, а, что у Вас есть доступ к архивам? Мне кажется записи должны быть в синагоге (если конечно они сохранились).
Еще скажу. что мне нужна помочишь Хеседа (не буду кривить душой) так как без неё, о-о-о-очень трудно, а лекарства, я вообще не могу себе позволить купить.
Ищу - Звагельская Бетти Самуиловна 1904г. родилась в Юзовке. Очень надо!
- Дончанка
- Сообщения: 1614
- Зарегистрирован: 25.09.2009
- Откуда: Донецк - Лод (Израиль)
- Has thanked: 574 times
- Been thanked: 288 times
- Контактная информация:
Re: Поиск людей и не только в Израиле
по поводу отличий в фамилиях- вариации фамилий бывали, грамотеи в те времена могли написать фамилию по-разному. Не исключаю так же, что кто-то переехал из Винницкой области в начале века, а остальная часть семейства могла прибыть в Юзову-Сталино в 30-е годы.sava36 писал(а):Да, уверен в Юзовке, да же вроде не то отец, умер в 1903 году, незадолго от рождения бабушки. Это я помню с её слов.
Фамилия бабушки не Звягильская а Зва(о)гельская.
Извините, а, что у Вас есть доступ к архивам? Мне кажется записи должны быть в синагоге (если конечно они сохранились).
Однзначно могу сказать, что в синагоге никаких архивов нет, и не может быть: с 30х по 90-е годы в Донецке не было синагоги.
куда делись документы - неизвестно...
Ищу потомков жителей колонии Затишье(zatishye.ucoz.ru)
Ищу родственников: Лукеры (Луккеры, Ликеры), Герценовы(Герциновы) -Витебск, Яновичи
Френкели(Фринкели) -Ровно, Острог .История Холокоста в Ровно
Сагинуры -Клевань, Ровно, Нью-Йорк
Солодари, Спекторы-Ильинцы
Гиллеры, Белоцерковские-Шпола, Лебедин, Тульчин
Мой сайт "Семейные страницы" - elizavetagiller.ucoz.ru
Сайт о еврейской истории Донецка: http://donjetsk-jewish.ucoz.ru/
Ищу родственников: Лукеры (Луккеры, Ликеры), Герценовы(Герциновы) -Витебск, Яновичи
Френкели(Фринкели) -Ровно, Острог .История Холокоста в Ровно
Сагинуры -Клевань, Ровно, Нью-Йорк
Солодари, Спекторы-Ильинцы
Гиллеры, Белоцерковские-Шпола, Лебедин, Тульчин
Мой сайт "Семейные страницы" - elizavetagiller.ucoz.ru
Сайт о еврейской истории Донецка: http://donjetsk-jewish.ucoz.ru/
- sava36
- Сообщения: 11
- Зарегистрирован: 16.01.2011
- Откуда: Тбилиси
- Контактная информация:
Re: Поиск людей и не только в Израиле
Моя бабушка уже в 1924 году была в Баку, где и сочеталась браком с моим дедом (военный в то время, вот его и бросало из одного места в другое, пока он в з2 году не оказался в Тбилиси, где в последствие и появился на свет я в 1952 году.Дончанка писал(а): Винницкой области в начале века, а остальная часть семейства могла прибыть в Юзову-Сталино в 30-е годы.
куда делись документы - неизвестно...
А в городском Донецком или республиканском архивах, записи о рождении бабушки не могут сохраниться?
Просто если я не найду её хотя бы её родственников, у которых можно получить подтверждение, то больше шансов у меня доказать свое еврейство, к сожалению - нет.
Ищу - Звагельская Бетти Самуиловна 1904г. родилась в Юзовке. Очень надо!
- Дончанка
- Сообщения: 1614
- Зарегистрирован: 25.09.2009
- Откуда: Донецк - Лод (Израиль)
- Has thanked: 574 times
- Been thanked: 288 times
- Контактная информация:
Re: Поиск людей и не только в Израиле
[quote="sava36] Моя бабушка уже в 1924 году была в Баку, где и сочеталась браком с моим дедом (военный в то время, вот его и бросало из одного места в другое, пока он в з2 году не оказался в Тбилиси, где в последствие и появился на свет я в 1952 году.
А в городском Донецком или республиканском архивах, записи о рождении бабушки не могут сохраниться?
