РЕЛЕС

[anno_nin]

CAHJP HM2-9809.10
LVIA 567-23-351
Списки служащих и учителей казеных еврейских училищ Витебской и Могилевской дирекций, народных училищ Виленского учебного округа
(1886-1887)
...
Суражское
Учитель русского языка и арифметики
Шебшель Цирельсон
Витебской губ. из мещан, иудейского вероисповедания, 33 лет, разведенец
В службе и в должности с 1 сентября 1855г.
Учился в бывшем Витебском казеном еврейском училище 2 разряда
Жалование 225р.
Яков Релес
Виленской губ. из мещан, 19 лет,иудейского вероисповедания, холост
В службе и в должности с 4 октября 1866г.
Учился в Виленском раввинском училище
Жалование 225р.

[nighternet]

Шебшель это Шабтай, мой прадед. Мой дед был записан как "Арон Шепшелевич".