[/quote]
На Донецкий архив не рассчитывайте. До 1922-23 года документов не сохранилось.
Революция, война и т.д...
Надежнее Баку. попробуйте восстановить запись о браке( не свидетельство, а именно запись о браке). Там могут быть сведения о национальности.
В записи о рождении мамы или папы( чьей мамой была эта бабушка) тоже может быть запись о национальности... Удачи!
А в городском Донецком или республиканском архивах, записи о рождении бабушки не могут сохраниться?
[/quote]
На Донецкий архив не рассчитывайте. До 1922-23 года документов не сохранилось.
Революция, война и т.д...
Надежнее Баку. попробуйте восстановить запись о браке( не свидетельство, а именно запись о браке). Там могут быть сведения о национальности.
В записи о рождении мамы или папы( чьей мамой была эта бабушка) тоже может быть запись о национальности... Удачи!
Ищу потомков жителей колонии Затишье(zatishye.ucoz.ru)
Ищу родственников: Лукеры (Луккеры, Ликеры), Герценовы(Герциновы) -Витебск, Яновичи
Френкели(Фринкели) -Ровно, Острог .История Холокоста в Ровно
Сагинуры -Клевань, Ровно, Нью-Йорк
Солодари, Спекторы-Ильинцы
Гиллеры, Белоцерковские-Шпола, Лебедин, Тульчин
Мой сайт "Семейные страницы" - elizavetagiller.ucoz.ru
Сайт о еврейской истории Донецка: http://donjetsk-jewish.ucoz.ru/
Ищу родственников: Лукеры (Луккеры, Ликеры), Герценовы(Герциновы) -Витебск, Яновичи
Френкели(Фринкели) -Ровно, Острог .История Холокоста в Ровно
Сагинуры -Клевань, Ровно, Нью-Йорк
Солодари, Спекторы-Ильинцы
Гиллеры, Белоцерковские-Шпола, Лебедин, Тульчин
Мой сайт "Семейные страницы" - elizavetagiller.ucoz.ru
Сайт о еврейской истории Донецка: http://donjetsk-jewish.ucoz.ru/
-
mod970
Re: Поиск людей и не только в Израиле
Увы, в те времена в ЗАГСе национальность не писали.Надежнее Баку. попробуйте восстановить запись о браке( не свидетельство, а именно запись о браке). Там могут быть сведения о национальности.
В записи о рождении мамы или папы( чьей мамой была эта бабушка) тоже может быть запись о национальности...
sava36, если Ваш дед был военным, то должно было сохраниться его личное дело. Национальность вернулась в документы в 1930-х годах. К началу войны её уже писали даже в домовых книгах. При этом , до войны , как правило, еврейство не скрывали. Поэтому Вам надо поискать любые документы 1930-1940 гг. Если бабушка работала , по месту работы. По месту жительства. И, конечно, военкоматы и архивы МО. Их дети где-то учились, в те времена заполняли анкеты даже школьники. В общем, сядьте, составьте список всех мест, где могли остаться анкеты, и методично запрашивайте. Некоторые из них даже бесплатны, вопрос, что могло сохраниться? Начните с Тбилиси, раз они долго жили там, и Вам же проще. Свидетельство о рожении Вашего отца\матери у Вас есть? Без него невозможно доказать связь с бабушкой.
- sava36
- Сообщения: 11
- Зарегистрирован: 16.01.2011
- Откуда: Тбилиси
- Контактная информация:
Re: Поиск людей и не только в Израиле
Я уже делал запрос в Баку, и относительно записи в книге регистрации браков, и относительно книги записи о рождении (моя мама родилась в Баку). и тем записи нет.Дончанка писал(а): На Донецкий архив не рассчитывайте. До 1922-23 года документов не сохранилось.
Революция, война и т.д...
Надежнее Баку. попробуйте восстановить запись о браке( не свидетельство, а именно запись о браке). Там могут быть сведения о национальности.
В записи о рождении мамы или папы( чьей мамой была эта бабушка) тоже может быть запись о национальности... Удачи!
Вот ответы относительно записи национальности при регистрации брака бабушки и рождения мамы:

Ищу - Звагельская Бетти Самуиловна 1904г. родилась в Юзовке. Очень надо!
- sava36
- Сообщения: 11
- Зарегистрирован: 16.01.2011
- Откуда: Тбилиси
- Контактная информация:
Re: Поиск людей и не только в Израиле
У Вас правильный ход мыслей, сразу чувствуется опыт! (я не сразу прочел ваш топик и скопировал письма из Баку :rooll: )mod970 писал(а):sava36, если Ваш дед был военным, то должно было сохраниться его личное дело. Национальность вернулась в документы в 1930-х годах. К началу войны её уже писали даже в домовых книгах. При этом , до войны , как правило, еврейство не скрывали. Поэтому Вам надо поискать любые документы 1930-1940 гг. Если бабушка работала , по месту работы. По месту жительства. И, конечно, военкоматы и архивы МО. Их дети где-то учились, в те времена заполняли анкеты даже школьники. В общем, сядьте, составьте список всех мест, где могли остаться анкеты, и методично запрашивайте. Некоторые из них даже бесплатны, вопрос, что могло сохраниться? Начните с Тбилиси, раз они долго жили там, и Вам же проще. Свидетельство о рождении Вашего отца\матери у Вас есть? Без него невозможно доказать связь с бабушкой.
Теперь относилельно ваших рассуждений, они объемные и мне понравились, но некоторые момены мной уже пройдены.
1. Личное дело моего деда - у меня (подлинник). Там мой дед занимавший высокое положение сообтетствующее генеральскому чину (третий человек в округе), "активно в свое время поработал, так, что даже подлинник не совсем совпадает с делом имеющимся в центральном военном архиве, откуда у меня есть ответ, что в биографии деда написанной его рукой написано в 1942 г., что его жена - еврейка, что не было принято в Хеседе, мол рукописное утверждение не действительно (хотел бы я посмотреть, какой военный написал бы, что его жена еврейке, если бы она её не была - НОНСЕНС). мне отказали.
Ниже сканированная обложка личного дела моего деда и справка из центрального военного архива:

Свидетельства рождения матери нет, но есть, но родной её сестры, моей, которая слава богу здравствует в возрасте 78 лет. Там записи о национальности тоже - НЕТ :cryy:
Вы же видите, я очень серьезно и обстоятельно все делаю, но вот поведение людей работающих в сохнуте, меня настораживает, так как требуют такие доказательства (как например, я должен привести 10 мужчин которые её знали лично (имбы всем должно было быть далеко за 100 лет, так как бабушка умерла в 1973 году в возрасте 69 лет), которые могут исполнять тору - просто смешно до глупости.?????
Ищу - Звагельская Бетти Самуиловна 1904г. родилась в Юзовке. Очень надо!
-
yvb
- Сообщения: 3857
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Has thanked: 120 times
- Been thanked: 405 times
- Контактная информация:
Re: Поиск людей и не только в Израиле
Вам известно, где работала бабушка?
Была ли она членом КПСС? Если да, то запросите в РГАСПИ заверенную копию её учётной карточки и регистрационных бланков. Там должны быть указаны национальность, все места её работы и учёбы и др. биографические сведения.
Была ли она членом КПСС? Если да, то запросите в РГАСПИ заверенную копию её учётной карточки и регистрационных бланков. Там должны быть указаны национальность, все места её работы и учёбы и др. биографические сведения.
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su
-
mod970
Re: Поиск людей и не только в Израиле
К сожалению, общеизвестно, что на территории б. СССР относительно просто купить документы, привести лжесвидетелей и пр. Посему и их могу понять. Не имея в виду лично Вас, понимаю, что и еврейские организации, и государство Израиль не хотят быть источником социальной помощи для тех, кто не имеет на это право.
Возвращаюсь к Вашему случаю. Постарайтесь найти ещё документы. Если будет несколько свидетельств из разных источников, будет проще. Всегда есть возможность обратиться к людям, имеющим авторитет в Сохнуте. Но для этого надо иметь пусть и косвенные, но убедительные доказательства. Свидетелями еврейства Вашей бабушки могут быть и более молодые люди, если они знали её при жизни. Проблема не в этом, а в том, что жена генерала не могла соблюдать еврейских традиций, так что и свидетелей этому быть не может.
Возвращаюсь к Вашему случаю. Постарайтесь найти ещё документы. Если будет несколько свидетельств из разных источников, будет проще. Всегда есть возможность обратиться к людям, имеющим авторитет в Сохнуте. Но для этого надо иметь пусть и косвенные, но убедительные доказательства. Свидетелями еврейства Вашей бабушки могут быть и более молодые люди, если они знали её при жизни. Проблема не в этом, а в том, что жена генерала не могла соблюдать еврейских традиций, так что и свидетелей этому быть не может.
- sava36
- Сообщения: 11
- Зарегистрирован: 16.01.2011
- Откуда: Тбилиси
- Контактная информация:
Re: Поиск людей и не только в Израиле
Бабушка работала только во время войны, где-то в кутаиси на консервном заводе (часто готовила дома "рыбные консервы" как их готовили на заводе. Больше она не работала (не было необходимости, да и дети). Относительно бабушки и КПСС - :ROFL: , Хотя дед был самозабвенно верующий, правда в...коммунизм. если кому интересно, почитайте - http://sava36.livejournal.com/41575.html (там "Многоугольник жизни" , советую, почти автобиография, поймете кто была бабушка, а кто дед. Заодно и вдоволь насмеётесь и колорит Тбилиси 60х почувствуете и в бескоммунистическое прошлое окунетесь)yvb писал(а):Вам известно, где работала бабушка?
Была ли она членом КПСС? Если да, то запросите в РГАСПИ заверенную копию её учётной карточки и регистрационных бланков. Там должны быть указаны национальность, все места её работы и учёбы и др. биографические сведения.
P.S. Да, если прочтете ""Многоугольник жизни" (http://sava36.livejournal.com/41575.html линк оглавление, там несколько частей, щелкайте на линки и читайте). вещь не оконечная, но очень хотелось бы что бы вы высказали свое мнение (не здесь конечно, там на ЖЖ), думаю написать книжку, но БОЮСЬ.
Последний раз редактировалось sava36 18 янв 2011, 20:45, всего редактировалось 2 раза.
Ищу - Звагельская Бетти Самуиловна 1904г. родилась в Юзовке. Очень надо!
- sava36
- Сообщения: 11
- Зарегистрирован: 16.01.2011
- Откуда: Тбилиси
- Контактная информация:
Re: Поиск людей и не только в Израиле
Я выше, кажется, писал, что привел в Хесед человека, стоящего там на учете и знавшего мою бабушку лично. (его фамилияmod970 писал(а): Постарайтесь найти ещё документы. Если будет несколько свидетельств из разных источников, будет проще. Всегда есть возможность обратиться к людям, имеющим авторитет в Сохнуте. Но для этого надо иметь пусть и косвенные, но убедительные доказательства. Свидетелями еврейства Вашей бабушки могут быть и более молодые люди, если они знали её при жизни. Проблема не в этом, а в том, что жена генерала не могла соблюдать еврейских традиций, так что и свидетелей этому быть не может.
Ищу - Звагельская Бетти Самуиловна 1904г. родилась в Юзовке. Очень надо!
-
mod970
Re: Поиск людей и не только в Израиле
Может, ещё есть свидетель? М.б. в домовой книге она прописана как еврейка? А Ваша мама была младшей сестрой? Если она родилась позже, то есть шанс , что тогда уже записывали национальности родителей. А свидетельство можно запросить повторно.
- sava36
- Сообщения: 11
- Зарегистрирован: 16.01.2011
- Откуда: Тбилиси
- Контактная информация:
Re: Поиск людей и не только в Израиле
Нет, мама старшая, 1926 г, а сестра - 1932.mod970 писал(а):Может, ещё есть свидетель? М.б. в домовой книге она прописана как еврейка? А Ваша мама была младшей сестрой? Если она родилась позже, то есть шанс , что тогда уже записывали национальности родителей. А свидетельство можно запросить повторно.
Свидетели есть, но они не евреи. Я конечно могу поискать бывших соседей. Домовой книги нет, так как этот дом в 1978 году передан институту иностранных языков, а жильцов переселили в другие дома в новостройках, потому и трудно найти живых соседей. 3-4 найду, не больше. но не евреев.

Первы - это Боря, вторая фотография, его мама Женя - большая, на третьей фотографии - моя бабушка (сидит), стоит Женя маленькая, кажется фамилия Семкова.
Может кто их знает? обе жени и Борис - москвичи (первая жена Бориса и дети Ленинградцы)
Последний раз редактировалось sava36 18 янв 2011, 22:03, всего редактировалось 1 раз.
Ищу - Звагельская Бетти Самуиловна 1904г. родилась в Юзовке. Очень надо!